Übersetzung für "Recommitted" in Deutsch
When
her
father
died...
Vaughn
recommitted.
Als
ihr
Vater
starb,
hielt
Vaughn
wieder
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
This
was
only
possible
because
we
recommitted
ourselves.
Das
ging
nur,
weil
wir
uns
neu
verpflichteten.
ParaCrawl v7.1
Morsi
thus
implicitly
recommitted
Egypt
to
upholding
peace
on
the
border
and
to
playing
a
constructive
role
in
the
Palestinian-Israeli
conflict.
Mursi
verpflichtete
Ägypten
somit
implizit
wieder
dazu,
den
Frieden
an
der
Grenze
aufrechtzuerhalten
und
eine
konstruktive
Rolle
im
palästinensisch-israelischen
Konflikt
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
Member
States
should
also
have
sufficient
time
to
use
the
amounts
recommitted
to
the
same
action
or
transferred
to
other
actions
prior
to
the
decommitment
of
those
amounts.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
außerdem
ausreichend
Zeit
haben,
um
die
erneut
für
dieselben
Maßnahmen
gebundenen
oder
auf
andere
Maßnahmen
übertragenen
Mittel
zu
verwenden,
bevor
die
Mittelbindung
für
die
entsprechenden
Beträge
aufgehoben
wird.
DGT v2019
Where
a
Member
State
recommits
or
transfers
resources
below
that
minimum
percentage,
it
shall
not
be
possible
to
transfer
the
difference
between
the
recommitted
or
transferred
amount
and
the
minimum
percentage
to
other
actions
under
the
national
programme.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
Mittel,
die
unter
diesem
Mindestprozentsatz
liegen,
erneut
bindet
oder
überträgt,
ist
es
nicht
zulässig,
die
Differenz
zwischen
dem
erneut
gebundenen
oder
übertragenen
Betrag
und
dem
Mindestprozentsatz
auf
andere
Maßnahmen
des
nationalen
Programms
zu
übertragen.
DGT v2019
Within
the
wide
scope
of
the
environmental
movement,
some
card-carrying
environmentalists
recommitted
to
the
making
of
the
world
a
pleasant
place
in
which
to
live.
Im
Rahmen
der
Umweltbewegung
haben
sich
einige
Umweltschützer,
die
Karten
tragen,
dazu
verpflichtet,
die
Welt
zu
einem
angenehmen
Ort
des
Lebens
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
were
donations
in
the
millions
from
Denmark,
Japan,
Qatar,
the
Netherlands,
and
the
European
Commission
too
—
while
countries
like
Nigeria
recommitted
to
investing
more
in
its
domestic
health
budgets.
Spenden
in
Millionenhöhe
kamen
auch
aus
Dänemark,
Japan,
Katar,
den
Niederlanden
sowie
von
der
Europäischen
Kommission.
Länder
wie
Nigeria
verpflichteten
sich
gleichzeitig,
mehr
in
die
landeseigenen
Gesundheitshaushalte
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1