Übersetzung für "Receipt number" in Deutsch
On
each
purchase
receipt
the
number
of
your
wristband
is
written
on.
Auf
jedem
Kaufbeleg
ist
die
Nummer
Ihres
Armbandes
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
(receipt)
is
relevant
to
intra-EU
trade
statistics
(receipt).
Die
Materialnummer
(Eingang)
ist
für
die
Intrahandelsstatistik
(Eingang)
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
material
number
(receipt).
Das
Gleiche
gilt
für
die
Materialnummer
(Eingang).
ParaCrawl v7.1
I
will
check
your
receipt
number
against
my
database
and
email
you
the
download
link.
Ich
werde
Ihre
Quittungsnummer
gegen
meine
E-Mail-Datenbank
und
Sie
den
Download-Link.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
receipt
number
into
the
online
form.
Tragen
Sie
die
Nummer
des
Gepäckscheins
in
das
Online-Formular
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
the
Items,
Date,
Amount,
Receipt
Number,
Payment
Method,
Addresses,
etc.
Sie
können
hier
die
Einzelheiten,
Datum,
Quittungsnummer,
Bezahlungsmethode,
Adressen
usw.
sehen.
ParaCrawl v7.1
Before
forwarding,
the
office
of
filing
shall
mark
the
documents
making
up
the
application
with
the
date
of
receipt
and
the
number
of
pages.
Sie
vermerkt
auf
den
Unterlagen,
aus
denen
sich
die
Anmeldung
zusammensetzt,
vor
ihrer
Weiterleitung
das
Eingangsdatum
und
die
Zahl
der
Blätter.
JRC-Acquis v3.0
The
office
of
filing
shall
mark
the
documents
making
up
the
application
with
the
date
of
receipt
and
the
number
of
pages
before
forwarding
the
application
to
the
Office.
Sie
vermerkt
auf
den
Unterlagen,
aus
denen
sich
die
Anmeldung
zusammensetzt,
vor
ihrer
Weiterleitung
an
das
Amt
das
Eingangsdatum
und
die
Zahl
der
Blätter.
JRC-Acquis v3.0
Before
forwarding,
the
office
of
filing
shall
mark
the
documents
making
up
the
application
with
the
date
of
receipt
and
the
number
of
pages.
Sie
vermerkt
auf
den
Unterlagen,
aus
denen
sich
die
Anmeldung
zusammensetzt,
vor
ihrer
Weiterleitung
das
Eingangsdatum
und
die
Zahl
der
Blätter.
EUbookshop v2
So,
before
leaving
the
booth,
the
voter
can
check
that
the
vote
was
correctly
recorded
by
comparing
the
chosen
candidate's
number
on
the
receipt
with
the
number
displayed
by
the
random
number
generator.
Er
kann
nachprüfen,
dass
der
Beleg
seine
Stimme
korrekt
wiedergibt,
dazu
muss
die
Zahl
neben
dem
Kandidaten,
den
er
gewählt
hat,
mit
der
Zahl,
die
vom
Zufallszahlengenerator
angezeigt
wird,
übereinstimmen.
WikiMatrix v1
Therefore
the
field
contents
consisting
of
descriptors,
such
as
receipt
number,
date,
etc.,
also
appear
as
search
terms
in
the
overall-index.
So
tauchen
die
aus
Deskriptoren
bestehenden
Feldinhalte
Beleg-Nr.,
Datum,
etc.
ebenfalls
als
Suchbegriffe
im
Gesamt-Index
auf.
EuroPat v2
The
individual
data
sets
are
the
rows
of
the
table,
in
which
in
respective
individual
data
fields
information
is
contained
about
receipt
number,
date,
first
name,
last
name,
and
type
of
the
receipt.
Die
einzelnen
Datensätze
sind
die
Zeilen
der
Tabellen,
in
denen
jeweils
in
einzelnen
Datenfeldem
Informationen
über
Beleg-Nr.,
Datum,
Vorname,
Nachname,
und
Belegart
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
microorganism
strain
was
deposited
at
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
(German
Microorganism
Collection,
D-3400
Gottiongen)
on
May
20,
1986,
under
receipt
number
DSM
3740.
Der
Mikroorganismus-Stamm
wurde
am
20.
Mai
1986
bei
der
"Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen"
(D-3400
Göttingen)
unter
der
Eingangsnummer
DSM
3740
hinterlegt.
EuroPat v2
Receipt
number
is
in
the
top
right
corner
of
the
document
that
you
received
during
receipt
of
work
order.
Belegnummer
in
der
rechten
oberen
Ecke
des
Dokuments,
das
Sie
erhalten,
wenn
Sie
den
Arbeitsauftrag
erhalten.
CCAligned v1
On
the
basis
of
your
consent,
Austrian
Lotteries
will
process
the
following
personal
data
for
the
purposes
of
producing
the
Bingo
Show:
Your
Bingo
receipt
number,
your
title,
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number,
date
of
birth,
and
whether
you
require
a
place
for
a
wheelchair
user.
Zur
Durchführung
der
Bingo
TV-Show
werden
zur
Vertragserfüllung
oder
aufgrund
ihrer
Einwilligung
nachfolgende
personenbezogene
Daten
von
den
Österreichischen
Lotterien
verarbeitet:
Ihre
Bingo
Quittungsnummer,
Ihre
Anrede,
Ihr
Name,
Ihre
Adresse,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Telefonnummer
und
Ihr
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
When
report
records
for
intra-EU
trade
statistics
(receipt)
are
generated,
the
material
number
(receipt)
is
determined
from
the
company
master
files
and
adopted
into
the
report
records.
Beim
Generieren
der
Meldedatensätze
für
die
Intrahandelsstatistik
(Eingang)
wird
die
Materialnummer
(Eingang)
aus
dem
Firmenstamm
ermittelt
und
in
die
Meldedatensätze
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
fusion
peptides
according
to
the
invention
are
bound
both
by
binding
partners
having
specificity
for
the
FSAP
Marburg
I
polymorphism,
for
example,
by
the
antibodies
according
to
the
invention,
and
by
binding
partners
having
specificity
for
the
Glu-Glu-Phe-His-Glu-containing
epitope
of
the
FSAP
proenzyme,
for
example
by
monoclonal
antibodies
which
are
formed
by
the
hybridoma
cell
line
which
was
deposited
in
the
DSMZ—Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
and
Zellkulturen
[German
collection
of
microorganisms
and
cell
cultures]
GmbH
in
Braunschweig,
Germany,
under
the
receipt
number
DSM
ACC2453
(see
EP
1
182
258
A1),
they
are
particularly
suitable
for
standardizing,
calibrating
or
controlling
quantitative
or
qualitative
sandwich
test
methods.
Da
die
erfindungsgemäßen
Fusionspeptide
sowohl
von
Bindungspartnern
mit
Spezifität
für
den
FSAP
Marburg
I
Polymorphismus,
wie
z.
B.
von
den
erfindungsgemäßen
Antikörpern,
als
auch
von
Bindungspartnern
mit
Spezifität
für
das
Glu-Glu-Phe-His-Glu
-
enthaltende
Epitop
des
FSAP-Proenzyms,
wie
z.
B.
von
monoklonalen
Antikörpern,
die
von
der
Hybridomazelllinie
gebildet
werden,
die
unter
der
Eingangsnummer
DSM
ACC2453
bei
der
DSMZ
-
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
und
Zellkulturen
GmbH
in
Braunschweig,
Deutschland
hinterlegt
wurde
(siehe
EP
1
182
258
A1),
gebunden
werden,
eignen
sie
sich
besonders
zur
Standardisierung,
Kalibrierung
oder
Kontrolle
von
qualitativen
oder
quantitativen
Sandwich-Testverfahren.
EuroPat v2
Enter
your
receipt
(just
number
without
"Y"
and
year)
number
to
check
the
status
of
your
service
request.
Geben
Sie
die
Nummer
(Nur
nummerieren
ohne
"Y"
und
Jahr)
Ihres
Eingangs
den
Status
Ihrer
Serviceanforderung
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Sure!
You
can
fill
out
the
Contact
Form
including
the
name
of
the
person
who
did
the
registration
and
the
receipt
number
(VL00000).
Sicherlich!
Füllen
Sie
einfach
das
Kontaktformular
aus
und
geben
Sie
den
Namen
der
Person
an,
die
die
Registrierung
vorgenommen
hat,
sowie
die
Quittungsnummer
(VL00000).
CCAligned v1
Each
request
for
a
refund
should
be
accompanied
by
a
doctor‘s
note
(only
valid
by
approved
doctors
from
the
valley
–
Dr.
Jörg,
Dr.
Walser,
and
Dr.
Prem
–
from
the
Zams
hospital)
as
well
as
the
receipt
of
purchase
(cancellation
number
receipt).
Für
jede
Rückvergütung
sind
eine
ärztliche
Bestätigung
(gültig
nur
von
den
Bahnärzten
des
Tales
–
Dr.
Jörg,
Dr.
Walser,
Dr.
Prem
–
und
vom
Krankenhaus
Zams)
sowie
der
Kaufbeleg
(Sperrnummernbeleg)
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
use
a
different
email,
or
did
not
buy
online,
include
the
receipt
number
with
your
question.
Wenn
Sie
eine
andere
E-Mail-Adresse
verwenden
müssen
oder
nicht
online
gekauft
haben,
geben
Sie
mit
Ihrer
Frage
bitte
die
Belegnummer
an.
ParaCrawl v7.1