Übersetzung für "Reasonably believes" in Deutsch

Der PNR-Datensatz wird nur dann wieder personalisiert, wenn der Bedienstete Grund zur Annahme hat, dass der Name zur Fortführung der Ermittlungen benötigt wird.

Absatz 4 ist nicht auf einen Verbraucherkaufvertrag anzuwenden, wenn der Käufer Grund zu der Annahme hat, dass der Verkäufer vorsätzlich und ohne Irrtum eine größere Menge in dem Wissen geliefert hat, dass diese Menge nicht bestellt worden ist.

Ein Verkäufer, der vor der Leistung des Käufers erfüllen muss und Grund zu der Annahme hat, dass der Käufer nicht erfüllen wird, wenn dessen Leistung fällig wird, kann die eigene Leistung so lange zurückhalten, wie diese Annahme fortbesteht.

Ein Käufer, der vor der Leistung des Verkäufers erfüllen muss und Grund zu der Annahme hat, dass der Verkäufer nicht fristgemäß erfüllen wird, kann seine Leistung so lange zurückhalten, wie diese Annahme fortbesteht.

Außerdem wurde die Möglichkeit vorgesehen, dass Beamte vermutete Missstände Personen außerhalb der Kommission oder des OLAF melden können, sofern letzteres zuvor über die Tatbestände unterrichtet wurde, hinreichend Zeit für Ermittlungen hatte und der Beamte in Treu und Glauben davon ausgeht, dass die Informationen im Wesentlichen der Wahrheit entsprechen.

Unvollständige, beschädigte, abgenutzte, verschmutzte oder veränderte Rücksendungen, oder irgendetwas, das ZAREEN vernünftigerweise angenommen hat, wird nicht akzeptiert und wird daher an den Kunden zurückgesandt.

Nutzung von PayPal in einer Weise, die von PayPal, Visa, MasterCard, American Express oder einer Bank als Missbrauch des Rücklastschriftverfahrens oder des Kreditkartensystems angesehen werden darf, oder als eine Verletzung der Vorschriften der Kreditkartengesellschaft.

Wenn Getty Images unter Anlegung vernünftiger Maßstäbe der Auffassung ist, dass Lizenzmaterial auf eine nicht vertragsgegenständlich lizenzierte Weise verwendet wird, muss der Lizenznehmer nach Aufforderung durch Getty Images eine durch einen satzungsmäßigen Amtsträger des Lizenznehmers unterfertigte Einhaltungsbescheinigung in einer von Getty Images zu genehmigenden Form übergeben.

Falls LEMS vernünftigerweise annimmt, dass eine Eintrittskarte ohne eine solche Einwilligung weiterverkauft worden ist, kann dem Karteninhaber der Eintritt verweigert werden oder er kann vom Eye verwiesen werden ohne eine Kompensationszahlung zu erhalten.

Die Benutzer stimmen zu, dass Wryst TM den Zugang der Benutzer zur Website und die Nutzung der Website beenden kann, wenn Wryst TM vernünftigerweise davon ausgeht, dass Benutzer gegen den Buchstaben oder den Geist dieser Vereinbarung verstoßen oder gehandelt haben oder die Rechte von Wryst TM oder Dritten verletzt haben, oder aus irgendeinem Grund mit oder ohne Mitteilung an den Benutzer.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Vacheron Constantin Ihren Zugriff auf die Plattformen und deren Nutzung mit oder ohne Vorankündigung endgültig sperren oder aussetzen kann, wenn Vacheron Constantin Grund zu der Annahme hat, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verletzt oder auf eine mit deren Buchstaben oder Geist unvereinbare Art und Weise gehandelt oder gegen die Rechte von Vacheron Constantin, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten verstoßen haben.

Wenn Thinkstock unter Anlegung vernünftiger Maßstäbe der Auffassung ist, dass Lizenzmaterial durch weitere, über die Anzahl der befugten Benutzer hinausgehende Personen oder auf eine nicht vertragsgegenständlich lizenzierte Weise verwendet wird, muss der Lizenznehmer nach Aufforderung durch Thinkstock eine durch einen Amtsträger des Lizenznehmers unterzeichnete Einhaltungsbescheinigung in einer von Thinkstock zu genehmigenden Form übergeben.

Tätigkeiten ausführen, die ein Zahlungsausfall- oder Betrugsrisiko darstellen, die zu einem plötzlichen Anstieg des Risikos führen, oder die zu einem gesteigerten oder anderweitig nachteiligen Risikolevel führen (soweit PayPal aufgrund der vorliegenden Informationen vernünftigerweise davon ausgehen kann).

Wenn Sie Informationen anbieten, die Harman vernünftigerweise für unwahr oder unzutreffend hält, kann Harman solche Informationen bearbeiten, entfernen oder ablehnen und Ihren Zugang zu Ihrem Konto aussetzen oder kündigen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Officine Panerai Ihren Zugriff auf die Plattformen und deren Nutzung mit oder ohne Vorankündigung endgültig sperren oder aussetzen kann, wenn Officine Panerai Grund zu der Annahme hat, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verletzt oder auf eine mit deren Buchstaben oder Geist unvereinbare Art und Weise gehandelt oder gegen die Rechte von Officine Panerai, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten verstoßen haben.

N-Allo behält sich das Recht vor, Informationen über Nachrichten mit öffentlichem Charakter zur Kenntnis zu nehmen, darunter Nahrichten, die in Newsgruppen, Chatrooms oder Foren bereitgestellt werden, wenn Grund zur Annahme besteht, dass sich diese Kommunikation auf unerlaubte Tätigkeiten bezieht.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Montblanc Ihren Zugriff auf die Plattformen und deren Nutzung mit oder ohne VorankÃ1?4ndigung endgÃ1?4ltig sperren oder aussetzen kann, wenn Montblanc Grund zu der Annahme hat, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verletzt oder auf eine mit deren Buchstaben oder Geist unvereinbare Art und Weise gehandelt oder gegen die Rechte von Montblanc, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten verstoßen haben.

Wenn Getty Images unter Anlegung vernünftiger Maßstäbe der Auffassung ist, dass Lizenzmaterial auf eine nicht vertragsgegenständlich lizenzierte Weise verwendet wird, muss der Lizenznehmer nach Aufforderung durch Getty Images eine durch einen satzungsmäßigen Amtsträger des Lizenznehmers unterfertigte Einhaltungsbescheinigung in einer von Getty Images zu genehmigenden Form übergeben.

Google behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer nach eigenem Ermessen vom Wettbewerb zu disqualifizieren, wenn der Verdacht besteht, dass dieser Teilnehmer versucht hat, den regelkonformen Wettbewerbsverlauf durch Betrug, Täuschung oder andere unlautere Praktiken wie Belästigung, Beschimpfung oder Bedrohung anderer Teilnehmer, Google oder der Jury zu unterlaufen.