Übersetzung für "Read out data" in Deutsch
At
the
receiving
end,
these
data
block
sequences
are
read
out
as
data
messages.
Auf
der
Empfangsseite
werden
diese
Datenblockfolgen
als
Datentelegramme
gelesen.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
test
point
co-ordinates
can
also
be
read
out
of
a
data
file.
Alternativ
dazu
können
die
Prüfpunktkoordinaten
auch
aus
einer
Datei
gelesen
werden.
EuroPat v2
Only
one
interface
for
the
read-in
and
read-out
of
data
must
be
present.
Einzig
eine
Schnittstelle
für
das
Ein-
und
Auslesen
von
Daten
muß
vorhanden
sein.
EuroPat v2
A
control
unit
controls
the
aerosol
release
on
the
basis
of
the
read-out
data.
Eine
Steuereinrichtung
steuert
auf
der
Grundlage
der
gelesenen
Daten
die
Aerosolausgabe.
EuroPat v2
The
above
described
process
makes
it
possible
to
automatically
read
out
the
register
data
via
the
infrared
interface.
Das
vorbeschriebene
Verfahren
ermöglicht
eine
automatische
Auslesung
der
Zählwerksdaten
über
die
Infrarotschnittstelle.
EuroPat v2
The
read-out
data
are
made
available
via
the
data
output
DA.
Die
ausgelesenen
Daten
werden
über
den
Datenausgang
DA
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Remote
read-out
of
data
is
not
possible.
Ein
Auslesen
von
Daten
aus
der
Entfernung
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Virtually
every
well-equipped
commercial
vehicle
workshop
can
read
out
the
data.
Nahezu
jede
gut
ausgerüstete
LKW
Werkstatt
kann
die
Daten
auslesen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
free
programs
on
the
Internet
to
read-out
the
EXIF
data
on
a
computer.
Im
Internet
gibt
es
außerdem
zahlreiche
kostenlose
Programme
zum
Auslesen
der
EXIF
Dateien.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
address
of
the
authentication
server
6
is
contained
in
the
read-out
RFID
identification
data.
Beispielsweise
ist
die
Adresse
des
Authentisierungsserver
6
in
den
ausgelesenen
RFID-Identifizierungsdaten
enthalten.
EuroPat v2
Route
criteria
may
be
ascertained
from
the
read-out
data
and
assigned
to
the
route
sections.
Aus
den
ausgelesenen
Daten
können
Routenkriterien
ermittelt
werden
und
den
Routenabschnitten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
read-out
reagent
data
are
stored
in
the
reagent
data
memory
42
.
Die
ausgelesenen
Reagenzdaten
werden
in
dem
Reagenzdaten-Speicher
42
gespeichert.
EuroPat v2
The
operator
can
read
out
the
maintenance
data
from
the
maintenance
data
memory
via
this
computer
network.
Der
Betreiber
kann
über
dieses
Computernetzwerk
die
Wartungsdaten
aus
dem
Wartungsdatenspeicher
auslesen.
EuroPat v2
These
read-out
operational
data
could
then
be
used,
for
example,
for
planning
or
managing
the
construction
site.
Diese
ausgelesenen
Betriebsdaten
können
dann
beispielsweise
für
die
Baustellenplanung
oder
-Verwaltung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
read-out
data
is
subsequently
processed
by
the
external
processing
unit
18
c
.
Die
ausgelesenen
Daten
werden
anschließend
von
der
externen
Programmiereinheit
18c
verarbeitet.
EuroPat v2
This
then
initiates
the
read-out
of
data
from
the
sensor.
Dies
leitet
dann
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Sensor
ein.
EuroPat v2
A
higher-order
data
processing
unit
may
access
the
memory
and
read
out
the
data.
Eine
übergeordnete
Datenverarbeitungseinheit
kann
dann
auf
den
Speicher
zugreifen
und
die
Daten
auslesen.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
to
read
out
data
via
the
serial
interface.
Das
Auslesen
der
Daten
über
die
serielle
Schnittstelle
ist
nicht
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
read
out
the
measured
data
from
outside.
Dies
ermöglicht
eine
Auslesung
der
gemessenen
Daten
von
außen.
EuroPat v2
It
has
to
be
necessary
to
read
out
the
stored
data
for
subsequent
evaluation.
Die
abgespeicherten
Daten
müssen
für
eine
nachfolgende
Auswertung
auslesbar
sein.
EuroPat v2
You
can
read
the
data
out
of
the
table
alternatively.
Alternativ
können
Sie
die
Daten
aus
einer
Tabelle
entnehmen.
CCAligned v1
In
this
case,
it
is
also
often
possible
to
read-out
the
data.
Auch
hier
ist
es
in
vielen
Fällen
möglich,
die
Daten
auszulesen.
CCAligned v1
Read
out
the
data
logger
(see
Screenshots)
Auslesen
des
Datenloggers
(siehe
Screenshots)
ParaCrawl v7.1
To
read
out
the
data,
some
of
the
display
units
have
built-in
interfaces.
Um
die
Daten
auszulesen,
verfügen
die
Anzeigegeräte
zum
Teil
über
eingebaute
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1