Übersetzung für "Reading head" in Deutsch
An
externally
mounted
reading
head
detects
the
Wiegand
pulses.
Ein
extern
angebrachter
Lesekopf
erfasst
die
Pulse
der
Wiegand-Drähte.
WikiMatrix v1
A
control
value
is
attributed
to
each
one
of
the
photosensors
18
of
the
reading
head.
Jede
Kontrollzahl
ist
einem
der
Photosensoren
18
des
Lesekopfes
zugeordnet.
EuroPat v2
A
bar
code
reader
can
additionally
be
attached
to
the
reading
head.
Am
Lesekopf
kann
zusätzlich
ein
Strichcodeleser
angebracht
werden.
EuroPat v2
A
reading
head
6
is
located
above
guide
5
in
housing
1.
Oberhalb
der
Führung
5
ist
im
Gehäuse
1
ein
Lesekopf
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
automatic
reading
of
such
code
marks
is
effected
with
a
reading
head.
Das
automatische
Lesen
von
solchen
Codemarkierungen
erfolgt
mit
einem
Lesekopf.
EuroPat v2
Switching
member
1
has
a
reading
head
11
on
the
border
or
periphery
of
operation
control
5
.
Das
Schaltglied
1
weist
am
Rande
des
Betätigerkanales
5
einen
Lesekopf
11
auf.
EuroPat v2
The
reading
head
15
accordingly
undergoes
the
accelerations
ÿ
4
and
Z*
4
.
Der
Lesekopf
15
erfährt
also
die
Beschleunigungen
ÿ
4
und
.
EuroPat v2
A
reading
head
is
associated
with
each
card
box.
Jedem
Kartenschacht
ist
ein
Lesekopf
zugeordnet.
EuroPat v2
A
control
signal
memory
236
is
also
connected
to
the
reading
head
224.
Ein
Steuersignalspeicher
236
ist
ebenfalls
an
den
Lesekopf
224
angeschlossen.
EuroPat v2
The
reading
head
enables
the
reading
of
information
which
is
solely
comprised
in
the
magnetic
resistance
of
the
information
carrier.
Der
Lesekopf
erlaubt
das
Lesen
allein
im
magnetischen
Widerstand
enthaltener
Information
eines
Datenträgers.
EuroPat v2
The
roughnesses
of
the
markings
offered
to
the
reading
head
are
not
always
the
same.
Die
Rauhigkeiten
der
dem
Lesekopf
angebotenen
Markierungen
sind
nicht
immer
gleich.
EuroPat v2
The
pulses
induced
in
such
reading
head
will
have
only
one
polarity.
Bei
einem
solchen
Lesekopf
treten
nur
Impulse
einer
Polarität
auf.
EuroPat v2
The
use
of
components
having
planar
surfaces
will
facilitate
the
design
of
the
reading
head.
Die
Verwendung
ebenflächiger
Bauteile
erleichtert
den
Aufbau
des
Lesekopfes.
EuroPat v2
The
write/
read
head
exists
of
two
heads:
Writing
head
and
reading
head.
Der
Schreib-Lese-Kopf
besteht
aus
zwei
Köpfen:
Schreibkopf
und
Lesekopf.
ParaCrawl v7.1
The
reading
head
32
is
joined
to
the
transporting
carriage
11
.
Der
Lesekopf
32
ist
mit
dem
Transportwagen
11
verbunden.
EuroPat v2
Each
reading
head
scans
a
single
line
on
the
particular
side
of
the
card.
Jeder
Lesekopf
tastet
eine
einzige
Zeile
auf
der
jeweiligen
Seite
der
Karte
ab.
EuroPat v2
In
addition,
the
linear
sensor
20
contains
a
stationary
reading
head.
Zudem
umfasst
der
Linearsensor
20
einen
stationären
Lesekopf.
EuroPat v2
Finally
the
reading
head
is
furnished
with
a
Wiegand
wire
device
(pulse-wire
device).
Schließlich
ist
der
Lesekopf
noch
mit
einer
Wieganddraht-Einrichtung
(Impulsdraht-Einrichtung)
ausgestattet.
EuroPat v2
The
fifth
reading
head
38
is
associated
with
the
line
grating
31
of
the
third
surface
32
.
Der
fünfte
Lesekopf
38
ist
dem
Linienraster
31
der
dritten
Fläche
32
zugeordnet.
EuroPat v2
From
this
information,
tracking
control
signals
for
radially
controlling
the
reading
head
may
be
derived.
Aus
diesen
Informationen
lassen
sich
Spurregelsignale
zur
radialen
Steuerung
des
Lesekopfes
herleiten.
EuroPat v2