Übersetzung für "Read head" in Deutsch
The
write/
read
head
exists
of
two
heads:
Writing
head
and
reading
head.
Der
Schreib-Lese-Kopf
besteht
aus
zwei
Köpfen:
Schreibkopf
und
Lesekopf.
ParaCrawl v7.1
The
F97
is
the
ideal
read/write
head
for
high-speed
applications
in
the
material
handling
industry
.
Der
F97
ist
der
ideale
Lesekopf
für
High-speed-Anwendungen
in
der
Fördertechnik.
ParaCrawl v7.1
Reading
is
done
by
a
read
head
senses
the
magnetized
spots.
Der
Lesevorgang
wird
durchgeführt,
indem
ein
Lesekopf
erfasst
die
magnetisierten
Flecken.
ParaCrawl v7.1
The
read
head
of
the
bar
code
positioning
system
is
moved
along
a
bar
code
tape.
Der
Lesekopf
des
Barcode
Positioniersystems
wird
entlang
eines
Barcodebandes
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
common
scanning
unit
is
then
a
read
head.
Die
gemeinsame
Abtasteinheit
ist
dann
ein
Lesekopf.
EuroPat v2
Read
head
and
mass
embodiment
are
movable
in
relation
to
one
another
along
the
linear
axis
of
the
mass
embodiment.
Lesekopf
und
Massverkörperung
sind
entlang
der
linearen
Achse
der
Massverkörperung
relativ
zueinander
beweglich.
EuroPat v2
The
read
head
laterally
encompasses
the
mass
embodiment,
for
example,
in
a
U-shaped
embodiment.
Der
Lesekopf
umgreift
seitlich,
z.B.
in
u-förmiger
Ausgestaltung,
die
Massverkörperung.
EuroPat v2
The
read
head
is
positioned
in
a
first
step
(shown
on
the
left
in
FIG.
Der
Lesekopf
ist
in
einem
erste
Schritt
(in
Fig.
EuroPat v2
A
displacement
of
the
precision
from
the
mass
embodiment
into
the
read
head
takes
place.
Es
erfolgt
eine
Verlagerung
der
Präzision
von
der
Massverkörperung
in
den
Lesekopf.
EuroPat v2
An
incremental
read
head
permits
the
incremental
position
determination.
Ein
inkrementaler
Lesekopf
ermöglicht
die
Inkrement-Positionsbestimmung.
EuroPat v2
In
addition,
the
read
head
20
is
disposed
in
the
groove
16
.
Außerdem
ist
der
Lesekopf
20
in
der
Nut
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
read
head
of
the
reader
can
then
be
moved
along
the
radius
of
the
disk.
Der
Lesekopf
des
Lesegerätes
ist
dann
entlang
des
Radius
der
Scheibe
bewegbar.
EuroPat v2
Mechanical
positioning
of
the
read
head
in
relation
to
the
card
is
not
necessary.
Eine
maschinelle
Positionierung
von
Lesekopf
in
Bezug
zur
Karte
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
In
such
cards,
mechanical
positioning
of
the
read
head
relative
to
the
card
is
not
necessary.
Eine
maschinelle
Positionierung
von
Lesekopf
in
Bezug
zur
Karte
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2