Übersetzung für "Recall management" in Deutsch
He
is
a
frequent
speaker
on
topics
such
as
"warranty
and
recall
management
in
the
automotive
industry"
or
"limits
of
contractual
protection
along
the
supply
chain."
Er
hält
regelmäßig
Vorträge
zu
Themen
wie
”Gewährleistungs-
und
Rückrufmanagement
in
der
Automobilindustrie”
oder
”Grenzen
der
vertraglichen
Absicherung
entlang
der
Lieferkette”.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
professional
support
with
the
growing
complexity
of
recall
management
to
best
meet
your
customers’
needs?
Sie
benötigen
professionelle
Unterstützung
bei
der
wachsenden
Komplexität
im
Bereich
Recall
Management,
um
den
Anforderungen
Ihrer
Kunden
auf
höchstem
Niveau
zu
begegnen?
CCAligned v1
Recall,
that
the
management
of
AMC-9
satellite
has
been
lost
17
June,
after
which
the
moon
began
to
drift
out
of
control.
Rückrufaktion,
dass
das
Management
der
AMC-9
Satelliten
wurde
verloren
17
Juni,
wonach
begann
der
Mond
außer
Kontrolle
driften.
ParaCrawl v7.1
However,
effective
recall
management
requires
planning
and
strategic
partnerships
to
improve
the
speed
and
quality
of
response
and
reduce
potential
impacts.
Effektives
Rückrufmanagement
erfordert
jedoch
Planung
und
strategische
Partnerschaften,
um
die
Reaktionsgeschwindigkeit
und
-qualität
zu
verbessern
und
potenzielle
Auswirkungen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
crisis
and
recall
management
has
taken
all
the
precautions
possible
to
enable
us
to
respond
quickly
to
emergencies.
So
haben
wir
mit
unserem
Krisen-
und
Rückrufmanagement
alle
Vorkehrungen
getroffen,
um
im
Fall
der
Fälle
reaktionsschnell
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
In
his
reply,
Mr
Colombo
focused
on
the
hierarchy
of
waste
management,
recalling
that
incineration
offered
room
for
manoeuvre
but
must
not
be
placed
in
opposition
to
re-use.
In
seiner
Erwiderung
geht
Herr
COLOMBO
zunächst
auf
die
Rangordnung
der
verschiedenen
Abfallbehandlungsarten
ein
und
weist
darauf
hin,
daß
die
Verbrennung
zwar
in
Grenzen
möglich
sei,
jedoch
keine
Alternative
zur
Wiederverwendung
darstellen
könne.
TildeMODEL v2018
She
highlighted
the
importance
of
a
more
active
policy
on
energy
demand
management,
recalling
the
last
initiatives
proposed
by
the
European
Commission
on
energy
performance
of
buildings,
promotion
of
biofuels
(the
last
proposal
aims
to
replace
20
%
of
the
traditional
motor
fuels
by
alternatives
fuels
by
2020)
and
development
of
a
more
sustainable
Transport
Policy.
Sie
unterstrich
die
Wichtigkeit
einer
energischeren
Politik
im
Bereich
des
Nachfragemanagements
und
erinnerte
in
diesem
Zusammenhang
an
die
jüngsten
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
zum
Energieprofil
von
Gebäuden,
zur
Förderung
von
Biokraftstoffen
(laut
dem
letztgenannten
Vorschlag
sollen
20
%
der
traditionellen
Motorkraftstoffe
bis
zum
Jahr
2020
durch
alternative
Kraftstoffe
ersetzt
werden)
und
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Council
recalls
that
the
management
of
Community
aid
for
third
countries
is
undergoing
unprecedented
reform,
at
the
Commission's
initiative.
Der
Rat
erinnert
daran,
dass
die
Verwaltung
der
gemeinschaftlichen
Unterstützung
für
Drittländer
auf
Initiative
der
Kommission
derzeit
in
einem
bisher
nicht
gekannten
Ausmaß
reformiert
wird.
TildeMODEL v2018
It
should
perhaps
be
recalled
that
the
management
of
this
type
of
national
aid
plan
is
the
responsibility
of
the
competent
national
authorities.
Es
sollte
vielleicht
daran
erinnert
werden,
daß
die
Verwaltung
derartiger
nationaler
Hilfspläne
den
zuständigen
nationalen
Behörden
obliegt.
EUbookshop v2
It
was
the
trend
of
the
moment,
but
we
felt
that
this
was
a
case
of
'technology
push',
not
'customer
pull',"
recalls
managing
director
John
Coburn.
Das
war
damals
der
Trend,
aber
wir
waren
der
Meinung,
daß
dies
vom
Handel
und
nicht
vom
Kunden
ausging,"
erinnert
sich
Geschäftsführer
John
Coburn.
EUbookshop v2
Calibration
Recall
-
Manage
calibrated
equipment
sending
reports
for
planning,
inventory,
and
notifying
supervisors.
Calibration
Recall
-
Verwalten
kalibrierten
Geräten
Senden
von
Berichten
für
die
Planung,
Bestandsaufnahme
und
Benachrichtigung
Vorgesetzten.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
further
funding
and
the
expansion
of
the
company
was
thus
laid,"
recalls
Gerold
Barth,
managing
director
and
one
of
the
founders.
Der
Grundstein
für
weitere
Förderungen
und
den
Ausbau
des
Unternehmens
war
damit
gelegt?,
erinnert
sich
Gerold
Barth,
geschäftsführender
Gesellschafter
und
einer
der
Gründer
von
NGR.
ParaCrawl v7.1