Übersetzung für "Readers digest" in Deutsch

I have found that this helps my readers better digest and implement the advice provided.
Das hilft meinen Lesern erfahrungsgemäß, die Inhalte besser zu verdauen und nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
This helps your readers digest your content more easily.
Das hilft Deinen Lesern dabei, Deinen Inhalt leichter zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I marveled at the accounts I read (I think in a Readers' Digest.)
Ich staunte über die Berichte die ich las (ich glaube in einem Readers Digest).
ParaCrawl v7.1
The series of books was too voluminous for most readers to digest in its entirety.
Die Reihe der Bücher zu voluminös war für die meisten Leser in seiner Gesamtheit zu verdauen.
ParaCrawl v7.1
In fact, according to "Readers Digest Merry Christmas Song Book", Hanby was the first to offer up the idea that Santa and his sleigh land on the roof of homes.
Tatsächlich war Hanby nach "Readers Digest Merry Christmas Song Book" der erste, der die Idee, dass der Weihnachtsmann und sein Schlitten auf den Dächern der Häuser landet, ansetzte.
Wikipedia v1.0
I hope this will help readers digest the financial information more easily and enable them to get new insights into the EU budget", says the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski.
Dies wird die Finanzinformationen hoffentlich etwas leichter verdaulich machen und dem Leser neue Einblicke in den EU-Haushalt ermöglichen“, so Janusz Lewandowski, Kommissar für Finanzplanung und Haushalt.
TildeMODEL v2018
The purpose of the book is to give readers a handy digest of European national decisions on patent law, to offer them the opportunity to compare the law outside their jurisdiction with that of their own and to give an account of the level of harmonisation in European patent law.
Das Buch soll den Lesern patentrechtliche Entscheidungen nationaler Gerichte in Europa in überschaubarer Form näher bringen, es soll ihnen Gelegenheit geben, die ausländische Rechtsprechung mit ihrer eigenen zu vergleichen, und es soll den Harmonisierungsgrad des europäischen Patentrechts verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
Yes From my (now deceased) Dad, ever since I was a kid, he used to read Near Death Encounters from the Readers Digest.
Ja Durch meinen (inzwischen verstorbenen) Vater, seit ich ein Kind war las er von Nah-Tod-Erfahrungen im Readers Digest.
ParaCrawl v7.1
In 2002 an additional CD, containing only sailorsongs, had been recorded by order of Readers Digest.
Eine weitere CD mit reinen Seemannsliedern wurde vom Husumer Shanty-Chor 2002 im Auftrag von Readers Digest aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We've discussed how you can use it to wash away sticky residue among other things, but according to Readers Digest, it's also an excellent jewelry polish—provided you do not use it to clean jewelry with gems or other stones inlaid in the jewelry.
Wir haben besprochen, wie Sie es verwenden, um wegwaschen klebrigen Rückstände unter anderem, aber laut Readers Digest, es ist auch eine ausgezeichnete Schmuck polnisch-vorausgesetzt, Sie nicht verwenden, um Schmuck mit Edelsteinen oder anderen Steinen eingelegt reinigen in der Schmuckindustrie.
ParaCrawl v7.1
This book offers readers a handy digest of national decisions on patent matters, giving them an opportunity to compare legal practice in various national jurisdictions and thereby providing a picture of the level of harmonisation in European patent law.
Das Buch bietet dem Leser eine handliche Zusammenfassung nationaler Entscheidungen in Patentsachen, ermöglicht eine rechtsvergleichende Betrachtung der Praxis verschiedener nationaler Instanzen und verschafft somit einen Überblick über den Harmonisierungsgrad des Patentrechts in Europa.
ParaCrawl v7.1
But after what feels like the 100 million congresses, conferences and events that I have attended all these years, I should certainly be able to report on a celebration and everything said there in a manner that is fairly easy for readers to digest.
Nach gefühlten 100 Millionen Kongressen, Tagungen und Events, die ich in all diesen Jahren besucht habe, sollte ich aber auch wirklich fähig sein, eine Feierlichkeit bzw. die dort getroffenen Aussagen in eine für Leser einigermaßen verdauliche Form zu bringen.
ParaCrawl v7.1
I told these Americans that I was a Readers' Digest correspondent, but that I had come to see them, not as a writer seeking information, but in order to tell them some facts I had learned of immediate concern to them, and indeed to all Americans.
Ich berichtete diesen Amerikanern, daß ich zwar Korrespondentin von Reader's Digest sei, daß ich aber nicht gekommen sei, um als Journalistin von ihnen Informationen zu erlangen, sondern um ihnen einige Tatsachen zu berichten, von denen ich wüßte, daß sie für sie selbst wie für alle Amerikaner außerordentlich wichtig seien.
ParaCrawl v7.1
We’ve discussed how you can use it to wash away sticky residue among other things, but according to Readers Digest, it’s also an excellent jewelry polish—provided you do not use it to clean jewelry with gems or other stones inlaid in the jewelry.
Wir haben besprochen, wie Sie es verwenden, um wegwaschen klebrigen Rückstände unter anderem, aber laut Readers Digest, es ist auch eine ausgezeichnete Schmuck polnisch-vorausgesetzt, Sie nicht verwenden, um Schmuck mit Edelsteinen oder anderen Steinen eingelegt reinigen in der Schmuckindustrie.
ParaCrawl v7.1
The first time I read about a similar experience was in a Readers Digest my parents had.
Das erste Mal als ich über eine ähnliche Erfahrung las, war das in einem Readers Digest, das meine Eltern hatten.
ParaCrawl v7.1
If you're going to save any of these three email varieties to your website as a tool to attract more readers, then the digest is it.
Wenn Sie eine dieser drei verschiedenen Arten von E-Mails speichern wollen, als Werkzeug um mehr Leser anzulocken, dann ist es die Zusammenfassung.
ParaCrawl v7.1
The doses described above are those most suitable in different recipes, especially in the Great Illustrated Encyclopedia of Gastronomy, a selection from the Readers Digest, but not all authors agree.
Die oben beschriebenen Dosen sind diejenigen am besten geeignet in verschiedenen Rezepten, vor allem in der Großen Illustrated Encyclopedia of Gastronomie, eine Auswahl aus den Readers Digest, aber nicht alle Autoren einig.
ParaCrawl v7.1
Readers Digest has published a big puzzle-book with the German title "Mentally fit - so easy is it".
Readers Digest hat für seine Leserinnen und Leser ein großes Rätselbuch mit dem Titel "Geistig fit - so einfach geht's" zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
I must say, however, that I myself had already known before about the existence of the CFR from an article in "The best of Readers Digest".
Dazu muss ich allerdings bemerken, daß mir selbst schon früher von einem Beitrag aus „Das Beste aus Readers Digest“ die Existenz des CFR bekannt war.
ParaCrawl v7.1
Very suitably selected because there and only there the people who were later to be the puppet master later in government were trained I must say, however, that I myself had already known before about the existence of the CFR from an article in "The best of Readers Digest".
Sehr passend gewählt, denn hier und nur hier wurden diejenigen gedrillt, die später in der Regierung die Fäden ziehen sollten. Dazu muss ich allerdings bemerken, daß mir selbst schon früher von einem Beitrag aus "Das Beste aus Readers Digest" die Existenz des CFR bekannt war.
ParaCrawl v7.1
That's why we recommend Reader´s Digest Deutschland:
Darum empfehlen wir Ihnen Reader´s Digest Deutschland:
ParaCrawl v7.1
It is still the only medium that allows the reader to digest long texts virtually free of fatigue.
Es ist nach wie vor das einzige Medium, das es dem Leser erlaubt, längere Texte praktisch ermüdungsfrei aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It was not easy to buy books, some news magazines came to his house, but Tony and the Reader Digest read them at the neighborhood hairdresser.
Es war nicht leicht, Bücher zu kaufen, einige Nachrichtenmagazine kamen in sein Haus, aber Tony und der Reader Digest lasen sie beim Friseur in der Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
Yes I had two as a child and had read in my younger youth in Reader Digest about a logger who had one.
Ja Ich hatte zwei als Kind und hatte in meinen jüngeren Jahren im Reader Digest über einen Holzfäller gelesen der eine hatte.
ParaCrawl v7.1
With this editorial, the editor or editor-in-chief of the magazine Reader´s Digest Deutschland - epaper initiates the current issue 7/2019.
Mit diesem Editorial leitet der/die Herausgeber/in oder die Chefredaktion der Zeitschrift Reader´s Digest Deutschland - epaper die aktuelle Ausgabe 7/2019 ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Reader digester digestively digestibility
readers digest digestible digestant digestive
Digest digested with