Übersetzung für "Reach and impact" in Deutsch
There
is
uncertainty
as
to
the
exact
reach
and
impact
of
the
programme.
Über
die
genaue
Reichweite
und
Wirkung
des
Programms
herrscht
Unklarheit.
TildeMODEL v2018
All
our
print
campaigns
reach
and
impact
hundreds
of
thousands
of
readers
via
Europe's
leading
daily
newspapers.
Alle
unsere
Print-Kampagnen
erreichen
und
beeinflussen
Hunderttausende
von
Lesern
über
Europas
führende
Tageszeitungen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
use
the
smart
combination
of
our
technologies
to
enhance
both
their
reach
and
their
advertising
impact.
Kunden
können
die
kluge
Kombination
unserer
Technologien
zur
Steigerung
der
Reichweite
sowie
des
Werbeimpacts
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
reach
and
impact
of
brands
and
messages
can
be
improved
and
thereby
the
ad
spend’s
ROI
maximised.”
Reichweite
und
Wirksamkeit
von
Marken
und
Botschaften
werden
somit
erhöht
und
der
ROI
der
Werbeinvestitionen
maximiert.
ParaCrawl v7.1
Using
primary
interviews
and
secondary
data,
the
University
of
Minnesota
scholar
concluded
that
the
fund’s
reach
and
impact
was
being
weakened
by
corruption,
vague
eligibility
criteria,
long
wait
times
for
loan
processing,
and
an
underappreciation
of
the
risks
young
people
take
when
starting
their
own
business.
Aus
Interviews
und
zusätzlichen
Daten
schloss
der
Wissenschaftler
der
Universität
von
Minnesota,
dass
die
Reichweite
und
Möglichkeiten
des
Fonds
durch
Korruption,
unklare
Vergabebedingungen,
lange
Wartezeiten
bei
der
Kreditvergabe
und
mangelnde
Berücksichtigung
der
unternehmerischen
Risiken
geschwächt
werden.
News-Commentary v14
Since
2014,
the
Islamic
State
(ISIS)
has
disseminated
more
than
700
propaganda
videos,
tailored
to
various
audiences,
in
all
major
languages,
to
maximize
the
reach
and
impact
of
its
message.
Seit
2014
hat
der
Islamische
Staat
(IS)
über
700
Propagandavideos
in
allen
großen
Sprachen
und
unter
einer
Vielzahl
von
Zielgruppen
verbreitet,
um
die
Reichweite
und
den
Einfluss
seiner
Botschaft
zu
vergrößern.
News-Commentary v14
Through
the
integration
of
education,
training,
youth
and
sport,
the
Programme
will
create
a
streamlined
structure
to
allow
for
more
people
to
benefit
and
to
increase
its
reach
and
impact.
Durch
die
Integration
der
Bereiche
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
Jugend
und
Sport
wird
das
Programm
eine
gestraffte
Struktur
schaffen,
wodurch
mehr
Menschen
von
dem
Programm
profitieren
können
und
dessen
Reichweite
bzw.
dessen
Auswirkungen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Transport
modes
and
their
infrastructure
rank
alongside
finance,
energy
and
telecoms
in
their
cross-sectoral
reach
and
impact
upon
Community
production.
Die
Verkehrsträger
und
ihre
Infrastruktur
sind
hinsichtlich
ihrer
sektorübergreifenden
Reichweite
und
Auswirkung
auf
die
Produktivität
der
Gemeinschaft
mit
dem
Finanz-,
Energie-
und
Telekommunikationsbereich
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
Since
its
entry
into
force
in
2010,
the
IUU
Regulation's
reach
and
impact
on
the
fight
against
IUU
fishing
has
increased
year-on-year.
Seit
ihrem
Inkrafttreten
im
Jahr
2010
haben
Reichweite
und
Auswirkungen
der
IUU-Verordnung
auf
die
Bekämpfung
der
IUU-Fischerei
von
Jahr
zu
Jahr
zugenommen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
reach
and
impact
of
the
programme
the
Commission
will
strengthen
the
links
of
the
programme
with
policy
developments,
ensure
balanced
participation
and
improve
the
dissemination
of
the
results
of
the
projects
and
the
management
of
the
selection
process.
Um
die
Reichweite
und
die
Wirkung
des
Programms
zu
verbessern,
wird
die
Kommission
dessen
Verbindungen
zu
politischen
Entwicklungen
stärken,
für
eine
ausgewogene
Beteiligung
und
eine
weitere
Verbreitung
der
Projektergebnisse
sorgen
und
die
Verwaltung
des
Auswahlverfahrens
verbessern.
TildeMODEL v2018
Community
Catalysts
want
to
extend
their
current
reach
and
impact
through
a
managed
network
of
professional
business
and
professional
mentors
supporting
community
entrepreneurs
throughout
the
UK
via
an
on-line
platform.
Community
Catalysts
möchte
deren
gegenwärtige
Reichweite
und
Wirkung
durch
ein
verwaltetes
Netz
professioneller
Unternehmen
und
professioneller
Mentoren
ausdehnen,
die
lokale
Unternehmer
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
über
eine
Online-Plattform
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Extending
the
reach
and
impact
of
sustainable,
small-scale
social
care
and
health
services:
Community
Catalysts
(United
Kingdom)
propose
connecting
talents
in
business
and
communities
to
create
jobs
for
social
benefit
by
helping
people
to
use
their
creativity
to
set
up
sustainable,
small-scale
social
care
and
health
services
that
people
can
afford.
Ausdehnung
der
Reichweite
und
Wirkung
klein
angelegter
Sozial-
und
Gesundheitsleistungen:
Community
Catalysts
(Vereinigtes
Königreich)
schlagen
vor,
Talente
in
Unternehmen
und
Gemeinschaften
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zu
sozialem
Nutzen
zusammenschließen,
indem
man
die
Betreffenden
dabei
unterstützt,
ihre
Kreativität
zur
Einrichtung
nachhaltiger
und
bezahlbarer
klein
angelegter
Sozial-
und
Gesundheitsleistungen
zu
entfalten.
TildeMODEL v2018
The
report
acknowledges
the
costs
related
to
the
administration
of
REACH
and
their
impact
on
SMEs,
but
industry
also
recognizes
the
positive
economic
effects
for
their
business.
Der
Bericht
bestätigt
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
von
REACH
und
ihre
Auswirkungen
auf
KMU,
jedoch
erkennt
die
Industrie
auch
die
positiven
wirtschaftlichen
Auswirkungen
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
an.
TildeMODEL v2018
Finally,
Ecologic
will
support
outreach
and
dissemination
activities
to
increase
the
reach
and
impact
of
CLEVER
Solutions
and
other
project
outputs.
Schließlich
wird
Ecologic
Outreach-
und
Verbreitungsaktivitäten
unterstützen,
um
die
Reichweite
und
Wirkung
der
CLEVER
Solutions
und
anderen
Projektergebnissen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Consult
with
community
before
and
after
your
campaign
to
identify
ongoing
areas
of
concern
and
local
champions
that
can
help
increase
the
reach
and
impact
of
your
work.
Konsultieren
Sie
vor
und
nach
der
Kampagne
die
Gemeinschaft,
um
aktuelle
Anliegen
und
Lokalpersönlichkeiten
zu
ermitteln,
die
helfen
können,
die
Reichweite
und
die
Wirkung
Ihrer
Arbeit
zu
vergrößern.
CCAligned v1
The
partnership
will
expand
upon
Artprice's
global
reach
and
impact
as
its
Museum
Industry®,
a
global
program
supporting
the
expansion
of
museum
openings,
is
now
active
across
five
continents.
Die
Partnerschaft
wird
die
globale
Reichweite
und
Wirkung
von
Artprice
erweitern,
das
mit
seiner
Initiative
Museum
Industry®,
ein
globales
Programm,
das
die
Erweiterung
von
Museumseröffnungen
unterstÃ1?4tzt,
inzwischen
auf
fÃ1?4nf
Kontinenten
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
The
overall
goal
is
to
grow
the
organization
and
extend
its
reach
and
impact
by
offering
more
attractive
and
interesting
services
to
its
members.
Das
übergeordnete
Ziel
besteht
darin,
die
Reichweite
und
Bedeutung
der
Organisation
weiter
auszubauen,
in
erster
Linie
durch
attraktive
und
interessante
Angebote
für
ihre
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
But
we
will
perform
very
well,
because
what
ultimately
matters
to
the
customer
is
reach
and
impact.
Aber
wir
werden
uns
dabei
sehr
gut
schlagen,
denn
am
Ende
zählen
für
die
Kunden
Reichweite
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
With
these
insights,
you
can
confidently
optimize
timing
and
placement
of
content
to
ensure
it
has
the
greatest
reach
and
impact.
Mit
diesen
Erkenntnissen,
können
Sie
Timing
und
Platzierung
Ihres
Contents
für
die
größtmögliche
Reichweite
und
Effekt
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
value
proposition
of
the
Best
In
Class
program
is
precisely
to
help
our
client
companies
achieve
top
performance,
reach
objectives
and
positively
impact
organizational
culture
by
making
the
right
changes
in
the
behavior
of
senior
executive
teams
within
their
organizations.
Der
Value
Proposition
des
Best-In-Class-Programms
ist
genau
darauf
ausgerichtet,
unseren
Kunden
bei
der
Erreichung
von
Spitzenleistungen
zu
helfen,
Ziele
zu
erreichen
und
die
Organisationskultur
positiv
zu
beeinflussen,
indem
sie
die
richtigen
Verhaltensänderungen
von
Führungskräften
in
ihren
Organisationen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Tools
like
TweetReach
and
ReFollow
allow
you
to
track
the
reach
and
impact
of
your
own
tweets.
Tools
wie
TweetReach
und
ReFollow
ermöglichen
es
Ihnen
zudem,
die
Reichweite
und
Wirkung
Ihrer
eignen
Tweets
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
all
the
projects,
engagement
with
local
communities
–
from
parents
and
families
to
friends,
local
businesses,
and
in
some
cases,
the
local
authorities
–
has
extended
reach
and
impact.
Des
Weiteren
hat
in
all
den
Projekten
die
Zusammenarbeit
mit
der
lokalen
Öffentlichkeit
–
von
Eltern
und
Familie
bis
hin
zu
Freunden,
örtlichen
Betrieben
und
in
manchen
Fällen
lokale
Behörden
–
eine
größere
Reichweite
und
Bedeutung.
CCAligned v1
The
Nature
Conservancy
—
a
non-profit
organisation
supporting
FSC
certification
—
helped
the
FSC
build
its
reach,
credibility
and
impact
as
a
certified
forest
manager
to
include
19
properties
across
375,000
acres
in
eight
states.
The
Nature
Conservancy
-
eine
gemeinnützige
Organisation,
die
die
FSC-Zertifizierung
unterstützt
-
hat
dem
FSC
dabei
geholfen,
seine
Reichweite,
Glaubwürdigkeit
und
Wirkung
als
zertifizierter
Waldverwalter
auf
19
Liegenschaften
über
375.000
Hektar
in
acht
Bundesstaaten
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
ensure
that
our
customers'
messages
reach
and
impact
their
target
audience.
Unsere
Mission
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
Botschaften
unserer
Kunden
ihre
Zielgruppe
erreichen
und
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
ensure
that
our
customers’
messages
reach
and
impact
their
target
audience.
Unsere
Mission
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
Botschaften
unserer
Kunden
ihre
Zielgruppe
erreichen
und
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1