Übersetzung für "Re-present" in Deutsch
The
so-called
"culture
Christians"
(re)present
a
special
phenomenon.
Ein
besonderes
Phänomen
stellen
die
sog.
"Kulturchristen"
dar.
ParaCrawl v7.1
The
embodiments
explained
with
reference
to
the
drawings
re-present
exemplary
embodiments
of
the
invention.
Die
anhand
der
Figuren
erläuterten
Ausführungsformen
stellen
bevorzugte
bzw.
beispielhafte
Ausführungsformen
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2
The
company
representative
is
required
to
re-present
all
documents
presented
for
First
Endorsement.
Die
Vertreter
des
Unternehmens
ist
erforderlich,
um
erneut
alle
Unterlagen
für
die
erste
Endorsement
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Parliament
wished
to
re-present
some
amendments
which
were
discussed
in
committee,
particularly
the
important
amendment
on
the
degree
of
improvement
in
energy
efficiency.
Das
Parlament
wollte
allerdings
mehrere
Änderungsanträge
einbringen,
die
im
Ausschuß
diskutiert
wurden,
insbesondere
den
wichtigen
Änderungsantrag
bezüglich
des
Grads
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
Why
re-present
the
whole
package
now,
as
if
nothing
had
happened,
instead
of
opting
for
the
only
reasonable
course?
Warum
legt
man
uns
nun,
als
sei
nichts
geschehen,
erneut
das
gesamte
Paket
vor,
anstatt
den
besagten,
einzig
vernünftigen
Weg
gewählt
zu
haben?
Europarl v8
On
the
second
reading
of
this
report
he
has
been
quite
right
to
re-present
Parliament's
amendments
which
were
not
accepted
by
the
Council
and
also
to
include
part
of
the
Commission's
text
deleted
by
the
Council.
Herr
Pronk
hat
in
der
zweiten
Lesung
dieses
Berichts
zu
Recht
die
Änderungsanträge
des
Parlaments
erneut
eingebracht,
die
vom
Rat
nicht
angenommen
wurden,
und
auch
Teile
des
Kommissionsvorschlags,
die
vom
Rat
gestrichen
wurden,
wieder
eingefügt.
Europarl v8