Übersetzung für "Recent interest" in Deutsch

Even after the recent credit tightening, interest rates remain low by historical standards.
Selbst nach der jüngsten Kreditdrosselung bleiben die Zinssätze auf historisch niedrigem Niveau.
TildeMODEL v2018
The more recent interest in Ger­man and French firms is confirmed.
Das jüngere Interesse an deutschen und französi­schen Unternehmen bestätigte sich.
EUbookshop v2
In recent years, interest in rosé wines has significantly risen worldwide.
In den letzten Jahren ist weltweit das Interesse für Roséweine deutlich angestiegen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, public interest in environmental questions has risen significantly.
In den vergangenen Jahren ist das öffentliche Interesse an Klimafragen stark gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, interest in all-wheel-drive motor vehicles has risen.
In den letzten Jahren ist das Interesse an allradgetriebenen Kraftfahrzeugen gestiegen.
EuroPat v2
In recent years public interest for the concept of vulnerable consumers has increased.
In den vergangenen Jahren hat das Interesse für verletzliche Verbrauchergruppen zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, however, interest in learning German has risen.
Das Interesse am Deutschlernen sei aber in den letzten Jahren gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Over recent years, international interest in dual vocational education and training has grown considerably.
Das internationale Interesse an dualer Berufsbildung hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, interest in hops as a medicinal plant has grown considerably.
In den letzten Jahren hat das Interesse am Hopfen als Arzneipflanze stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1
This same logic justified the recent interest hike in Brazil.
Mit derselben Logik wurde die vor kurzem in Brasilien vorgenommene Zinserhöhung gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
The recent increase in interest rates is only one of the necessary measures.
Die jüngste Zinserhöhung ist dabei indes nur eine der nötigen Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Given recent market developments, interest and expenditure projections also seem to be on the low side.
Angesichts der jüngsten Marktentwicklungen scheinen auch Zins- und Aufwandsprognosen auf niedrigem Niveau zu sein.
Europarl v8
We note with interest recent developments regarding environmental tax reforms in some G8 countries.
Wir nehmen die jüngsten Entwicklungen in Sachen Ökosteuerreform in manchen G8-Staaten mit Interesse zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
But the recent rise in interest rates again works against these countries.
Der jüngste Anstieg der Zinsen wirkt sich für diese Länder jedoch erneut negativ aus.
EUbookshop v2
In recent times, homeopathic interest has been directed to their wild cousins.
In letzter Zeit richtet sich das homöopathische Interesse nun auf ihre Verwandten in freier Wildbahn.
ParaCrawl v7.1
In recent years, interest in BCI systems (brain-computer interface) has strongly increased.
In den letzten Jahren hat das Interesse an BCI-Systemen (Brain-Computer-Interface) stark zugenommen.
EuroPat v2
In recent years, interest in remittances has increased sharply among economists and policy makers around the world.
In den vergangenen Jahren hat weltweit unter Volkswirtschaftlern und politischen Entscheidungsträgern das Interesse an Finanztransfers zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In recent time the interest in the binary course of studies economical informatics increases also with IT-enterprises very strongly.
In jüngster Zeit wächst das Interesse am dualen Studiengang Wirtschaftsinformatik auch bei IT-Unternehmen sehr stark an.
ParaCrawl v7.1
In recent years, the interest of foreigners in medicine, dentistry and pharmacy has increased.
In den letzten Jahren erhöhte sich das Interesse von Ausländern an Medizin, Zahnmedizin und Pharmazie.
ParaCrawl v7.1
In recent years interest in the festival has increased again among the younger generation
In den letzten Jahren ist v.a. bei den jüngeren Dorfbewohnern wieder ein steigendes Interesse erkennbar.
ParaCrawl v7.1
With its recent interest rate cuts, which were prompted to a large extent by exchange rate considerations, the National Bank incurred certain risks.
Die Nationalbank ist mit ihren jüngsten, hauptsächlich aus Wechselkursüberlegungen erfolgten Zinssenkungen gewisse Risiken eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Has the recent interest in your electronic compositions had any repercussions in that part of your work?
Wirkt sich das jüngste Interesse an Deinen elektronischen Kompositionen in irgend einer Art darauf aus?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i am very interested not recently would be interesting up until recently
most recently recent interest be of interest interest
not interested recent