Übersetzung für "Reallocate" in Deutsch
Only
the
European
Union
has
the
right
to
reallocate
them.
Nur
die
Europäische
Union
hat
das
Recht,
sie
wieder
zu
verteilen.
Europarl v8
The
Commission
may
reallocate
unused
resources
to
other
Member
States.
Die
Kommission
kann
die
ungenutzten
Haushaltsmittel
anderen
Mitgliedstaaten
zuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Um,
maybe
we
could
"reallocate"
other
medications,
treat
more
patients.
Wir
können
andere
Medikamente
umverteilen,
mehr
Patienten
heilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
definitely
gonna
reallocate
men
and
resources
now.
Ich
werde
jetzt
ganz
sicher
die
Männer
und
die
Ressourcen
umverteilen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
it
is
necessary
to
reallocate
the
portfolio
once
a
year.
Gleichzeitig
ist
es
notwendig,
das
Portfolio
jährlich
neu
zuzuteilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
reallocate
your
resources.
Sie
können
Ihre
Ressourcen
neu
einteilen.
CCAligned v1
In
such
circumstances
it
is
not
easy
to
reallocate
housing.
Unter
diesen
Bedingungen
ist
es
nicht
einfach,
die
Behausungen
neu
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
NCBs
shall
not
reallocate
FVC
identification
codes
of
deleted
FVCs
to
new
or
modified
FVCs.
Soweit
möglich,
weisen
die
NZBen
neuen
oder
geänderten
FMKGs
keine
FMKG-Kennungen
gestrichener
FMKGs
neu
zu.
DGT v2019
One's
no
good
without
the
other,
they'll
reallocate
it.
Das
eine
ist
nichts
wert
ohne
das
andere,
sie
werden
es
neu
zuteilen.
OpenSubtitles v2018