Übersetzung für "Real life case" in Deutsch
Take
the
real
life
case
of
an
unnamed
Japanese
company
with
a
satellite
office
in
California.
Nehmen
wir
den
echten
Fall
im
Leben
eines
ungenannten
Japanischen
Unternehmen
mit
einer
Zweigstelle
in
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
The
content
is
delivered
through
expert
interviews,
real-life
case
studies,
scenario
reenactments,
and
on-location
filming.
Die
Inhalte
durch
Experteninterviews
geliefert,
real-life
Fallstudien,
Szenario
Nachstellungen,
und
Vor-Ort-Verfilmung.
ParaCrawl v7.1
Students
gain
valuable
insights
in
the
consumer
goods
industry
by
guest
lectures
and
real-life
case
studies.
Wertvolle
Einblicke
in
die
Konsumgüterindustrie
bekommen
die
Studierenden
vor
allem
durch
Gastvorlesungen
und
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
ensure
that
information
and
activities
reach
women
in
their
own
communities,
and
one
effective
way
of
doing
that
would
be
by
developing
and
promoting
real
life
case
studies
which
reflect
a
positive
image.
Wir
müssen
gewährleisten,
dass
Informationen
und
Aktivitäten
die
Frauen
in
ihren
Kommunen
erreichen,
und
ein
wirksamer
Weg
dafür
wären
die
Entwicklung
und
Förderung
von
echten
Fallstudien,
die
ein
positives
Bild
vermitteln.
Europarl v8
This
real-life
case,
which
was
dealt
with
in
the
context
of
one
of
the
projects
which
the
Commission
of
the
European
Communities
is
developing
in
several
Member
States
concerning
access
to
justice,
ended
happily.
Dieser
konkrete
Fall,
der
im
Rahmen
eines
jener
Projekte
aufgegriffen
worden
ist,
die
die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
zum
Thema
Zugang
zur
Rechtspflege
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
durchführt,
nahm
einen
glücklichen
Ausgang.
TildeMODEL v2018
One
real-life
case
was
that
of
Peter
the
Wild
Boy,
found
in
northern
Germany
in
1724.
Ein
wirklicher
Fall
war
der
von
dem
wilden
Peter
von
Hameln,
der
1724
in
Norddeutschland
gefunden
wurde.
WikiMatrix v1
A
real-life
case:
a
school
for
aeroplane
pilots
in
Germany
-
as
incidently
a
school
for
marine
officers
in
Belgium
-
systematically
eliminated
women
applicants
before
they
entered
the
establishment.
Erlebter
Fall:
Eine
Flugpilotenschule
in
Deutschland
-
wie
übrigens
auch
eine
Schule
für
Schiffsoffiziere
in
Belgien
-
schloß
systematisch
alle
weiblichen
Bewerber
schon
vor
ihrem
Eintritt
in
die
Schule
aus.
EUbookshop v2
The
emphasis
is
firmly
on
helping
to
promote
activityand
a
series
of
‘real
life’
case
studies
from
a
variety
of
organisationsacross
Europe,
from
SMEs
to
large
enterprises,
demonstrate
thatwork-related
stress
can
be
successfully
tackled.
Es
gehthauptsächlich
darum,
praktisches
Handeln
anzuregen,
und
eine
Reihevon
„echten“
Fallstudien
aus
unterschiedlichen
Unternehmen
in
ganz
Europa,
von
KMU
bis
Großunternehmen,
beweisen,
dass
man
dem
Stress
am
Arbeitsplatz
erfolgreich
begegnen
kann.
EUbookshop v2
Real-life
case
studies
were
presented
to
highlight
the
determinants
of
successful
cluster
management
and
development,
giving
a
first
insight
into
the
examples
of
good
practice
and
‘learning
by
doing’
that
the
European
Cluster
Alliance
initiative
wants
to
record
and
disseminate
more
widely
as
part
of
its
strategy
to
increase
co-operation
in
cluster
policy
development
and
implement-ation.
Bei
dieser
Gelegenheit
wurden
Fallstudien
aus
der
Praxis
vorgestellt,
um
deutlich
zu
machen,
welche
Faktoren
für
erfolgreiches
Cluster-Management
und
die
weitere
Entwicklung
entscheidend
sind.
EUbookshop v2
We
integrate
real-life
case
studies,
practice-oriented
activities
and
exercises
into
a
conceptual
framework,
providing
workable
solutions
to
problems
typically
encountered
in
international
business
situations.
Wir
integrieren
Fallbeispiele
aus
dem
wirklichen
Leben
sowie
praxisorientierte
Übungen
und
Aktivitäten
in
unser
Trainingskonzept,
das
praktikable
Lösungen
sowohl
für
typische
Situationen
wie
auch
für
spezielle
Probleme
im
internationalen
Berufsleben
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Committed
to
the
pursuit
of
academic
excellence,
our
world-class
lecturers
feed
our
students
intellectual
curiosity
with
up-to-date
theoretical
learning,
real-life
case
studies,
field
trips
and
more.
Unsere
erstklassigen
Dozenten
setzen
sich
für
akademische
Spitzenleistungen
ein
und
versorgen
die
intellektuelle
Neugier
unserer
Schüler
mit
aktuellem
theoretischem
Lernen,
praktischen
Fallstudien,
Exkursionen
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this
we
also
share
real
life
case
studies
of
people
who
have
overcome
sleep
disorders
through
spiritual
practice
and
spiritual
healing
remedies.
Dazu
bringen
wir
Fallstudien
aus
dem
Leben
von
Menschen,
die
Schlafstörungen
mit
Spiritueller
Praxis
und
spiritueller
Heilmethoden
überwunden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
course
is
valuable
as
students
are
entrusted
with
real-life
case
studies
just
as
they
enter
the
final
semester
of
their
Bachelor's
degree
and
gain
a
first
experience
of
working
life.
Der
Kurs
ist
wertvoll,
da
die
Studenten
mit
praktischen
Fallstudien
betraut
werden,
während
sie
in
das
letzte
Semester
ihres
Bachelor-Studiums
einsteigen
und
erste
Berufserfahrung
sammeln.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
the
students
of
our
BSc
course
"Retail
Marketing"
presented
their
results
of
the
Real
Life
Case
Study
in
front
of
Prof.
Dr.
Martin
Fassnacht,
Daniel
Ohr
(CMO,
Breuninger)
and
Kathrin
Maurer
(Head
of
Social
Media
and
Marketing
Flagship,
Breuninger).
Am
Dienstag
haben
die
Studenten
unseres
BSc
Kurses
"Retail
Marketing"
ihre
Ergebnisse
der
Real
Life
Case
Study
vor
Prof.
Dr.
Martin
Fassnacht,
Daniel
Ohr
(CMO,
Breuninger)
und
Kathrin
Maurer
(Head
of
Social
Media
and
Flagshipmarketing,
Breuninger)
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Very
few
real-life
examples
–
This
book
would
have
gained
value,
if
examples
from
real
life
or
even
case
studies
were
added.
Sehr
wenige
lebensnahe
Beispiele
–
Dieses
Buch
hätte
an
Wert
gewonnen,
wenn
Beispiele
aus
dem
wirklichen
Leben
oder
sogar
Fallstudien
hinzugefügt
worden
wären.
ParaCrawl v7.1
It
highlights
the
principles
of
success
for
events
and
live-marketing
from
a
strategic
perspective,
supported
by
real
life
case
studies.
Das
Buch
zeigt
die
Prinzipien
für
Events
und
Live-Marketing
aus
einer
strategischen
Perspektive
auf,
unterstützt
von
Case
Studies
aus
dem
Arbeitsalltag.
ParaCrawl v7.1
In
four
semesters,
eleven
participants
will
acquire
comprehensive
knowledge
and
be
optimally
prepared
for
the
challenges
of
traffic
safety
with
the
help
of
up-to-date
examples
and
real-life
case
studies.
In
vier
Semestern
werden
sich
elf
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
ein
umfangreiches
Wissen
aneignen
und
mithilfe
aktueller
Beispiele
und
Fallstudien
aus
der
Praxis
bestens
für
die
Anforderungen
in
der
Verkehrssicherheit
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Employability
is
a
key
focus
of
the
programme
and
real-life
case
studies,
guest
speakers
and
industry
visits
will
help
you
to
understand
the
business
environment
and
the
needs
of
employers.
Beschäftigungsfähigkeit
ist
ein
Schwerpunkt
des
Programms
und
real-life
Fallstudien,
Gastrednern
und
Industrie
besucht
wird
Ihnen
helfen,
das
Unternehmensumfeld
und
den
Bedürfnissen
der
Arbeitgeber
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
real
life
case
studies
and
where
we
have
helped
organisations
save
time,
money
and
increase
productivity
Erfahren
Sie
mehr
über
Fallstudien
aus
dem
echten
Berufsalltag
und
wo
wir
Unternehmen
geholfen
haben,
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
die
Produktivität
zu
steigern.
CCAligned v1