Übersetzung für "Recognition factor" in Deutsch
We
would
recommend
the
same
color
for
both
rings
to
achieve
the
desired
recognition
factor.
Wir
empfehlen
Einheitlichkeit
bei
der
Farbe,
um
den
gewünschten
Wiedererkennungswert
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
appearance
generates
a
high
recognition
factor
for
the
different
makes
of
car.
Dieses
charakteristische
Erscheinungsbild
erzeugt
einen
hohen
Wiedererkennungswert
für
die
unterschiedlichen
Automarken.
EuroPat v2
This
characteristic
appearance
generates
a
high
recognition
factor
for
the
different
automobile
brands.
Dieses
charakteristische
Erscheinungsbild
erzeugt
einen
hohen
Wiedererkennungswert
für
die
unterschiedlichen
Automarken.
EuroPat v2
These
enzymes
and
their
corresponding
recognition
sequences
comprise
factor
Xa,
thrombin
and
enterokinase.
Diese
Enzyme
und
ihre
entsprechenden
Erkennungssequenzen
umfassen
Faktor
Xa,
Thrombin
und
Enterokinase.
EuroPat v2
Thanks
to
this
service,
our
customers’
recognition
factor
among
their
own
customers
is
increased
significantly.
Dank
diesem
Service
wird
der
Wiedererkennungswert
unserer
Kunden
bei
wiederum
deren
Kunden
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
corporate
design
has
a
high
recognition
factor,
yet
is
also
very
respectable.
Das
Corporate
Design
besitzt
eine
hohe
Wiedererkennbarkeit
und
Eigenständigkeit,
ist
aber
gleichsam
seriös.
CCAligned v1
The
unique
appearance
in
addition
distinguishes
our
products
from
the
competition
and
creates
a
recognition
factor.
Das
einzigartige
Erscheinungsbild
hebt
sich
darüber
hinaus
vom
Wettbewerb
ab
und
schafft
einen
Wiedererkennungswert.
ParaCrawl v7.1
His
voice
might
be
not
the
strongest
but
it
has
an
unbelievable
recognition-factor.
Seine
Stimme
mag
nicht
die
stärkste
sein,
dafür
hat
sie
einen
unglaublichen
Wiedererkennungswert.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
means
an
unusual
appearance
and
recognition
factor
at
all
stations
with
a
special
lighting
concept.
Das
bedeutet
nicht
nur
eine
außergewöhnliche
Erscheinung
und
Wiedererkennbarkeit
an
allen
Stationen
mit
einem
besonderen
Lichtkonzept.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
been
found
that
antibodies
which
are
directed
against
a
peptide
or
polypeptide
which
contains
at
its
C-or
N-terminal
end
the
recognition
sequence
for
factor
Xa
react
exclusively
with
factor
VIIa
in
a
specific
way,
but
not
with
the
intact
uncleaved
factor
VII.
Es
hat
sich
nun
gezeigt,
daß
Antikörper,
die
gegen
ein
Peptid
oder
Polypeptid
gerichtet
sind,
das
an
seinem
C-
bzw.
N-terminalen
Ende
die
Erkennungssequenz
für
Faktor
Xa
enthält,
ausschließlich
spezifisch
mit
Faktor
VIIa
reagieren,
nicht
jedoch
mit
dem
intakten,
ungespaltenen
Faktor
VII.
EuroPat v2
After
working-up
the
sample
and
gel
electrophoresis,
fragment
6,
which
contains
the
promoter
PN25
x/O,
the
ribosomal
binding
site
RESII,SphI
and
the
region
which
codes
for
the
neighbouring
histidines
and
the
recognition
site
for
factor
Xa
(FIG.
20)
was
isolated.
Nach
Aufarbeitung
der
Probe
und
Gelelektrophorese
wurde
das
Fragment
6
isoliert,
welches
den
Promotor
P
N25
x
/O,
die
ribosomale
Bindungsstelle
RBSII,SphI
sowie
den
Bereich
enthält,
der
für
die
benachbarten
Histidine
und
die
Erkennungsstelle
für
den
Faktor
Xa
kodiert
(Abb.20).
EuroPat v2
After
working-up
the
sample
and
gel
electrophoresis,
fragment
6,
which
contains
the
promoter
PN25
x/O,
the
ribosomal
binding
site
RBSII,SphI
and
the
region
which
codes
for
the
neighbouring
histidines
and
the
recognition
site
for
factor
Xa
(FIG.
20)
was
isolated.
Nach
Aufarbeitung
der
Probe
und
Gelelektrophorese
wurde
das
Fragment
6
isoliert,
welches
den
Promotor
P
N25
x
/O,
die
ribosomale
Bindungsstelle
RBSII,SphI
sowie
den
Bereich
enthält,
der
für
die
benachbarten
Histidine
und
die
Erkennungsstelle
für
den
Faktor
Xa
kodiert
(Abb.20).
EuroPat v2
The
mad
and
pounding
midtempo
parts
are
sometimes
interrupted
by
moderate
uptempos
and
give
the
songs
something
like
a
recognition
factor.
Die
stampfenden,
fiesen
Parts
werden
immer
wieder
von
gemäßigten
Uptempos
unterbrochen
und
verleihen
den
Stücken
sogar
einen
überdurchschnittlich
hohen
Wiedererkennungswert.
ParaCrawl v7.1
The
brands’
excellent
quality
and
high
recognition
factor
are
key
success
factors
which
have
thrilled
our
customers
for
years.
Die
hervorragende
Qualität
sowie
der
hohe
Wiedererkennungswert
der
Marken
sind
wesentliche
Erfolgsfaktoren,
die
seit
Jahren
unsere
Kunden
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
adaptation
to
the
color
space
of
the
unit
of
information,
the
color
design
of
the
information
unit
and
its
recognition
factor
are
thereby
largely
maintained
in
addition
to
the
shape.
Durch
die
Anpassung
an
den
Farbraum
der
Informationseinheit
bleiben
neben
der
Form
auch
die
farbliche
Gestaltung
der
Informationseinheit
und
damit
ihr
Wiedererkennungswert
weitgehend
erhalten.
EuroPat v2
The
restaurant
Forst
Season
bears
the
signature
of
Cellina
von
Mannstein,
FORST
brewery,
and
very
precisely
designed
details
with
a
partly
high
recognition
factor
of
the
world
of
the
brewery
FORST
run
through
the
entire
ambience.
Das
Restaurant
Forst
Season
trägt
die
Handschrift
von
Cellina
von
Mannstein,
Spezialbier-Brauerei
FORST,
und
sehr
präzise
gestaltete
Details
mit
teils
starkem
Wiedererkennungswert
aus
der
Welt
der
Brauerei
FORST
ziehen
sich
durch
das
gesamte
Ambiente.
CCAligned v1
The
configuration
of
the
cooling
surface
3
is
the
crucial
factor
for
the
overall
aesthetic
impression
and
recognition
factor
of
the
luminaires
of
a
design
line,
and
in
this
way,
variety
of
luminaire
designs
can
be
implemented,
regardless
of
the
LED
operating
and
functional
spaces
1,
2
.
Für
den
ästhetischen
Gesamteindruck
und
Wiedererkennungswert
der
Leuchten
einer
Designlinie
ist
hier
die
Gestaltung
der
Kühlfläche
3
der
ausschlaggebende
Faktor
und
diese
kann
damit,
unabhängig
vom
LED-Betriebs-
und
Funktionsraum
1,
2,
vielfältige
Leuchten-Designs
realisieren.
EuroPat v2