Übersetzung für "Receiving antennas" in Deutsch
The
receiving
antennas
form
a
phased
array
with
digital
swiveling
of
a
virtual
antenna
diagram.
Die
Empfangsantennen
bilden
eine
Phased
Array
Antenne
mit
digitaler
Schwenkung
des
Antennendiagramms.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
radiation
reflected
from
the
object
is
reflected
in
the
direction
towards
the
receiving
antennas
106
.
Außerdem
wird
vom
Objekt
reflektierte
Strahlung
in
Richtung
auf
die
Empfangsantennen
106
reflektiert.
EuroPat v2
This
allows
the
direction
of
an
attack
to
be
determined
directly
with
a
single
cluster
of
receiving
antennas.
Damit
kann
mit
einem
einzelnen
Empfangsantennencluster
direkt
die
Richtung
eines
Angriffs
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
beam
width
of
these
radiation
lobes
is
considerably
smaller
than
that
of
the
individual
receiving
antennas.
Die
Strahlbreite
dieser
Strahlungskeulen
ist
deutlich
geringer
als
diejenige
der
einzelnen
Empfangsantennen.
EuroPat v2
The
two
receiving
antennas
1,
2
are
disposed
at
a
distance
d
from
each
other.
Die
zwei
Empfangsantennen
1,
2
sind
in
einem
Abstand
d
angeordnet.
EuroPat v2
With
three
receiving
antennas
an
unambiguous
direction
can
thus
be
determined.
So
kann
mit
drei
Empfangsantennen
eine
eindeutige
Richtung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
receiving
antennas
thus
have
a
broader
characteristic
than
is
actually
desirable.
Die
Empfangsantennen
haben
somit
eine
breitere
Charakteristik
als
eigentlich
gewünscht
ist.
EuroPat v2
The
basic
alignments
of
the
receiving
antennas
are
expediently
parallel
to
one
another.
Die
Grundausrichtungen
der
Empfangsantennen
liegen
zweckmäßigerweise
parallel
zueinander.
EuroPat v2
The
robustness
of
the
method
can
be
significantly
improved
by
using
a
plurality
of
clusters
of
receiving
antennas.
Durch
die
Nutzung
mehrer
Empfangsantennencluster
kann
die
Robustheit
des
Verfahrens
wesentlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
Since
then,
the
second
tower
has
contained
the
transmitting
and
receiving
antennas
for
radio
communications.
Der
zweite
Turm
beinhaltet
seitdem
die
Sende-
und
Empfangsantennen
für
den
Funkverkehr.
WikiMatrix v1
Both
the
transmitting
and
receiving
antennas
are
fully
retractable.
Sowohl
die
Sende-
als
auch
die
Empfangsantenne
lassen
sich
vollständig
einfahren.
ParaCrawl v7.1
The
receiving
antennas
are
disposed
in
such
a
way
that
they
can
receive
signals
from
all
directions.
Die
Empfangsantennen
sind
so
angeordnet,
daß
sie
Signale
aus
allen
Richtungen
empfangen
können.
EuroPat v2
In
addition,
locally
also
electromagnetic
shields
26
and/or
interfaces
such
as
transmitting
or
receiving
antennas
are
conceivable.
Zudem
sind
lokal
auch
elektromagnetische
Abschirmungen
26
und/oder
Schnittstellen
wie
Sende-
oder
Empfangsantennen
denkbar.
EuroPat v2
Either
the
transmitting
antennas
themselves,
or
separate
receiving
antennas,
can
be
used
to
receive
the
reflected
waves.
Zum
Empfang
der
reflektierten
Wellen
können
entweder
die
Sendeantennen
selbst
oder
getrennte
Empfangsantennen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
now
installed
antenna
modules
consist
of
three
up
to
two-metre
long
receiving
antennas
and
one
transmitting
antenna.
Die
nun
installierten
Antennenmodule
bestehen
aus
drei
bis
zu
zwei
Meter
langen
Empfangsantennen
und
einer
Sendeantenne.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
different
receiving
antennas
are
required,
which
must
also
be
exchanged
with
corresponding
frequency.
Aus
diesem
Grund
werden
unterschiedlichster
Empfangsantennen
benötigt,
welche
dementsprechend
auch
häufig
gewechselt
werden
müssen.
EuroPat v2
Either
the
transmitting
antennas
themselves,
or
else
separate
receiving
antennas,
can
be
used
to
receive
the
reflected
waves.
Zum
Empfang
der
reflektierten
Wellen
können
entweder
die
Sendeantennen
selbst
oder
getrennte
Empfangsantennen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
transmitting
and/or
receiving
antennas
can
relate
to
horn
antennas,
for
example.
Bei
den
Sende-
und/oder
Empfangsantennen
kann
es
sich
bspw.
um
Hornantennen
handeln.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
arrange
additional
receiving
antennas
in
the
array
of
focusing
element
2
.
Ebenso
ist
es
möglich,
in
dem
Array
des
fokussierenden
Elements
2
zusätzlich
Empfangsantennen
anzuordnen.
EuroPat v2
Then
the
array
of
transmitting
and
receiving
antennas
includes
a
cover
and
a
marking
system
according
to
the
invention.
Dann
enthält
das
Array
aus
Sende-
und
Empfangsantennen
eine
Abdeckung
und
ein
Markiersystem
nach
der
Erfindung.
EuroPat v2
All
these
known
solutions
are
expensive,
because
they
are
based
on
multiple
receiving
antennas.
SUMMARY
Alle
diese
bekannten
Lösungen
sind
aufwendig,
nicht
zuletzt
weil
sie
auf
mehreren
Empfangsantennen
beruhen.
EuroPat v2
According
to
preferred
further
developments,
the
charging
unit
has
precisely
one
receiving
antenna
or
precisely
two
receiving
antennas.
Nach
bevorzugten
Ausgestaltungen
weist
die
Ladeeinheit
genau
eine
Empfangsantenne
oder
genau
zwei
Empfangsantennen
auf.
EuroPat v2