Übersetzung für "Reasonably calculated" in Deutsch
Where
the
total
costs
cannot
be
reasonably
calculated
in
advance,
the
manner
in
which
the
price
is
to
be
calculated
shall
be
provided;
Wenn
die
Gesamtkosten
vernünftigerweise
nicht
im
Voraus
berechnet
werden
können,
ist
die
Art
der
Preisberechnung
anzugeben;
DGT v2019
Where
the
cost
of
returning
the
goods
cannot
reasonably
be
calculated
in
advance
by
the
trader,
for
example
because
the
trader
does
not
offer
to
arrange
for
the
return
of
the
goods
himself,
the
trader
should
provide
a
statement
that
such
a
cost
will
be
payable,
and
that
this
cost
may
be
high,
along
with
a
reasonable
estimation
of
the
maximum
cost,
which
could
be
based
on
the
cost
of
delivery
to
the
consumer.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Kosten
für
die
Rücksendung
der
Waren
vom
Unternehmer
vernünftigerweise
nicht
im
Voraus
berechnet
werden
können,
beispielsweise
weil
der
Unternehmer
nicht
anbietet,
die
Rücksendung
der
Waren
selbst
zu
organisieren,
sollte
der
Unternehmer
erklären,
dass
Kosten
zu
entrichten
sind
und
diese
Kosten
hoch
sein
können,
einschließlich
einer
vernünftigen
Schätzung
der
Höchstkosten,
die
auf
den
Kosten
der
Lieferung
an
den
Verbraucher
basieren
könnte.
DGT v2019
Where
the
total
price
cannot
be
reasonably
calculated
in
advance,
the
manner
in
which
the
price
is
to
be
calculated
must
be
provided.
Kann
der
Gesamtpreis
vernünftigerweise
nicht
im
Voraus
berechnet
werden,
so
ist
die
Art
der
Preisberechnung
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
investigating
authority
should
bear
in
mind
that
an
important
question
is
whether
the
authorities
in
the
exporting
member
have
reasonably
calculated
the
amount
of
waste,
when
such
an
amount
is
intended
to
be
included
in
the
tax
or
duty
rebate
or
remission.
Ausfuhrmitglieds
die
Abfallmenge
richtig
berechnet
haben,
wenn
diese
Menge
in
den
Nachlaß
oder
die
Rückerstattung
von
Steuern
oder
Zöllen
einbezogen
werden
soll.
EUbookshop v2