Übersetzung für "Recessionary conditions" in Deutsch
This
has
been
achieved
in
continuing
recessionary
conditions
where
manufacturing
employment
overall
has
been
declining.
Diese
Ergebnis
se
konnten
trotz
anhaltender
Rezession
und
rückläufiger
Beschäftigungszahlen
im
gesamten
produzierenden
Gewerbe
erreicht
werden.
EUbookshop v2
To
this
end
the
convergence
programmes,
to
be
adjusted
to
recessionary
conditions,
some
of
which
run
until
1996,
and
the
ban
on
budget
deficit
financing
by
the
Central
Banks
(Article
104(1))
must
be
put
into
effect.
Hierzu
müssen
die
teilweise
bis
1996
reichenden
und
an
die
Rezessionsbedingungen
anzupassenden
Konvergenzprogramme
verwirklicht
und
das
Verbot
der
Finanzierung
von
Haushaltsdefiziten
durch
die
Zentralbanken
(Artikel
104
Absatz
1)
tatsächlich
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Neither
the
turbulence
in
the
markets
in
recent
months,
nor
the
recessionary
conditions
now
prevalent
in
much
of
Europe
in
any
way
weaken
the
essential
long-term
case
for
EMU.
Weder
die
Turbulenzen
der
letzten
Monate
noch
die
Rezession
in
einem
großen
Teil
Europas
können
in
irgendeiner
Weise
die
langfristigen
Argumente
für
eine
Wirtschafts-
und
Währungsunion
entkräften.
TildeMODEL v2018
While
this
was
probably
too
ambitious
especially
in
view
of
the
recessionary
conditions
prevailing
in
Ireland
a
recent
survey
of
a
sample
of
10
companies
on
BDP
2
showed
an
increase
of
185
or
42%.
Während
dies
wahrscheinlich
zu
ehrgeizig
war,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
in
Irland
vorherrschenden
Rezessionsbedingungen,
zeigte
eine
unlängst
durchgeführte
Untersuchung
einer
Auswahl
von
zehn
Unternehmen,
die
am
BDP
2
teilgenommen
hatten,
eine
Zunahme
von
185
Arbeitsplätzen
oder
42%.
EUbookshop v2
This
has
been
achieved
in
con
tinuing
recessionary
conditions
where
manufacturing
employment
overall
has
been
declining.
Dies
ist
unter
anhaltenden
Rezessionsbedingungen
verwirklicht
worden,
in
denen
die
Gesamtbeschäftigung
in
der
Industrie
zurückgegangen
ist.
EUbookshop v2
The
very
negative
employment
picture
for
the
United
Kingdom
in
1991,
resulting
from
the
severe
recessionary
conditions
currently
being
experienced
in
that
Member
State,
is
strongly
influencing
the
overall
figures
for
the
Community.
Das
sehr
negative
Beschäftigungsbild
für
das
Vereinigte
Königreich
im
Jahre
1991,
das
auf
die
gegenwärtige
starke
Rezession
in
diesem
Mitgliedstaat
zurückzuführen
ist,
beeinflußt
in
erheblichem
Maße
die
Gesamtzahlen
für
die
Gemeinschaft.
EUbookshop v2