Übersetzung für "Recirculated air" in Deutsch
The
specific
enthalpies
of
the
fresh
air
and
recirculated
air
which
are
thus
determined
are
compared
with
each
other.
Die
so
ermittelte
spezifischen
Enthalpien
der
Frischluft
und
der
Umluft
werden
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
For
a
limited
period
of
time,
100%
recirculated
air
is
also
possible.
Zeitlich
begrenzt
ist
auch
ein
100
%
Umluftanteil
möglich.
EuroPat v2
The
spray
booth
can
therefore
be
operated
with
up
to
90%
recirculated
air.
Dadurch
kann
die
Lackierkabine
mit
bis
zu
90%
Umluft
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
air
conditioning
device
can
use
at
least
partly
recirculated
air
and/or
bleed
air.
Die
zentrale
Klimatisierungseinrichtung
kann
zumindest
teilweise
rezirkulierte
Luft
und/oder
Zapfluft
verwenden.
EuroPat v2
Thereby,
the
covering
forms
a
part
of
the
air
recirculation
channel
wall
that
conducts
the
recirculated
air.
Der
Deckel
bildet
somit
einen
Teilabschnitt
des
Luftführungskanals,
der
die
Umluft
führt.
EuroPat v2
The
air
provided
by
the
pack
also
serves
as
a
heat
sink
for
recirculated
air.
Die
vom
Pack
bereitgestellte
Luft
dient
auch
als
Wärmesenke
für
rezirkulierte
Luft.
EuroPat v2
Accordingly,
treatment
is
carried
out
here
without
additional
heated
air
or
recirculated
air.
Hier
erfolgt
demnach
eine
Behandlung
ohne
zusätzliche
erwärmte
Luft
bzw.
Umluft.
EuroPat v2
As
the
fan
output
increases,
the
proportion
of
recirculated
air
can
also
be
increased.
Mit
steigender
Gebläseleistung
kann
auch
der
Umluftanteil
erhöht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
proportion
of
recirculated
air
can
be
additionally
regulated
as
a
function
of
the
heater
output.
Des
weiteren
kann
der
Umluftanteil
auch
zusätzlich
in
Abhängigkeit
der
Heizleistung
geregelt
sein.
EuroPat v2
This
air
is
a
mixture
of
temperature-adjusted
fresh
air
and
filtered,
recirculated
cabin
air.
Diese
Luft
ist
ein
Gemisch
aus
temperierter
Frischluft
und
gefilterter,
umgewälzter
Kabinenluft.
EuroPat v2
Recirculated
cabin
air
can
likewise
contain
odorous
substances
or
harmful
substances.
Umgewälzte
Kabinenluft
kann
ebenfalls
Geruchs-
oder
Schadstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
proportion
of
recirculated
air
was
reduced
relative
to
VDI
2089.
Der
Umluftanteil
wurde
gegenüber
der
VDI
2089
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
recirculated
air
is
ducted
through
an
air
filter
before
being
reintroduced
into
the
cabin.
Die
Umluft
wird
gefiltert,
bevor
sie
wieder
in
die
Kabine
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
paint
booth
to
be
operated
with
up
to
95%
recirculated
air.
Dadurch
kann
die
Lackierkabine
mit
bis
zu
95%
Umluft
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Okay,
as
much
as
I
love
sucking
in
this
recirculated
MRSA
air,
Okay,
so
sehr
ich
es
auch
liebe,
diese
rezirkulierte
MRSA-Luft
zu
atmen,
OpenSubtitles v2018
The
selecting
of
fresh
air
or
of
recirculated
air
for
the
purpose
of
the
continuous
optimizing
of
energy
is
not
effected
here.
Eine
Auswahl
von
Frisch-
oder
Umluft
zum
Zwecke
der
ständigen
Energieoptimierung
findet
hierbei
jedoch
nicht
statt.
EuroPat v2
The
fresh
air
and
recirculated
air
are
conveyed
by
a
fan
4
and
at
the
same
time
eddied.
Die
Außen-
und
Umluft
wird
mittels
eines
Ventilators
4
gefördert
und
dabei
gleichzeitig
verwirbelt.
EuroPat v2
The
chemical
composition
of
the
recirculated
air
corresponds
at
least
to
the
chemical
composition
of
the
outer
air
introduced
into
the
clean
room.
Die
chemische
Zusammensetzung
der
Umluft
entspricht
wenigstens
der
chemischen
Zusammensetzung
der
in
den
Reinraum
eingespeisten
Außenluft.
EuroPat v2
The
post
treatment
of
the
outer
air
is
also
more
economical
and
easier
than
the
post
treatment
of
the
recirculated
air.
Die
Nachbehandlung
der
Außenluft
ist
außerdem
kostengünstiger
und
einfacher
als
die
Nachbehandlung
der
Umluft.
EuroPat v2