Übersetzung für "Record creation" in Deutsch
In
the
new
record,
the
creation
date
is
set
to
the
system
date.
In
dem
neuen
Datensatz
wird
das
Anlagedatum
auf
das
Tagesdatum
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Keylogger
can
record
creation
and
deletion
of
files,
but
does
not
monitor
other
aspects.
Der
Keylogger
kann
Erstellen
und
Löschen
von
Dateien
aufzeichnen,
aber
nicht
andere
Aspekte
zu
überwachen.
CCAligned v1
In
some
countries,
a
nationally-wide
policy
of
wage
moderation
has
been
considered
to
have
greatly
contributed
to
a
relatively
successful
record
in
employment
creation.
In
manchen
Ländern
ist
man
der
Ansicht,
daß
eine
landesweite
Politik
der
Lohnzurückhaltung
in
hohem
Maße
zur
relativ
erfolgreichen
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beigetragen
hat.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
pictorial
representation
of
a
three-dimensional
measuring
data
record,
comprising
the
creation
of
the
three-dimensional
measured
data
record
by
means
of
a
computer
tomographic
or
nuclear
spin
tomographic
device,
the
processing
of
a
first
subset
of
the
three-dimensional
measured
data
record
for
a
pictorial
reproduction
in
a
first
pictorial
representation
in
a
first
representation
layer,
and
the
processing
of
at
least
one
second
subset
of
the
three-dimensional
measured
data
record
for
a
pictorial
reproduction
in
at
least
one
second
pictorial
representation
in
at
least
one
second
representation
layer,
wherein
at
least
one
value
of
at
least
one
orientation
parameter
for
the
determination
of
the
orientation
of
the
at
least
one
second
representation
layer
with
respect
to
the
first
representation
layer
can
be
selected
by
means
of
a
control
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
bildlichen
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Messdatensatzes,
welches
das
Erstellen
des
dreidimensionalen
Messdatensatzes
mithilfe
einer
computertomographischen
oder
kernspintomographischen
Vorrichtung,
Verarbeiten
einer
ersten
Teilmenge
des
dreidimensionalen
Messdatensatzes
für
eine
Bildwiedergabe
in
einer
ersten
bildlichen
Darstellung
in
einer
ersten
Darstellungsebene,
und
Verarbeiten
zumindest
einer
zweiten
Teilmenge
des
dreidimensionalen
Messdatensatzes
für
eine
Bildwiedergabe
in
zumindest
einer
zweiten
bildlichen
Darstellung
in
zumindest
einer
zweiten
Darstellungsebene,
wobei
zumindest
ein
Wert
zumindest
eines
Orientierungsparameters
zur
Festlegung
der
Orientierung
der
zumindest
einen
zweiten
Darstellungsebene
bezüglich
der
ersten
Darstellungsebene
mittels
einer
Steuereinrichtung
auswählbar
ist,
umfasst.
EuroPat v2
When
a
status
is
automatically
assigned
to
a
record,
the
"
Automatic
Creation
"
remark
can
be
adopted
depending
on
the
use
case.
Beim
automatischen
Zuordnen
eines
Zustands
zu
einem
Datensatz
kann
je
nach
Anwendungsfall
z.B.
die
Bemerkung
"
automatische
Anlage
"
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
interesting
is
a
map
of
the
island,
1806,
made
by
the
painter
José
Acosta
Ossavarry
and
that
part
of
the
record
on
the
creation
of
new
towns
in
Gran
Canaria.
Besonders
interessant
ist
eine
Karte
von
der
Insel
1806
von
dem
Maler
José
Acosta
Ossavarry
und
dem
Teil
des
Datensatzes
auf
die
Schaffung
von
neuen
Städten
in
Gran
Canaria
gemacht
.
ParaCrawl v7.1