Übersetzung für "Real estate brokers" in Deutsch
Actually,
we're
real
estate
brokers
who
have
been
having
trouble
selling
this
place.
Eigentlich
sind
wir
Makler,
die
Schwierigkeiten
haben,
dieses
Haus
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Many
real
estate
brokers
are
present
on
the
Internet.
Viele
Immobilienmakler
sind
im
Internet
vertreten.
EUbookshop v2
Membership
includes
more
than
100,000
real
estate
brokers,
agents
and
salespeople.
Die
Mitgliedschaft
beinhaltet
mehr
als
100.000
Immobilienmakler,
Agenten
und
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
brokers
are
professionals
and
would
have
a
good
command
of
the
market.
Immobilienmakler
sind
echte
Profis,
deren
Gewerbe
Haus-
und
Wohnungsmärkte
sind.
ParaCrawl v7.1
We
purchase
solely
for
our
own
account
and
don't
act
as
real-estate
brokers.
Wir
kaufen
ausschliesslich
auf
eigene
Rechnung
und
sind
nicht
als
Makler
tätig.
CCAligned v1
We
also
include
house
administrators,
tax
consultants,
real
estate
brokers
and
consultants
to
our
customers!
Wir
zählen
auch
Hausverwalter,
Steuerberater,
Immobilienmakler
und
Unternehmensberater
zu
unseren
Kunden!
CCAligned v1
Can
you
please
provide
us
a
list
of
local
real
estate
brokers?
Können
Sie
uns
eine
Liste
der
lokalen
Immobilienmakler
geben?
ParaCrawl v7.1
Pararius
was
developed
by
real
estate
brokers
that
are
expat
rental
specialists.
Pararius
wurde
entwickelt
von
Maklern,
für
Makler
und
Mieter.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
brokers
advise
their
customers
individually
and
accordingto
their
wishes.
Die
Immobilienmakler
beraten
ihre
Kunden
individuell
und
ganz
nach
ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
No,
I'm
afraid
not.
We're
the
real-estate
brokers.
Nein,
wir
sind
Immobilienmakler.
OpenSubtitles v2018
That’s
why
we
have
surveyed
the
availability
and
quality
of
sites
together
with
the
local
real
estate
brokers.
Deshalb
haben
wir
bei
den
ansässigen
Maklern
die
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
Flächen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
A
high-calibre
jury
of
international
experts
identifies
the
most
significant
building
projects
as
well
as
the
quality
of
European
real
estate
brokers.
Eine
namhafte
Jury
aus
internationalen
Experten
ermittelt
die
bedeutendsten
Bauprojekte
sowie
die
Qualität
europäischer
Immobilienmakler.
ParaCrawl v7.1
It
all
started
in
July
2012
a
newspaper
display
of
the
real
estate
brokers
herring
Kitzingen.
Alles
fing
im
Juli
2012
mit
einer
Zeitungsanzeige
des
Immobilienmakler
Hering
aus
Kitzingen
an.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
have
surveyed
the
availability
and
quality
of
sites
together
with
the
local
real
estate
brokers.
Deshalb
haben
wir
bei
den
ansässigen
Maklern
die
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
Flächen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
established
business
practices
real
estate
brokers
may
also
act
as
dual
brokers
without
explicit
consent
of
the
client.
Aufgrund
des
bestehenden
Geschäftsgebrauchs
können
Immobilienmakler
auch
ohne
ausdrückliche
Einwilligung
des
Auftraggebers
als
Doppelmakler
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
Hairdressers
in
Las
Vegas
lost
their
jobs
partly
because
households
there
have
too
much
debt
stemming
from
the
housing
boom,
and
partly
because
many
local
construction
workers
and
real-estate
brokers
were
laid
off.
Friseure
in
Las
Vegas
haben
ihre
Arbeitsplätze
zum
Teil
verloren,
weil
die
Haushalte
dort
zu
viele
Schulden
aus
der
Zeit
des
Immobilienbooms
angehäuft
haben
und
zum
Teil,
weil
viele
Bauarbeiter
und
Immobilienmakler
vor
Ort
entlassen
wurden.
News-Commentary v14
The
unemployed
comprise
not
only
construction
workers,
but
also
ancillary
workers,
such
as
real-estate
brokers
and
bankers,
as
well
as
all
those
who
work
on
houses,
such
as
plumbers
and
electricians.
Zu
den
Arbeitslosen
zählen
nicht
nur
Bauarbeiter,
sondern
auch
Beschäftigte
aus
nebengeordneten
Berufen
wie
Makler
und
Bankangestellte,
sowie
all
jene,
die
an
Häusern
arbeiten
wie
etwa
Installateure
und
Elektriker.
News-Commentary v14
According
to
one
of
the
group's
founders,
real
estate
brokers
did
not
start
using
the
name
until
after
the
group
was
formed.
Gemäß
einem
der
Gründungsmitglieder,
begannen
Immobilienmakler
erst
nach
der
Gründung
der
Initiative
den
Namen
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
Real
estate
brokers
maintain
databases
of
properties
for
sale
and
provide
potential
buyers
access
to
these
databases.
Immobilienmakler
verwalten
Datenbanken
mit
Immobilien,
die
verkauft
werden,
und
bieten
potentiellen
Käufern
den
Zugriff
auf
diese
Datenbanken.
EUbookshop v2
Customers,
after
doing
much
of
their
own
preliminary
research
online,
may
challenge
the
notion
of
paying
the
standard
5
to
7
percent
commissions
charged
by
real
estate
brokers.
Kunden,
die
selbst
einen
Großteil
der
Suche
vorab
online
durchgeführt
haben,
sind
möglicherweise
nicht
bereit,
die
stan
dardmäßigen
5
bis
7
Prozent
Provision
für
den
Immobilienmakler
zu
bezahlen.
EUbookshop v2
We're
licensed
real
estate
brokers.
Wir
sind
lizenzierte
Makler.
OpenSubtitles v2018
Hopefully
that
won't
be
the
case
in
10
years
and
the
internet
will
dis-intermediate
real
estate
brokers,
but
who
knows.
Hoffentlich
wird
nicht
der
Fall
in
10
Jahren
und
die
werden
Internet
wird
die
DIS-intermediate
Immobilien
Makler,
aber
wer
weiß.
QED v2.0a