Übersetzung für "Readily soluble" in Deutsch
Some
of
the
compounds
of
the
formula
I
are
very
readily
soluble
in
alcohol.
Teilweise
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
sehr
gut
in
Alkohol
löslich.
EuroPat v2
The
product
is
readily
soluble
in
water.
Das
Produkt
ist
leicht
in
Wasser
löslich.
EuroPat v2
This
gives
105
parts
of
a
readily
water-soluble,
blue
powder.
Man
erhält
so
105
Teile
eines
gut
wasserlöslichen
blauen
Pulvers.
EuroPat v2
This
curing
agent
for
epoxide
resins
is
readily
soluble
in
esters,
particularly
in
ethyl
glycol
acetate.
Dieser
Härter
für
Epoxidharze
ist
in
Estern,
insbesondere
Aethylglykolacetat,
gut
löslich.
EuroPat v2
A
white
syrup
readily
soluble
in
water
is
obtained.
Man
erhält
einen
weißen,
leicht
in
Wasser
löslichen
Sirup.
EuroPat v2
They
are
not
particularly
readily
soluble
in
water
at
room
temperature.
In
Wasser
sind
sie
bei
Raumtemperatur
nicht
besonders
gut
löslich.
EuroPat v2
The
polyurethane
ureas
according
to
the
invention
are
very
readily
soluble
in
these
solvents.
In
diesen
Lösemitteln
sind
die
erfindungsgemäßen
Polyurethanharnstoffe
sehr
gut
löslich.
EuroPat v2
In
addition,
the
polyamic
acid
esters
are
readily
soluble,
which
is
advantageous
for
processing.
Ferner
sind
die
Polyamidsäureester
leicht
löslich,was
bei
der
Verarbeitung
Vorteile
hat.
EuroPat v2
For
example,
the
compounds
are
readily
soluble
in
oil.
Die
Verbindungen
sind
beispielsweise
in
Oel
gut
löslich.
EuroPat v2
They
are
readily
soluble
in
all
common
organic
solvents.
Sie
sind
in
allen
gängigen
organischen
Solventien
gut
löslich.
EuroPat v2
This
reaction
can
therefore
be
carried
out
only
with
readily
water-soluble
monomers.
Deswegen
kann
diese
Reaktion
nur
mit
gut
wasserlöslichen
Monomeren
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
sodium
and
potassium
catalysts
are
less
readily
soluble
in
hydrocarbons.
Die
entsprechenden
Natrium-
oder
Kaliumkatalysatoren
sind
in
Kohlenwasserstoffen
schwerer
löslich.
EuroPat v2
This
gives
a
yellow
dyestuff
powder
which
is
readily
soluble
in
water.
Es
resultiert
ein
in
Wasser
leicht
lösliches
gelbes
Farbstoffpulver.
EuroPat v2
Theobromine
is
readily
soluble
in
water
and
passes
into
the
water
extract.
Theobromin
ist
gut
wasserlöslich
und
geht
in
den
Wasserextrakt
über.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
readily
soluble
5-aminosalicylic
acid
preparations.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
gut
löslichen
5-Aminosalicylsäurezubereitungen.
EuroPat v2
The
readily
water-soluble
dye
gives
bluish
gray
dyeings
on
wool
and
leather.
Der
gut
wasserlösliche
Farbstoff
färbt
Wolle
und
Leder
blaugrau
an.
EuroPat v2
They
are
more
readily
soluble
in
methanol
than
the
thio
bisphenols.
Sie
sind
in
Methanol
besser
löslich
als
die
Thiobisphenole.
EuroPat v2
The
2-amino
compounds
are
more
readily
water-soluble
than
the
4-amino
isomers.
Die
2-Amino-Verbindungen
sind
leichter
wasserlöslich
als
die
4-Amino-Isomeren.
EuroPat v2
Furthermore,
contrary
to
polyvinyl
alcohol
it
is
readily
soluble
also
in
the
alkaline
medium.
Ferner
ist
es
im
Gegensatz
zu
Polyvinylalkohol
auch
im
alkalischen
Medium
gut
löslich.
EuroPat v2
The
substance
is
readily
soluble
in
water.
Die
Substanz
ist
in
Wasser
leicht
löslich.
EuroPat v2
Such
compounds
are
readily
water-soluble
and
also
have
an
excellent
affinity
for
polyamide
fibre.
Derartige
Verbindungen
sind
gut
wasserlöslich
und
haben
zudem
eine
ausgezeichnete
Affinität
zur
Polyamidfaser.
EuroPat v2
Furthermore,
such
crosslinked
polyvinylpyrrolidones
fail
in
the
presence
of
readily
(rapidly)
soluble
substances.
Ausserdem
versagen
solche
quervernetzte
Polyvinylpyrrolidone
in
Anwesenheit
leicht
(schnell)
löslicher
Substanzen.
EuroPat v2
A
yellow
dyestuff
powder
which
is
readily
soluble
in
water
results.
Es
resultiert
ein
in
Wasser
leicht
lösliches
gelbes
Farbstoffpulver.
EuroPat v2
The
compounds
are,
for
example,
readily
soluble
in
oils.
Die
Verbindungen
sind
beispielsweise
in
Ölen
gut
löslich.
EuroPat v2