Übersetzung für "Reconstruction project" in Deutsch
Moreover,
one
airport
reconstruction
project
has
received
a
favourable
opinion
(Sofia).
Außerdem
wurde
ein
Projekt
für
den
Wiederaufbau
eines
Flughafens
(Sofia)
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
reconstruction
project
implies
to
replace
sections
of
the
existing
bridge
structures
by
embankments.
Das
Sanierungsprojekt
sieht
vor,
die
bestehenden
Brückenkonstruktionen
abschnittsweise
durch
Dämme
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Since
1990,
the
Emscher
and
its
tributaries
have
been
subject
to
an
extensive
reconstruction
project.
Seit
1990
wird
ein
umfangreiches
Projekt
zur
Sanierung
der
Emscher
und
ihrer
Nebenflüsse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
project
leaves
the
existing
support
structure
untouched,
with
the
exception
of
minor
adjustments
for
technical
installations.
Das
Sanierungsprojekt
lässt
die
bestehende
Tragstruktur
bis
auf
leichte
Anpassungen
für
technische
Installationen
unangetastet.
ParaCrawl v7.1
On
those
grounds,
the
question
of
where
to
locate
the
seat
of
those
organisations
involved
in
the
rebuilding
programme
is
a
very
important
one
and
I
would
like
to
believe
that
Thessaloniki
will
remain
the
choice
to
serve
as
the
main
decision-making
centre
for
the
whole
reconstruction
project.
Im
Rahmen
dieser
Überlegungen
ist
die
Frage
des
Sitzes
der
Organisationen,
die
sich
mit
dem
Wiederaufbau
beschäftigen
sollen,
von
höchster
Bedeutung,
und
ich
hoffe,
daß
es
bei
der
Entscheidung
für
Thessaloniki
als
strategischem
Knotenpunkt,
an
dem
alle
Projekte
für
diesen
inhaltlich
ausgestalteten
Wiederaufbau
erarbeitet
werden,
bleibt.
Europarl v8
We
stand
by
our
conviction
that
all
sections
of
society
must
be
taken
into
account
in
the
reconstruction
project
which
is
to
be
presented
and
which
-
subject
to
examination
of
course
-
we
are
prepared
to
continue
to
support.
Wir
sind
überzeugt,
dass
alle
Gruppen
der
Gesellschaft
in
das
Wiederaufbauprojekt
eingebunden
werden
müssen,
das
dort
vorgestellt
werden
soll,
und
wir
sind
-
selbstverständlich
nach
eingehender
Prüfung
-
bereit,
dieses
Vorhaben
weiterhin
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
slowness
of
this
administration
seriously
threatens
the
EU's
structural
and
cohesion
policy
and,
in
particular,
the
reconstruction
of
the
new
Member
States,
as
the
current
financial
framework
is
a
massive
European
reconstruction
project,
bigger
than
the
Marshall
Plan
after
the
Second
World
War.
Die
Schwerfälligkeit
dieser
Verwaltung
ist
eine
ernste
Gefahr
für
die
Struktur-
und
Kohäsionspolitik
der
EU,
insbesondere
beim
Wiederaufbau
der
neuen
Mitgliedstaaten,
denn
schließlich
ist
der
derzeitige
Finanzrahmen
ein
gewaltiges
europäisches
Wiederaufbauprojekt,
größer
als
der
Marshall-Plan
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
Europarl v8
The
largest
civil
engineering
reconstruction
project,
Samac
Bridge,
worth
€12.3
million,
was
reconstructed
with
EC
funds.
Das
größte
Wiederaufbauprojekt
imingenieurtechnischen
Bereich
–
die
Samac-Brücke
–
im
Wert
von
12,3
Mio.
EUR
wurde
aus
Mitteln
der
EG
finanziert.
EUbookshop v2
Supported
through
EU
funding,
the
city
of
Maribor,
Slovenia,
has
embraced
this
notion
in
the
reconstruction
project
for
‘Ljudski
vrt’
stadium,
home
ground
of
the
football
club
NK
Maribor.
Die
Stadt
Maribor
in
Slowenien
hat
diesen
Aspekt
in
das
von
der
EU
unterstützte
Projekt
für
den
Umbau
des
Stadions
„Ljudski
vrt“,
Heimspielstätte
des
Fußballclubs
NK
Maribor,
einbezogen.
EUbookshop v2