Übersetzung für "Real costs" in Deutsch

Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.
Die Aufenthaltskosten sind auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten oder eines Tagessatzes förderfähig.
DGT v2019
This way is not going to quickly lead to airport charges which reflect real costs.
Damit werden Flughafengebühren nicht so schnell die tatsächlichen Kosten widerspiegeln.
Europarl v8
The real costs of visitor groups should be met more effectively.
Die den Besuchergruppen tatsächlich entstehenden Kosten sollten besser gedeckt werden.
Europarl v8
It is the kind of reporting that causes real damage and costs lives.
Diese Art von Journalismus verursacht wirklichen Schaden und kostet Menschenleben.
GlobalVoices v2018q4
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.
Doch die realen wirtschaftlichen Kosten, die die Herdenmentalität verursacht sind hoch.
News-Commentary v14
The resulting further increase in real unit labour costs has weighed on profitability.
Der daraus folgende weitere Anstieg der realen Lohnstückkosten hat die Rentabilität beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
More precisely, account should be taken of the real costs for society as a whole.
Genauer gesagt müssen die für die Gesellschaft entstehenden tatsächlichen Kosten berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
More specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.
Insbesondere sollten Arbeitszeit­ver­kürzungen keinen Anstieg der realen Lohnstückkosten bewirken.
TildeMODEL v2018
Here the Commission refers to the ‘real’ restructuring costs.
Die Kommission nimmt hierbei auf die „tatsächlichen“ Umstrukturierungskosten Bezug.
DGT v2019
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
Die Aufenthaltskosten sind auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten oder eines Tagessatzes förderfähig.
DGT v2019
Costs should be expressed as real costs excluding inflation.
Die Kosten sollten als tatsächliche Kosten ohne Inflation angegeben werden.
DGT v2019
Real costs caused by transport ought to be reflected in infrastructure pricing.
Die echten verkehrsbedingten Kosten sollten in die Preisgestaltung für die Infrastrukturnutzung einfließen.
TildeMODEL v2018
Real unit labour costs rose particularly in Ireland, Luxembourg, and the Netherlands.
Die realen Lohnstückkosten stiegen besonders in Irland, Luxemburg und den Niederlanden.
TildeMODEL v2018
Those Euro area Member States should also aim to reduce real unit labour costs.
Diese Länder der Eurozone sollten ferner eine Senkung der realen Lohnstückkosten anstreben.
TildeMODEL v2018
For the first time in a decade, real unit labour costs increased in 1990.
Zum ersten Mal seit zehn Jahren stiegen 1990 die realen Lohnstückkosten.
TildeMODEL v2018
They shall be calculated on the basis of real costs.
Sie werden auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten berechnet.
TildeMODEL v2018
Inaction would bring real costs.
Untätigkeit würde hohe Kosten mit sich bringen.
TildeMODEL v2018
The real ball costs $4 million.
Der echte Ball kostet vier Millionen Dollar.
OpenSubtitles v2018
Jesus, that costs real money that, so they say.
Mensch, das kostet aber viel, sagt man.
OpenSubtitles v2018
It does not reflect the real costs for maintenance of the bridge.
Zudem spiegelt sie den realen Aufwand für die Instandhaltung der Brücke nicht wider.
Europarl v8
Real unit labour costs: unit labour costs deflated by the GDP price deflator.
Reale Lohnstückkosten : Lohnstückkosten deflationiert mit dem BIP­Preisdeflator.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

costs about of real cost real
all-in cost at your cost at what cost but at what cost
real estate costs real costs