Übersetzung für "Reach statement" in Deutsch
When
reaching
a
return
statement
or
the
end
of
the
function,
the
control
is
passed
back
to
the
caller
of
the
function.
Beim
Erreichen
einer
return-Anweisung
oder
am
Funktionsende
wird
die
Kontrolle
an
den
Aufrufer
der
Funktion
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
they
manage
to
reach
Belarus,
statements
on
this
subject
by
leaders
of
the
European
Parliament
and
other
institutions
in
the
democratic
world
are
distorted,
they
are
presented
to
the
citizens
of
Belarus
as
the
will
of
global
capitalism,
as
attempts
to
dictate
to
Belorussians
how
they
should
live.
Wenn
Erklärungen
führender
Repräsentanten
des
Europäischen
Parlaments
und
anderer
Institutionen
der
demokratischen
Welt
zu
diesem
Thema
Belarus
überhaupt
erreichen,
so
in
entstellter
Form,
werden
sie
den
Bürgern
von
Belarus
als
Willensäußerung
des
Weltkapitalismus
präsentiert,
als
Versuche,
den
Belarussen
vorzuschreiben,
wie
sie
zu
leben
hätten.
Europarl v8
The
far-reaching
presidential
statements
adopted
by
the
Security
Council
indicated
the
broad
commitment
of
Member
States
to
improving
the
capacity
of
the
United
Nations
for
effective
preventive
action.
Aus
den
weittragenden,
vom
Sicherheitsrat
verabschiedeten
Erklärungen
seines
Präsidenten
ging
die
breite
Entschlossenheit
der
Mitgliedstaaten
hervor,
die
Kapazität
der
Vereinten
Nationen
für
wirksame
Präventivmaßnahmen
zu
verbessern.
MultiUN v1
After
initial
skepticism,
the
far-reaching
statements
on
a
relatively
narrow
empirical
basis
have
been
recognized
in
comparative
Slavistics.
Die
weitreichenden
Aussagen
auf
vergleichsweise
schmaler
empirischer
Basis
haben
nach
anfänglicher
Skepsis
innerhalb
der
Slawistik
weithin
Anerkennung
gefunden.
Wikipedia v1.0
Quantitative
determination
in
addition
offers
the
advantage
of
permitting
further-reaching
statements
to
be
made
about
the
state
of
the
organism
or
natural
product.
Die
quantitative
Bestimmung
bietet
darüberhinaus
den
Vorteil,
daß
damit
weitergehende
Aussagen
zum
Zustand
des
Organismus
oder
Naturprodukts
getroffen
werden
können.
EuroPat v2
Therefore,
after
the
call
of
the
new
process,
first
the
Restartpoint
is
to
be
reached
without
other
statements
being
executed.
Daher
sollte
nach
dem
Aufruf
des
neuen
Prozesses
zuerst
der
Restartpunkt
ohne
Ausführung
anderer
Statements
erreicht
werden.
EuroPat v2
They
determine
what
needs
to
be
done
in
order
to
reach
the
missions
statements
requirements,
for
filling
a
position
or
for
securing
a
strategic
competence
or
extending
it.
Sie
beschreiben,
was
grundsätzlich
zu
geschehen
hat,
um
das
Leitbild
zu
erreichen,
eine
Position
zu
besetzen
oder
eine
strategische
Kompetenz
zu
sichern
beziehungsweise
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Dear
valued
customers,
Unisensor
AG
has
the
RoHS
and
REACH
compliance
statements
available
for
download
on
the
website.
Geschätzte
Kunden,
ab
sofort
stellt
Unisensor
AG
die
RoHS
und
REACH
Compliance
Statements
auf
der
Webseite
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
coefficient
of
water
absorption,
which
is
strongly
influenced
by
the
porosity,
far-reaching
statements
are
possible
upon
the
internal
water
conditions
of
a
sandstone.
Zusammen
mit
den
Wasseraufnahmekoeffizienten,
der
stark
vom
Porensystem
beeinflußt
wird,
kann
man
über
den
Wasserhaushalt
eines
Sandsteines
weitreichende
Aussagen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
hermeneutical
aspect
of
New
Testament
Studies
looks
at
the
ancient
texts
with
a
view
to
their
relevance
for
present-day
teaching
and
life,
developing
criteria
for
how
to
reach
such
statements
relating
to
the
present
time.
Hermeneutisch
befragt
die
Neutestamentliche
Wissenschaft
die
antiken
Texte
auf
ihre
Relevanz
für
gegenwärtiges
Lehren
und
Leben
und
entwickelt
dabei
Kriterien,
wie
es
zu
solchen
gegenwartsbezogenen
Aussagen
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
remains
open
whether
the
respective
self-commitments
and
statements
reach
the
religious
and
spiritual
depth
and
density
which
John
Paul
II
at
that
time
had
in
mind.
Offen
bleibt,
ob
die
damit
verbundenen
Selbstverpflichtungen
und
Bekundungen
noch
jene
religiös-spirituelle
Tiefe
und
Dichte
erreichen,
die
Johannes
Paul
II.
seinerzeit
vorschwebte.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
For
statement
evaluates
to
True
until
$i
is
greater
than
10,
Windows
PowerShell
reaches
the
break
statement
the
first
time
the
For
loop
is
run.
Obwohl
die
For-Anweisung
so
lange
mit
True
ausgewertet
wird,
bis
"$i"
größer
als
10
ist,
erreicht
Windows
PowerShell
die
Break-Anweisung
bei
der
ersten
Ausführung
der
For-Schleife.
ParaCrawl v7.1