Übersetzung für "Reasonably low" in Deutsch
Ticket
prices
should
be
reasonably
low
to
attract
a
broad
audience.
Der
Eintrittspreis
sollte
niedrig
genug
sein,
um
ein
großes
Publikum
anzuziehen.
QED v2.0a
Prices
should
be
reasonably
low
for
the
maximum
number
of
goods
and
services.
Preise
sollten
einigermaßen
günstig
für
die
maximale
Anzahl
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Prices
here
are
regulated
by
the
government
and
are
reasonably
low.
Die
Preise
hier
werden
von
der
Regierung
reguliert
und
sind
recht
niedrig.
CCAligned v1
This
is
most
likely
due
to
its
reasonably
low
effect
on
the
HPTA.
Dies
ist
höchstwahrscheinlich
wegen
seiner
relativ
geringen
Auswirkungen
auf
die
HPTA.
ParaCrawl v7.1
Only
in
a
few
countries
like
Austria
and
Germany
do
we
see
a
reasonably
low
unemployment
rate.
Nur
in
wenigen
Ländern
wie
Österreich
und
Deutschland
ist
die
Arbeitslosenrate
halbwegs
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Risks
are
generally
reasonably
low
with
this
particular
type
of
procedure.
Risiken
sind
in
der
Regel
recht
mit
dieser
besonderen
Art
von
Verfahren
gering.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
due
to
its
reasonably
low
effect
on
the
HPTA.
Dies
ist
höchstwahrscheinlich
aufgrund
seiner
relativ
geringen
Einfluss
auf
die
HPTA.
ParaCrawl v7.1
I
now
have
reasonably
low
loss
wire
on
my
dad's
loop
antenna.
Ich
habe
nun
vernünftigerweise
Draht
mit
geringem
Verlust
auf
der
Loop
von
meinem
Vater.
ParaCrawl v7.1
Reasonable
budgetary
stability
requires
low
interest
rates
everywhere,
reasonably
low
inflation
rates
and
greater
possibilities
for
growth
and
consequently
employment.
Eine
vernünftige
Haushaltsstabilität
setzt
voraus,
dass
die
Zinssätze
überall
niedrig
sind,
dass
die
Inflationsraten
möglichst
gering
sind
und
dass
es
bessere
Möglichkeiten
für
ein
Wachstum
und
damit
auch
für
die
Beschäftigung
gibt.
Europarl v8
The
reasonably
low
intra-individual
variation
in
fentanyl
plasma
concentrations
was
also
noted,
including
variation
related
to
fluid
intake,
mouth
wounds,
xerostomia
(dry
mouth)
and
mucositis.
Auch
wurde
die
einigermaßen
niedrige
intra-individuelle
Schwankung
der
Plasmakonzentrationen
von
Fentynal
zur
Kenntnis
genommen,
einschließlich
der
Schwankung
in
Zusammenhang
mit
der
Flüssigkeitsaufnahme,
Wunden
im
Mund,
Xerostomie
(Mundtrockenheit)
und
Mukositis
(Schleimhautentzündung).
EMEA v3
Structural
deflationary
pressures
in
the
developed
countries
–
such
as
highly
debated
increments
of
productivity
in
the
United
States
–
help
the
central
banks
to
maintain
price
stability,
which
means
that
growing
exports
and
high
terms
of
trade
have
been
accompanied
by
reasonably
low
interest
rates.
Der
strukturbedingte
Deflationsdruck
in
den
Industrieländern
–
z.
B.
die
viel
diskutierten
Produktivitätssteigerungen
in
den
Vereinigten
Staaten
–
helfen
den
Zentralbanken,
die
Preisstabilität
aufrechtzuerhalten,
d.
h.,
dass
die
steigenden
Exporte
und
das
hohe
Austauschverhältnis
von
relativ
niedrigen
Zinssätzen
begleitet
wurden.
News-Commentary v14
In
practice,
the
carbon
is
directly
blown
down
to
0,04
%
and
simultaneously
the
bath
temperature
decreases
to
a
reasonably
low
target.
In
der
Praxis
wird
der
Kohlenstoff
direkt
bis
auf
einen
Wert
von
0,04
%
ausgeblasen,
und
gleichzeitig
sinkt
die
Betriebstemperatur
auf
einen
relativ
niedrigen
Zielwert.
DGT v2019
Fair
competition
would
allow
the
EU
industry
to
expand,
achieve
better
economies
of
scale
and
keep
prices
at
reasonably
low
levels.
Durch
den
fairen
Wettbewerb
sollte
der
EU-Wirtschaftszweig
in
der
Lage
sein,
zu
expandieren,
bessere
Skaleneffekte
zu
erzielen
und
die
Preise
auf
einem
vertretbar
niedrigen
Niveau
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
when
the
prevalence
of
a
given
zoonosis
in
a
certain
animal
population
is
reasonably
low,
it
is
nonetheless
necessary
to
require
that
animals
or
hatching
eggs
purchased
for
production
purposes
derive
from
flocks
or
herds
with
a
negative
status.
Wenn
die
Verbreitung
einer
bestimmten
Zoonose
in
einer
Tierpopulation
relativ
gering
ist,
muss
letztendlich
nichtsdestoweniger
verlangt
werden,
dass
für
Produktionszwecke
zugekaufte
Tiere
oder
Bruteier
aus
nachweislich
krankheitsfreien
Herden
oder
Beständen
stammen.
TildeMODEL v2018
Regarding
NOx,
it
should
be
noted
that
the
present
limits
should
be
regarded
as
reasonably
low,
which
is
also
reflected
in
the
limited
share
of
motorcycle
NOx
emissions
in
total
transport
emissions.
Was
das
NOx
angeht,
wird
darauf
hingewiesen,
daß
die
derzeitigen
Grenzwerte
als
relativ
niedrig
angesehen
werden
sollten,
was
sich
auch
in
dem
begrenzten
Anteil
der
NOx-Emissionen
von
Krafträdern
an
den
verkehrsbedingten
Emissionen
insgesamt
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
The
required
high
selectivity
and
transmission
performance
can
be
realized
with
reasonably
low
circuit
expenditure
only
via
piezoelectrical
tuning
fork
filters,
which
maintain
the
imprinted
nominal
resonance
frequency
exactly
to
about
.+-.1
hertz.
Die
erforderliche
hohe
Selektivität
und
Ubertragungsgüte
läßt
sich
mit
relativ
geringem
Schaltungsaufwand
nur
über
piezo-elektrische
Stimmgabelfilter
realisieren,
die
die
aufgedruckte
Resonanz-Sollfrequenz
auf
+
1
Hz
exakt
einhalten.
EuroPat v2
In
other
words:
the
channel
structure
of
the
total
catalyst
must
in
all
cases
be
such
that
the
gases
can
pass
from
the
inlet
to
the
outlet
of
the
reactor
tube
with
a
reasonably
low
resistance.
Mit
anderen
Worten:
die
Kanalstruktur
des
Gesamtkatalysators
muß
in
jedem
Fall
so
sein,
daß
die
Gase
mit
möglichst
geringem
Widerstand
vom
Eingang
zum
Ausgang
des
Reaktorrohrs
gelangen
können.
EuroPat v2
As
a
result,
the
arrangement
according
to
the
invention
can
be
provided
inexpensively
and
also
the
maintenance
and
servicing
costs
are
reasonably
low.
Das
hat
wiederum
den
Vorteil,
daß
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Vorrichtung
auf
einfache
Weise
kostengünstig
bereitgestellt
werden
kann
und
somit
auch
die
Instandhaltungskosten
und
Wartungskosten
niedrig
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
In
fact,
the
Internal
economy
Is
already
showing
positive
trends
under
the
combined
effect
of
endeavours
to
consolidate
budgets,
moderate
wage
Increases,
reasonably
low
interest
rates,
Increasing
consumer
confidence
and
the
high
level
of
investment
profitability.
So
¡st
bereits
eine
positive
Entwicklung
der
Binnenwirtschaft
festzustellen,
die
auf
die
anhaltende
Haushaltssanierung
bei
moderaten
Lohnerhöhungen,
einem
relativ
niedrigen
Zinsniveau,
einem
wachsenden
Vertrauen
der
Verbraucher
und
einer
hohen
Investitionsrentabilität
zurückzuführen
¡st.
EUbookshop v2