Übersetzung für "Receivables financing" in Deutsch
The
receivables
from
retail
financing
grew
by
4.9
percent
reaching
15.5
billion
euros.
Die
Forderungen
im
Bereich
Kundenfinanzierung
stiegen
um
4,9
Prozent
auf
15,5
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
receivables
from
retail
financing
grew
by
21.0
percent
in
2007
to
reach
20.88
billion
euros.
Die
Forderungen
im
Bereich
Kundenfinanzierung
erhöhten
sich
in
2007
um
21,0
Prozent
auf
20,88
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
receivables
from
financing
as
well
as
other
receivables,
the
expected
impairment
requirement
for
major
items
was
also
determined
in
relation
to
specific
receivables.
Für
Forderungen
aus
Finanzierung
sowie
sonstige
Forderungen
erfolgte
die
Ermittlung
des
erwarteten
Wertberichtigungsbedarfs
bei
wesentlichen
Positionen
ebenfalls
forderungsspezifisch.
ParaCrawl v7.1
Meets
the
characteristics
of
a
process
of
recovery,
a
technology
risk
guarantee
of
payment,
a
financing
receivables.
Vereint
die
Funktionen
von
einem
Prozess
der
Verwertung,
eine
Technologie,
Risiko
Zahlungsgarantie,
eine
Finanzierung
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
receivables
from
financial
services
(€96,740
million)
resulting
from
the
financing
and
leasing
activities
of
the
Group
include
receivables
from
sales
financing
with
customers,
receivables
from
sales
financing
with
dealers
and
receivables
from
finance
lease
contracts.
Die
aus
den
Finanzierungs-
und
Leasingaktivitäten
des
Konzerns
entstandenen
Forderungen
aus
Finanzdienstleistungen
(Mio
€
96.740)
setzen
sich
aus
Forderungen
aus
der
Absatzfinanzierung
mit
Endkunden,
Forderungen
aus
der
Absatzfinanzierung
mit
Händlern
sowie
Forderungen
aus
Finanzierungsleasing-Verträgen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Other
product
offers,
combining
receivables
financing,
with
or
without
recourse,
complete
our
range
of
products.
Andere
Produkte,
die
die
Finanzierung
von
Forderungen
mit
oder
ohne
Rückgriffsmöglichkeit
kombinieren,
vervollständigen
unsere
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
31
December
2011,
receivables
from
sales
financing
went
up
by
€1,562
million
(+
3.2
%).
Gegenüber
dem
31.
Dezember
2011
sind
die
Forderun-gen
aus
Finanzdienstleistungen
um
1.562
Mio.
€
(+
3,2
%)
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
changes
in
receivables
from
sales
financing
-
including
finance
leases,
where
the
BMW
Group
is
the
lessor
-
were
presented
within
investing
activities.
Bisher
wurden
die
Effekte
aus
Forderungen
aus
Finanzdienstleistungen
einschließlich
Finance
Leases,
bei
denen
die
BMW
Group
Leasinggeber
ist,
innerhalb
der
Investitionstätigkeit
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
While
bank
loans
are
considered
to
me
more
conventional,
accounts
receivables
financing
can
clearly
be
the
best
option.
Während
mir
eher
konventionellen
Bankdarlehen
angesehen
werden,
können
Forderungen,
die
Finanzierung
eindeutig
die
beste
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Receivables
from
sales
financing
Receivables
from
sales
financing
totalling
€50,907
mil-lion
(31
December
2011:
€49,345
million)
relate
to
credit
financing
for
retail
customers
and
dealers
and
to
finance
leases.
Die
Forderungen
aus
Finanzdienstleistungen
in
Höhe
von
insgesamt
50.907
Mio.
€
(31.
Dezember
2011:
49
.345
Mio.
€)
resultieren
aus
Kreditfinanzierungen
für
Kunden
und
Händler
sowie
aus
Finance
Leases.
ParaCrawl v7.1
Our
core
business
is
purchase,
collection
and
insurance
of
receivables,
financing
based
on
assignment
of
receivables,
compensation
of
receivables,
discount
of
bills
and
international
factoring.
Unsere
Grundtätigkeit
ist
der
Kauf,
Einlösung
und
Versicherung
von
Forderungen,
die
Finanzierung
aufgrund
der
Übertragung
von
Forderungen,
Kompensation
von
Forderungen,
der
Diskont
von
Wechsel
und
Internationales
Factoring.
ParaCrawl v7.1
Read
our
e-book
to
see
how
early
payment
programs,
dynamic
discounting,
p-cards
or
virtual
cards
for
e-payments,
and
third-party
receivables
financing
can
help
your
organisation
grow
sustainably.
Lesen
Sie
unser
E-Book,
um
zu
erfahren,
wie
Frühzahlungsprogramme,
dynamische
Rabatte,
Einkaufskarten
oder
virtuelle
Karten
für
e-Payments
und
die
Finanzierung
von
Forderungen
durch
Dritte
Ihrem
Unternehmen
helfen
können,
nachhaltig
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
They
continue
to
receive
financing
from
unknown
sources.
Sie
werden
aus
unbekannten
Quellen
finanziert.
OpenSubtitles v2018
Examples
of
development
projects
that
have
received
Community
financing
in
the
following
sectors:
Beispiele
für
Entwicklungsvorhaben,
die
von
der
Gemeinschaft
finanziert
wurden
:
EUbookshop v2
This
second
phase,
which
is
more
operational,
can
also
be
expected
to
receive
financing
from
the
European
Commission.
Diese
zweite
Phase
dürfte
ebenfalls
von
der
Europäischen
Kommission
finanziert
werden.
EUbookshop v2