Übersetzung für "Real life problems" in Deutsch
So
you
had
a
hard
life
and
your
old
man
had
some
real
life
problems.
Sie
hatten
es
nicht
leicht
und
Ihr
Vater
hatte
probleme.
OpenSubtitles v2018
Real-life
problems
demand
transdisciplinary
research.
Lebensweltliche
Probleme
verlangen
nach
transdisziplinärer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
develop
solutions
that
solve
real
life
problems
for
hoteliers
since
2009.
Seit
2009
entwickeln
wir
für
Hoteliers
Lösungen
für
die
Probleme
des
täglichen
Lebens.
CCAligned v1
Also
more
data
about
effects
and
access
to
real-life
problems
would
be
appreciated.
Auch
Daten
über
mehr
Effekte
und
Zugang
zu
realen
Problemen
wäre
sehr
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
You
immediately
apply
what
you
have
learned
from
the
course
material
and
lectures
to
real-life
problems.
Sie
gelten
sofort,
was
Sie
aus
dem
Kursmaterial
gelernt
haben
und
Vorträge
zu
realen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
These
institutions
are
research
based
thus
enabling
students
to
get
ideas
on
how
solve
real
life
problems.
Diese
Institutionen
sind
Forschung
so
dass
die
Schüler
Ideen,
wie
lösen
reale
Probleme
bekommen
basiert.
ParaCrawl v7.1
Working
in
small
groups,
you'll
examine
up-to-date,
real-life
problems
and
come
up
with
practical
solutions.
In
kleinen
Gruppen
werden
Sie
aktuelle
Probleme
aus
dem
wirklichen
Leben
untersuchen
und
praktische
Lösungen
finden.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
proposals
address
real-life
problems
as
identified
by
stakeholders
and
Member
States.
Erstens
gehen
die
Vorschläge
auf
konkrete
Probleme
ein,
die
von
den
Interessenträgern
und
den
Mitgliedstaaten
angeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
These
are
just
two
examples
of
real
life
problems
behind
delays
in
Europe'
s
system
of
justice.
Dies
sind
nur
zwei
Beispiele
für
Probleme
des
täglichen
Lebens,
die
sich
hinter
den
Verzögerungen
im
europäischen
Rechtsprechungssystem
verbergen.
Europarl v8
The
second
and
third
years
offer
a
range
of
specialist
modules
and,
at
each
stage
of
the
course,
there
are
opportunities
to
practise
and
develop
engineering
skills
on
real-life
problems
through
project
work.
Das
zweite
und
dritte
Jahr
bieten
eine
Reihe
von
Fachmodulen
und
in
jeder
Phase
des
Kurses
gibt
es
Möglichkeiten,
durch
Projektarbeit
technische
Fähigkeiten
zu
realen
Problemen
zu
üben
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
While
enormous
progress
has
been
made
with
research
at
a
theoretical
level,
practical
implementation
and
application
of
new
mathematical
findings
to
real-life
problems
is
still
in
its
infancy.
Während
die
Forschung
auf
theoretischer
Ebene
bereits
enorme
Fortschritte
erzielt
hat,
steckt
vor
allem
die
praktische
Umsetzung
und
die
Anwendung
der
neu
erzielten
mathematischen
Erkenntnisse
auf
reale
Fragestellungen
noch
in
den
Kinderschuhen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
placement
periods
is
to
provide
you
with
work
experience
within
a
business
environment
and
to
give
you
the
opportunity
to
focus
in
depth
upon
real-life
business
problems
and
issues.
Das
Ziel
der
Praktikumszeiträume
ist
es,
Ihnen
Arbeitserfahrung
in
einem
geschäftlichen
Umfeld
zu
vermitteln
und
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
sich
auf
die
geschäftlichen
Probleme
und
Probleme
in
der
Praxis
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
is
safe
to
say
that
"Sa-kwa"
works
so
well,
because
it
carefully
works
on
the
level
of
real
life
problems.
Es
bleibt
jedoch
ohne
Zweifel,
dass
"Sa-kwa"
gerade
deshalb
so
gut
funktioniert,
weil
er
nah
am
Leben
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
encouraged
by
means
of
problem-based
learning,
an
interactive
teaching
method
where
students
must
find
solutions
to
real-life
problems
and
thus
develop
projects
that
contribute
effectively
to
the
understanding
of
economic
models
and
theories.
Gefördert
wird
dies
durch
das
Problem
Based
Learning,
einer
interaktiven
Lehrmethode,
bei
der
die
Studierenden
Lösungen
zu
realen
Problemen
finden
sollen
und
dadurch
Projekte
entwickeln,
die
effektiv
zum
Verständnis
ökonomischer
Modelle
und
Theorien
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
Even
on
the
television,
that
is
full
of
real
life
and
imaginary
"problems"
that
need
to
be
solved,
there
is
no
encouragement
for
children
to
come
up
with
the
solution.
Sogar
auf
dem
Fernsehen,
ist
das
vom
realen
Leben
voll
und
eingebildete
"Probleme"
diese
Notwendigkeit
gelöst
zu
werden,
dort
ist
keine
Ermutigung,
damit
Kinder
oben
mit
der
Lösung
kommen.
ParaCrawl v7.1
As
one
West
Virginia
University,
we
are
purposeful
in
our
studies
and
our
work
so
that
we
can
partner
with
our
communities
–
both
near
and
far
–
to
bring
needed
and
valued
solutions
to
real-life
problems
within
the
pillars
of
education,
healthcare
and
prosperity.
Als
eine
West
Virginia
University
sind
wir
zielstrebig
in
unseren
Studien
und
unserer
Arbeit,
so
dass
wir
mit
unseren
Gemeinden
-
nah
und
fern
-
zusammenarbeiten
können,
um
notwendige
und
geschätzte
Lösungen
für
reale
Probleme
innerhalb
der
Säulen
Bildung,
Gesundheit
und
Wohlstand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
graduates
intellectual
and
professional
"vision",
as
well
as
the
essential
skills
for
analyzing
and
solving
a
wide
variety
of
"real
life"
problems.
Wir
vermitteln
unseren
Absolventen
eine
intellektuelle
und
professionelle
"Vision"
sowie
die
wesentlichen
Fähigkeiten
zur
Analyse
und
Lösung
einer
Vielzahl
von
"realen"
Problemen.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
the
case
in
real
life,
many
problems
disappear
just
after
a
good
night
sleep
but
disease
or
other
issues
that
were
lingering
for
a
long
time
need
a
deeper
Reset.
Gleich
funktioniert
es
im
wirklichen
Leben,
viele
Probleme
verschwinden
nur
nach
einer
guten
Nacht
aber
Krankheiten
oder
andere
längliche
Probleme
benötigen
ein
tiefes
Reset.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
R
&
D
engineers
take
part
in
machine
manufacturing
and
test
driving
because
that
is
the
best
way
to
develop
practical
solutions
to
real
life
problems.
Alle
unsere
Ingenieure
nehmen
an
der
Maschinenherstellung
und
den
Fahrversuchen
teil,
da
dies
der
beste
Weg
darstellt,
um
praktische
Lösungen
für
reale
Probleme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1