Übersetzung für "Recirculating air" in Deutsch
The
coatings
were
dried
for
60-minutes
at
90°
C.
in
a
recirculating
air
drying
cabinet.
Die
Beschichtungen
wurden
im
Umlufttrockenschrank
bei
90°C
60
min
getrocknet.
EuroPat v2
The
coatings
were
dried
for
30
minutes
at
70.
C
in
a
recirculating
air
drying
cabinet.
Die
Beschichtungen
wurden
im
Umlufttrockenschrank
bei
70°C
30
min
getrocknet.
EuroPat v2
Looks
like
a
pressurized
tank
that's
connected
to
the
air
recirculating
system.
Sieht
wie
ein
Drucktank
aus,
der
mit
dem
Luft
Zirkulation-System
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
The
filter
cake
then
was
dried
at
about
100°
C.
in
a
recirculating
air
drying
chamber.
Anschließend
wurde
der
Filterkuchen
im
Umlufttrockenschrank
bei
etwa
100°C
getrocknet.
EuroPat v2
The
intake
air
to
be
ionized
and/or
the
recirculating
air
flow
through
the
plates.
Die
zu
ionisierende
Zuluft
und/oder
Umluft
durchströmt
die
Platten.
EuroPat v2
The
other
portion
of
the
recirculating
air
is
supplied
directly
to
the
fan
by
bypassing
the
return
air
channel.
Der
andere
Teil
der
Umluft
gelangt
unter
Umgehung
des
Rückführkanales
direkt
zum
Ventilator.
EuroPat v2
The
device
is
provided
for
conditioning
recirculating
air,
preferably
in
clean
rooms.
Die
Einrichtung
dient
zur
Konditionierung
von
Umluft,
vorzugsweise
in
Reinräumen.
EuroPat v2
Any
temperature
gradients
of
the
recirculating
air
along
the
two
flow
paths
are
balanced
in
this
way.
Temperaturgradienten
der
Umluft
längs
der
beiden
Strömungswege
werden
auf
diese
Weise
ausgeglichen.
EuroPat v2
A
recirculating
air
system
with
direct
evaporator
is
used
to
condition
the
booth
air.
Für
die
Konditionierung
der
Kabinenluft
kommt
eine
Umluftanlage
mit
Direktverdampfer
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Even
in
winter
there
is
no
recirculating
air
operation.
Selbst
im
Winter
gibt
es
keinen
Umluft-
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
By
recirculating
the
air
the
dehumidification
happens
fast,
effective
and
careful.
Durch
die
Rezirkulation
der
Luft
erfolgt
die
Entfeuchtung
schnell,
effektiv
und
schonend.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
that
you're
recirculating
air,
running
heating
plants,
purifying
water?
Ist
es
möglich,
dass
Sie
Luft
zirkulieren,
Heizanlagen
betreiben
und
Wasser
klären?
OpenSubtitles v2018
After
the
reaction,
the
black
suspension
was
filtered
off
under
suction
and
the
pigment
was
washed
and
dried
in
a
recirculating
air
drying
cabinet.
Nach
beendeter
Reaktion
wurde
die
schwarze
Suspension
abgesaugt,
das
Pigment
gewaschen
und
im
Umlufttrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
Subsequently,
the
resulting
mass
of
polymer
gel
was
dried
within
a
recirculating
air
dryer
at
120°
C.
and
then
ground.
Anschließend
wurde
die
entstandene
Polymergelmasse
bei
120°C
im
Umlufttrockenschrank
getrocknet
und
danach
gemahlen.
EuroPat v2
The
solid
is
then
filtered,
washed
and
dried
at
30°
C.
in
a
recirculating
air
drying
cabinet.
Anschliessend
wird
der
Feststoff
filtriert,
gewaschen
und
bei
30°C
in
einem
Umlufttrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
Subsequently,
the
resultant
mass
of
polymer
gel
was
dried
within
a
recirculating
air
dryer
at
120°
C.
and
then
ground.
Anschließend
wurde
die
entstandene
Polymergelmasse
bei
120°C
im
Umlufttrockenschrank
getrocknet
und
danach
gemahlen.
EuroPat v2
Thereby,
the
recirculating
air
is
drawn
in
at
the
underside
of
the
filter
housing
through
an
intake
screen.
Dabei
wird
die
Umluft
beispielsweise
an
der
Unterseite
des
Filtergehäuses
durch
ein
Ansauggitter
angesaugt.
EuroPat v2
During
corona
discharge
between
the
plates
the
intake
air
and/or
the
recirculating
air
is
ionized.
Während
der
Koronaentladung
zwischen
den
Platten
wird
die
Zuluft
und/oder
die
Umluft
ionisiert.
EuroPat v2