Übersetzung für "Real and personal" in Deutsch

Yo, Detective, I'm-a need a pat down, real up close and personal...
Yo, Detective, Sie müssen mich abtasten, - gründlich und persönlich...
OpenSubtitles v2018

We are your real estate and personal financial advisor.
Wir sind Ihr Immobilien und persönlichen Finanzberater.
CCAligned v1

This is where visitors experience a compact amalgam of information, real life examples and personal reports.
Hier erleben Besucher eine kompakte Mischung aus Information, Praxisbeispielen und Erfahrungsberichten.
ParaCrawl v7.1

You would see private moments and real personal secrets.
Ihr würdet private Momente mitbekommen und sicherlich echte Geheimnisse von mir erfahren.
ParaCrawl v7.1

The landschaft was a farm loan corporation for real and personal property owned by the nobility.
Diese Landschaft war eine Grundkreditanstalt für den Adel, die sein gesamtes Material- und Personaleigentum beinhaltete.
ParaCrawl v7.1

We make porn better by make it live, real, and personal.
Wir machen Porno besser, indem wir ihn live, real und persönlich machen.
ParaCrawl v7.1

This landschaft was a farm loan corporation for the nobility that included all of their real and personal property.
Diese Landschaft war eine Grundkreditanstalt für den Adel, die sein gesamtes Material- und Personaleigentum beinhaltete.
ParaCrawl v7.1

To that we have the corresponding market knowledge, well-founded specialized real estate knowledge and personal contacts to the decision makers.
Hierzu verfügen wir über die entsprechenden Marktkenntnisse, fundiertes Immobilienfachwissen und persönlichen Kontakte zu den Entscheidern.
ParaCrawl v7.1

The College may acquire and dispose of real and personal property and may take other legal action necessary for the performance of its functions.
Die Akademie kann bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und alle sonstigen Rechtshandlungen vornehmen, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich sind.
MultiUN v1

Returning to Spain, he served as organist at the Church of Santa María in San Sebastián and then became a professor at the Madrid Royal Conservatory, organist of the Capilla Real, and the personal piano teacher of Queen Isabella II.
Nachdem er kurze Zeit als Organist in der Kirche der Santa María sowie als Kapellmeister in San Sebastian wirkte, wurde er 1830 Professor für Klavier am Konservatorium von Madrid.
Wikipedia v1.0

In regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, RCW Chapter 84.36.635 and RCW Chapter 82.29A.135 provide that qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.
Hinsichtlich der Befreiungen von der Vermögenssteuer und der Pachtsteuer sehen die Chapter 84.36.635 und 82.29A.135 des RCW vor, dass unbewegliches und bewegliches Vermögen, das entsprechende Kriterien erfüllt, von der Vermögenssteuer und der Pachtsteuer befreit ist.
DGT v2019

Solicitation of children for sexual purposes is a threat with specific characteristics in the context of the Internet, as the latter provides unprecedented anonymity to users because they are able to conceal their real identity and personal characteristics, such as their age.
Die Kontaktaufnahme zu Kindern für sexuelle Zwecke ist eine Bedrohung, die im Zusammenhang mit dem Internet Besonderheiten aufweist, da das Internet Nutzern bisher unbekannte Anonymität bietet, da sie ihre tatsächliche Identität und ihre persönlichen Charakteristika, wie ihr Alter, verbergen können.
DGT v2019

In regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, as stated above, qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.
Hinsichtlich der Befreiungen von der oben erwähnten Vermögenssteuer und der Pachtsteuer verhält es sich so, dass unbewegliches und bewegliches Vermögen, das entsprechende Kriterien erfüllt, von der Vermögenssteuer und der Pachtsteuer befreit ist.
DGT v2019

The way he's playing this, behind all the false claims, there's a real agenda, and it's personal.
Die Art, wie er die spielt, hinter all den falschen Forderungen gibt es einen wirklichen Plan und der ist persönlich.
OpenSubtitles v2018

As a result, failure at school has very real personal and social consequences for the individual and society, and its impact extends far beyond the boundaries of education and training.
Schulversagen hat folglich ganz reale persönliche und soziale Folgen für den einzelnen und für die Ge sellschaft, und seine Auswirkungen reichen weit über den Bildungs- und Ausbildungsbereich hin aus.
EUbookshop v2

Under Law No 961/67 they are responsible for the management of mechanical loading and unloading equipment, storage areas and other property, real and personal, owned by the State and used for the movement of goods.
Nach dem Gesetz Nr. 961 sind sie damit betraut, die technischen Einrichtungen für das Ver- und Entladen, die Lagerflächen und alle anderen im Eigentum des Staates stehenden und für den Warenverkehr bestimmten unbeweglichen und beweglichen Güter zu verwalten.
EUbookshop v2

Last year, growth accelerated, inflation fell and real personal incomes rose while the external balances improved.
Im zurück liegenden Jahr beschleunigte sich das Wachstum, ging die Inflation zurück und stieg das Realeinkommen der Bevölkerung, während sich die außenwirtschaftliche Bilanz verbesserte.
EUbookshop v2

By comparison, the safeguarding of loans in one country with real and personal security from another can surely be regarded as a far more common phenomenon, despite the lack of statistical evidence on the subject.
Dagegen dürfte die Sicherung von Krediten durch grenzüberschreitende persönliche und Mobiliarsicherheiten in der Praxis viel häufiger vorkommen, wenn auch statistische Angaben dazu fehlen.
EUbookshop v2

Jesus sought to divert their minds from miracle seeking to the finding of a real and personal experience in the satisfaction and assurance of the indwelling of God's spirit of love and saving grace.
Jesus suchte ihren Sinn von der Wundersuche weg- und hinzulenken auf das Finden einer wirklichen und persönlichen Erfahrung der Zufriedenheit und Gewissheit, vom göttlichen Geist der Liebe und rettenden Gnade bewohnt zu werden.
ParaCrawl v7.1

Most thorough asset searches cost less than $300.00 and provide existing assets of a subject such as what they own for real estate and other personal assets, together with the liabilities that are associated with the subject, such as, other lawsuits, bankruptcies, state and federal tax liens, uniform commercial code filings and state and federal criminal records.
Gründlichste Vermögenswert sucht kostet weniger als $300.00 und vorhandenen Vermögenswerte eines Subjekts wie was sie selbst für Immobilien und andere persönlichen Vermögen, zusammen mit den Verbindlichkeiten, die das Thema, wie z. B. zugeordnet sind, andere Klagen, Konkurse, Zustand und Bundessteuer Pfändungen, einheitlichen Handelsgesetz Einreichungen und Zustand und Eidgenössische Strafregister.
ParaCrawl v7.1

All property, real and personal, owned or controlled by these people should be placed under strict control.
Alles diesen Menschen gehörende Eigentum, seien es Immobilien oder bewegliche Habe, sollte unter strikte Überwachung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

A glimpse at IofC's long history gives many examples of how working according to ethical standards, and with the conviction that human beings are meant to be at peace with one another, can lead to real personal and global change.
Ein Blick in IofCs lange Geschichte zeigt viele Beispiel auf, wie die Arbeit auf der Basis ethischer Massstäbe und die Überzeugung, dass die Menschen in Frieden miteinander leben sollten, zu wahrer persönlicher und globaler Veränderung führen kann.
ParaCrawl v7.1