Übersetzung für "Recharging station" in Deutsch

The vehicle 1 continues on its way to the recharging station 7 indicated to it.
Das Fahrzeug 1 setzt seinen Weg zu der ihm bekanntgegebenen Ladestation 7 fort.
EuroPat v2
In step S 8, the strip of the photo conductor 60 under consideration is conducted past the recharging station 92 .
Im Schritt S8 wird der betrachtete Streifen des Fotoleiters 60 an der Umladestation 92 vorbeigeführt.
EuroPat v2
In step S 8, the relevant strip of the photoconductor 62 is guided past the recharging station 140 .
Im Schritt S8 wird der betrachtete Streifen des Fotoleiters 62 an der Umladestation 140 vorbeigeführt.
EuroPat v2
The recharging station 4 is supplied with current by means of a local power network 7 from a public power supply network 8 .
Die Ladestation 4 wird über ein lokales Stromnetz 7 von einem öffentlichen Energieversorgungsnetz 8 stromgespeist.
EuroPat v2
This requires an appropriate transceiver for each recharging station.
Dies ist besonders einfach realisierbar, erfordert jedoch einen entsprechenden Sendeempfänger für jede Ladestation.
EuroPat v2
A flat strip of the photoconductor 62, lying transverse to the direction of transport, is thereby guided successively past a charge apparatus 126, a character generator 128, a developer station 130 for the application of positively charged toner particles, a developer station 132 for the application of negatively charged toner particles, a charge means 134, a total exposure unit 136, a developer station 138 for the application of negatively charged toner particles, a recharging station 140, the corona means 70, an erase means 142 and a cleaning means 144 .
Dabei wird ein quer zur Transportrichtung liegender Flächenstreifen des Fotoleiters 62 nacheinander an einer Aufladevorrichtung 126, einem Zeichengenerator 128, einer Entwicklerstation 130 zum Aufbringen positiv geladener Tonerteilchen, einer Entwicklerstation 132 zum Aufbringen negativ geladener Tonerteilchen, einer Ladevorrichtung 134, einer Totalbelichtungseinheit 136, einer Entwicklerstation 138 zum Aufbringen von negativ geladenen Tonerteilchen, einer Umladestation 140, der Koronaeinrichtung 70, einer Löscheinrichtung 142 und an einer Säuberungseinrichtung 144 vorbeigeführt.
EuroPat v2
In the recharging station 140, the positively charged black toner particles are recharged, so that all toner particles applied on the photoconductor 62 are negatively charged (cf. FIG. 5, step S 8).
In der Umladestation 140 werden die positiv geladenen schwarzen Tonerteilchen umgeladen, so daß alle auf dem Fotoleiter 62 aufgebrachten Tonerteilchen negativ geladen sind (vgl. Figur 5, Schritt S8).
EuroPat v2
A surface strip of the photo conductor 60 lying transversely relative to the conveying direction of the photo conductor 60 is thereby successively conducted past a charging means 78, a character generator 80, a developing station 82 for depositing black toner particles, a developing station 84 for depositing blue toner particles, a charging means 86, a total exposing unit 88, a developing station 90 for depositing red toner particles, a recharging station 92, the corona means 70, an erasing means 94 and a cleaning means 96 .
Dabei wird ein quer zur Transportrichtung des Fotoleiters 60 liegender Flächenstreifen des Fotoleiters 60 nacheinander an einer Aufladevorrichtung 78, einem Zeichengenerator 80, einer Entwicklerstation 82 zum Ablagern von schwarzen Tonerteilchen, einer Entwicklerstation 84 zum Ablagern von blauen Tonerteilchen, einer Ladevorrichtung 86, einer Totalbelichtungseinheit 88, einer Entwicklerstation 90 zum Ablagern roter Tonerteilchen, einer Umladestation 92, der Koronaeinrichtung 70, einer Löscheinrichtung 94 und an einer Säuberungseinrichtung 96 vorbeigeführt.
EuroPat v2
The recharging station 92 contains a corona means that effects a recharging of the potential on the surface of the photoconductor layer 74 .
In der Umladestation 92 ist eine Koronaeinrichtung enthalten, die das Potential auf der Oberfläche der Fotoleiterschicht 74 umlädt.
EuroPat v2
The onboard unit preferably uses an omnidirectional transmit and receive mode for transmitting the recharge request and receiving the assignment notification and a unidirectional transmit and receive mode for its detection in the recharging station.
Bevorzugt verwendet das Fahrzeuggerät zum Senden der Ladeanforderung und Empfangen der Zuordnungs-Benachrichtigung einen omnidirektionalen Sende- und Empfangsmodus und zu seiner Detektion in der Ladestation einen unidirektionalen Sende- und Empfangsmodus.
EuroPat v2
This extends the transmitting-receiving range in the road toll system or VANET and also simplifies detection of the OBU in the recharging station in a restricted communication zone.
Dies vergrößert einerseits den Sendeempfangsbereich im Straßenmautsystem bzw. VANET und erleichtert anderseits die Detektion der OBU in der Ladestation in einer begrenzten Kommunikationszone.
EuroPat v2
The located recharging station 7 is assigned to the OBU 2 requesting recharging and the assignment is recorded in the data bank 21 .
Die aufgefundene Ladestation 7 wird der ladeanfordernden OBU 2 zugeordnet, und die Zuordnung wird in die Datenbank 21 eingetragen.
EuroPat v2
Vehicle-specific charging parameters such as desired charging current, charging voltage, charging characteristic etc., can be indicated to the recharging station 7 via the wireless connection 4 between the OBU 2 and the transceiver 14, unless this has been done already as part of the recharge request.
Über die Drahtlosverbindung 4 zwischen OBU 2 und Sendeempfänger 14 können auch fahrzeugspezifische Ladeparameter, wie gewünschter Ladestrom, Ladespannung, Ladekennlinie usw., der Ladestation 7 mitgeteilt werden, soferne dies nicht bereits zuvor im Zuge der Ladeanforderung gemacht wurde.
EuroPat v2
Payment calculation parameters can also be exchanged between the OBU 2 and the recharging station 7 or the control centre 20 in the same way.
In gleicher Weise können auch Verrechnungsparameter zwischen der OBU 2 und der Ladestation 7 bzw. der Zentrale 20 ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The recorded images of the camera 18 can be transmitted together with further data of the recharging station 7 to the control centre via the data network 19 .
Die Bildaufnahmen der Kamera 18 können zusammen mit weiteren Daten der Ladestation 7 über das Datennetz 19 an die Zentrale gesandt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rechargeability recharger Station stationer
recharging station rechargement through station do not recharge
at the station to be stationed