Übersetzung für "Real food" in Deutsch

There can be no real food security if it is not shared by everyone.
Es kann keine wirkliche Ernährungssicherheit geben, wenn sie nicht für alle gilt.
TildeMODEL v2018

Now let's go to the forest and get some real food.
Holen wir uns aus dem Wald was Richtiges zu essen.
OpenSubtitles v2018

I'd like to know what any one of you knows about real food.
Was wisst ihr denn schon von echter Nahrung.
OpenSubtitles v2018

These are real threats for food security.
Dies alles stellt eine ernsthafte Bedrohung der Ernährungssicherheit dar.
TildeMODEL v2018

This thin gruel will not quiet our bellies, we need real food.
Dieser dünne Brei wird unsere Mägen nicht beruhigen, wir brauchen echtes Essen.
OpenSubtitles v2018

Maybe I can actually use all these people somehow to make real food critics respected again.
Ich kann sie benutzen,... damit echte Kritiker wieder respektiert werden.
OpenSubtitles v2018

Sure you don't need some real food?
Du willst sicher kein echtes Essen?
OpenSubtitles v2018

Why don't you bring us some real food, honey?
Warum bringen Sie uns nicht etwas richtiges zum Essen, Schätzchen?
OpenSubtitles v2018

No... You need real food, honey.
Du brauchst richtiges Essen, Schatz.
OpenSubtitles v2018

I had forgotten what real food tastes like.
Ich hatte vergessen, wie richtiges Essen schmeckt.
OpenSubtitles v2018

So we can have real food like this more often.
So haben wir öfter echtes Essen wie dieses.
OpenSubtitles v2018

That's not real food, Iris.
Das ist kein richtiges Essen, Iris.
OpenSubtitles v2018

Real food has all these enzymes are bodies aren't used to yet.
Echtes Essen hat diese Enzyme, an die unsere Körper nicht gewöhnt sind.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I think she's got some real issues with food and...
Ja, ich glaube, sie hat echte Probleme mit dem Essen und...
OpenSubtitles v2018

Here, I got you some real food.
Da, ich habe auch richtiges Essen.
OpenSubtitles v2018

I can't wait for some real mexican food.
Ich kann kaum erwarten, richtig Mexikanisch zu essen.
OpenSubtitles v2018

Jan, you must buy real food, this is for birds.
Jan, du musst richtiges Essen kaufen, das ist fürVögel.
OpenSubtitles v2018