Übersetzung für "Recent recession" in Deutsch

We have seen that the recent recession is proving to be a challenge.
Wir haben gesehen, dass sich der jüngste Konjunkturrückgang als Herausforderung erweist.
Europarl v8
The recent Great Recession illustrates this.
Dies wird durch die jüngste Große Rezession verdeutlicht.
News-Commentary v14
The Paper, Printing and Publishing industries have also been affected by the recent recession.
Das Papier, Druck- und Verlagsgewerbe ist ebenfalls von der jüngsten Rezession betroffen.
EUbookshop v2
The car industry was severely affected by the recent recession.
Die Kfz-Industrie hat unter der jüngsten Rezession schwer gelitten.
EUbookshop v2
The recent economic recession has brought serious problems to this industry, with business redundancies and workers losing their jobs.
Die jüngste Wirtschaftsrezession hat diesem Industriezweig ernsthafte Probleme bereitet, einschließlich Firmenkonkursen und Entlassungen von Arbeitnehmern.
Europarl v8
The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession .
Der erste Aufsatz befasst sich mit den Anpassungen der Arbeitsmärkte im Euro-Währungsgebiet während der jüngsten Rezession .
ECB v1
The recent recession had a severe impact on employment in most
Die letzte Rezession hat sich in den meisten Mitgliedstaaten gravie­rend auf die Beschäftigung ausgewirkt.
EUbookshop v2
The recent economic recession has impacted severely on advertising spend and thus on newspaper revenues.
Die Konjunktur- und Werbekrise der letzten Jahre hat besonders die Zeitungsindustrie bei den Anzeigeneinnahmen hart getroffen.
ParaCrawl v7.1
These are tough times with the recent recession many people worldwide are struggling financially.
Dies sind harte Zeiten mit der jüngsten Rezession viele Menschen weltweit kämpfen, finanziell.
ParaCrawl v7.1
Happily, the rate of decline in sales volume is slowing after the sharp declines we saw during the recent recession.
Glücklicherweise ist der Rückgang im Umsatz nach starken Rückgängen sahen wir während der jüngsten Rezession verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
Has Häfele seen any new business opportunities during the recent recession and how have you benefitted?
Hat Häfele während der kürzlichen Rezession neue Geschäftschancen gesehen, und wie haben Sie davon profitiert?
CCAligned v1
We also have to address other causes of the recent recession - like the lack of an industrial policy and, to some extent, the lack of a complete success of our previous strategies - to achieve a knowledge-based economic growth and spread this growth to every region, every corner of the European Union.
Wir müssen uns auch mit anderen Ursachen der jüngsten Rezession befassen, wie beispielsweise mit einer fehlenden Industriepolitik und dem Ausbleiben eines vollen Erfolgs unserer vorangegangenen Strategien, um ein wissensbasiertes Wirtschaftswachstums und seine Ausdehnung auf alle Regionen der Europäischen Union zu erreichen.
Europarl v8
The recent recession has lowered their position in society, increased discrimination against them and pushed them towards poverty.
Die Rezession der jüngsten Zeit hat ihre Stellung in der Gesellschaft verschlechtert, die Diskriminierung gegen sie verschlimmert und sie in Richtung Armut gedrängt.
Europarl v8
Women are over-represented in the low-pay sector, and the recent recession widened the gap between women's and men's earnings.
Im Niedriglohnsektor sind Frauen überrepräsentiert, und durch die Rezession der letzten Jahre ging die Schere zwischen den Gehältern für Frauen und Männer weiter auf.
Europarl v8
The high interest rates imposed by the Bundesbank to finance the five Länder of the former East Germany are one of the major causes of the recent economic recession and the fact that six million French people are unemployed.
Denn letztendlich sind die von der Bundesbank zur Finanzierung der fünf neuen Bundesländer auferlegten hohen Zinsen einer der wichtigsten Gründe für die wirtschaftliche Rezession der letzten Jahre und die sechs Millionen Arbeitslosen in Frankreich.
Europarl v8
The need, which I fully endorse, for flexible application of the Stability and Growth Pact and for coordination of economic, social and environmental policies, starting with the eurozone, has, however, been completely disregarded during the recent years of recession, not least because of the serious forecasting errors made by the European Commission and the European Central Bank, which actually discouraged any attempts to promote or coordinate an active, counter-cyclical economic policy shared by the Union's governments.
Gleichwohl wurde die von mir uneingeschränkt befürwortete Notwendigkeit einer flexiblen Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts und einer Koordinierung der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik ausgehend von der Eurozone in den letzten, durch eine Rezession gekennzeichneten Jahren völlig ignoriert, nicht zuletzt aufgrund gravierender Fehlprognosen der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank, die objektiv jeden Versuch der Förderung und Koordinierung einer aktiven und antizyklischen Wirtschaftspolitik zwischen den Regierungen der Union entmutigt haben.
Europarl v8
But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period.
Aber der Arbeitsplatzverlust in den jüngsten Rezessionen war zweimal höher als in den vorherigen Rezessionen, eine langsamere Erholung bedeutete also eine viel höhere Arbeitslosenrate für eine viel längere Zeit.
News-Commentary v14
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.
Die Amerikaner dagegen sind davon überzeugt, dass alles, was in der letzten Rezession verloren wurde, letzten Endes wieder aufgeholt wird.
News-Commentary v14
Unfortunately, this is proving extremely difficult for many advanced-country governments, partly because the failure to recover fully from the recent crisis and recession has undermined their credibility and functioning.
Leider erweist sich dies für viele Regierungen in den hochentwickelten Ländern als äußerst schwierig, u. a. weil ihr Versagen dabei, eine vollständige Erholung von der jüngsten Krise und Rezession herbeizuführen, ihre Glaubwürdigkeit und Funktionsfähigkeit untergraben hat.
News-Commentary v14
More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so-called “hysteresis" effects on unemployment have been limited, at least in the US.
Differenziertere Untersuchungen der jüngsten Rezession legen nahe, dass die bleibenden sogenannten „Hysterese-Effekte“ auf die Arbeitslosigkeit zumindest in den USA begrenzt waren.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

recess recentment recenter recent recession
we have recently recent until very recently as of recently
more recent than which was recently