Übersetzung für "Recirculation pump" in Deutsch

A recirculation pump 18 is interposed along the outflow line 14.
Eine Umwälzpumpe 18 ist in der Ausflussleitung 14 angeordnet.
EuroPat v2
The dishwasher further includes a true running monitoring unit for checking the true running of the recirculation pump.
Die Geschirrspülmaschine umfasst weiterhin eine Rundlaufüberwachungseinheit zur Durchführung einer Rundlaufprüfung bei der Umwälzpumpe.
EuroPat v2
The true running monitoring unit can be embodied in such cases for recording the electrical power of the recirculation pump.
Die Rundlaufüberwachungseinheit kann dabei zur Erfassung der elektrischen Leistung der Umwälzpumpe ausgebildet sein.
EuroPat v2
The recirculation pump can have a brushless electric motor, for example a brushless DC motor.
Die Umwälzpumpe kann einen bürstenlosen Elektromotor, vorzugsweise einen bürstenlosen Gleichstrommotor, aufweisen.
EuroPat v2
An input side of a recirculation pump 22 is connected to the collection pan 21 in a fluid-conducting manner.
Eine Eingangsseite einer Umwälzpumpe 22 ist dabei flüssigkeitsleitend mit dem Sammeltopf 21 verbunden.
EuroPat v2
The recirculation pump RP ensures the necessary flow over the membrane.
Die Rezirkulationspumpe RP sorgt für die nötige Überströmung der Membran.
EuroPat v2
Even after an interruption of the recirculation pump, it will restart the siphon automatically.
Auch nach einer Unterbrechung der Rückförderpumpe arbeitet die Overflow Box selbstständig weiter.
ParaCrawl v7.1
A recirculation pump moves water from the steam drum through the absorber pipes.
Die Rezirkulationspumpe leitet Wasser aus der Dampftrommel durch die Absorberrohre.
ParaCrawl v7.1
The Silence 1073.05 recirculation pump features an electronic motor.
Die Rückförderpumpe Silence 1073.05 ist mit einem elektronischen Motor ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The Silence electronic is a safety low voltage, speed-controlled recirculation pump.
Die Rückförderpumpe Silence electronic ist eine drehzahlsteuerbare Pumpe mit Sicherheitskleinspannung.
ParaCrawl v7.1
The rotary drive means 1B for rotating the drum 1 is switched on simultaneously with the activation of the recirculation pump 13.
Gleichzeitig mit dem Einschalten der Pumpe 13 wird auch der Drehmechanismus für die Trommel 1 eingeschaltet.
EuroPat v2
The end value can correspond to that speed with which the recirculation pump is operated after the fill sequence.
Der Endwert kann derjenigen Drehzahl entsprechen, mit der die Umwälzpumpe nach der Füllsequenz betrieben wird.
EuroPat v2
In addition the pump power of the recirculation pump can be controlled in accordance with demand, which further increases the energy efficiency.
Zudem kann die Förderleistung der Umwälzpumpe bedarfsgerecht gesteuert werden, was die Energieeffizienz weiter steigert.
EuroPat v2
In both cases it is ensured that the recirculation pump 22 is essentially operated in true running mode.
In beiden Fällen ist sichergestellt, dass die Umwälzpumpe 22 im Wesentlichen im Rundlauf betreiben wird.
EuroPat v2
The external means can be conventional pumps such as e.g. a circulation pump or a recirculation pump.
Die externen Mittel können konventionelle Pumpen wie z.B. eine Umwälzpumpe bzw. eine Zirkulationspumpe sein.
EuroPat v2
This reliably prevents damage to the recirculation pump due to it running dry.
Auf diese Weise können Schäden an der Umwälzpumpe aufgrund eines Trockenlaufens sicher vermieden werden.
EuroPat v2
In a particularly preferred manner, the hydraulic pump is formed by means of a dual-circuit recirculation pump which is driven by an electric motor.
Besonders bevorzugt wird die Hydraulikpumpe durch eine zweikreisige, von einem Elektromotor angetriebene Rückförderpumpe gebildet.
EuroPat v2
The recirculation pump here can be controlled and/or regulated by the control facility of the dishwasher.
Die Umwälzpumpe ist dabei durch die Steuereinrichtung der Geschirrspülmaschine steuerbar und/oder regelbar.
EuroPat v2
According to an advantageous development of the invention the operating parameter preferably represents the electrical power consumption of the recirculation pump.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung repräsentiert der Betriebsparameter vorzugsweise die elektrische Leistungsaufnahme der Umwälzpumpe.
EuroPat v2
The pump device is preferably designed as a recirculation pump, and preferably brings about recirculation of the treatment substance within the treatment container.
Die Pumpeinrichtung ist als Umwälzpumpe ausgebildet und bewirkt bevorzugt eine Umwälzung der Behandlungssubstanz innerhalb des Behandlungsbehälters.
EuroPat v2
Recirculation cooling tank, pump and filter, grinding stones, and specimen holders are available separately.
Eine Umlaufkühleinheit mit Tank, Pumpe und Filter, Schleifsteine und Probenhalter sind gesondert erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The liquid portion of the saturated steam is removed with a recirculation pump in the steam drum and is then returned to the solar array.
Der Flüssiganteil des Sattdampfes wird mit einer Rezirkulationspumpe der Dampftrommel entnommen und dem Solarfeld wieder zugefügt.
ParaCrawl v7.1
Recirculation means 12, 13 comprise a recirculation pump 13 and a recirculation conduit or pipe 12 which extends from the outlet 8 to the inlet 7 of the casing 6.
Vom Austritt 8 zum Eintritt 7 des Gehäuses 6 erstreckt sich die Rezirkulationsleitung 12, in welche die Pumpe 13 sowie die zusätzliche Heizvorrichtung 14, z.B. ein elektrisch oder gasbeheizter Wärmetauscher, eingeschaltet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

recirculate pump up pumping out at the pump
pumps recirculation pump pumped out pump down
pump recirculating pump