Übersetzung für "Are being presented" in Deutsch
We
are
being
presented
with
a
vehicle
filled
with
good
intentions.
Uns
wird
ein
Papier
voller
guter
Absichten
vorgelegt.
Europarl v8
This
year
we
are
being
presented
with
amendments
to
the
text.
In
diesem
Jahr
werden
uns
die
an
diesem
Text
vorgenommenen
Änderungen
vorgelegt.
Europarl v8
Given
these
mounting
concerns,
implementation
risks
are
now
being
presented
in
a
different
light.
Angesichts
dieser
zunehmenden
Besorgnis
präsentieren
sich
die
Umsetzungsrisiken
nun
in
einem
anderen
Licht.
News-Commentary v14
In
the
meantime,
new
pesticides
are
being
presented
for
obtaining
a
market
authorisation.
Bis
zur
Evaluation
wird
für
immer
neue
Schädlingsbekämpfungsmittel
die
Marktzulassung
beantragt.
TildeMODEL v2018
EGF
applications
are
being
presented
in
a
growing
number
of
sectors,
and
by
an
increasing
number
of
Member
States.
Inzwischen
werden
EGF-Anträge
für
immer
mehr
Branchen
und
von
immer
mehr
Mitgliedstaaten
eingereicht.
TildeMODEL v2018
The
proposals
of
the
Member
States
are
being
presented
to
the
Commission
in
June
1991.
Die
Vorschläge
der
Mitgliedstaaten
werden
der
Kommission
im
Juni
1991
vorgelegt.
EUbookshop v2
New
products
and
processes
are
being
presented
in
a
total
of
around
80
papers.
Insgesamt
werden
in
rund
80
Referaten
neue
Produkte
und
Verfahren
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
thisway
the
different
pictures
are
being
presented
to
the
visitors
in
an
active
way.
Auf
diese
Weise
werden
den
Besuchern
die
verschiedenen
Bilder
aktiv
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
different
perspectives
are
being
presented.
Auf
diese
Weise
werden
unterschiedliche
Perspektiven
oder
‚Betroffenheiten’
dargestellt
und
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
POS-listings
and
reviews
of
consumers
are
being
presented.
Weiterhin
werden
Listungen
und
auch
Bewertungen
von
Konsumenten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
being
presented
with
different
symbols
on
the
map.
Diese
werden
mit
unterschiedlichen
Symbolen
auf
der
Karte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
are
being
presented
to
groups
of
experts
and
international
standardisation
committees.
Die
Konzepte
werden
in
Expertengruppen
und
in
internationalen
Standardisierungsgremien
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Pino
personal
scales
and
the
Flip
kitchen
scales
are
being
presented
in
four
strong
and
fashionable
colours.
Die
Personenwaage
Pino
und
die
Küchenwaage
Flip
präsentieren
sich
in
vier
kräftigen
Trendfarben.
ParaCrawl v7.1
Progressive
ideas
and
innovative
products
are
being
presented
quickly
and
efficiently
to
an
international
public.
Fortschrittliche
Ideen
und
innovative
Produkte
werden
schnell
und
effizient
einem
internationalen
Publikum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
programs
at
regional
level
and
nationwide
actions
are
being
presented.
Abschließend
werden
dann
noch
Programme
auf
Landesebene
und
auch
landesweite
Aktionen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Lectures
from
tool-producers
are
accepted
only
when
they
are
being
presented
tool-independently.
Vorträge
von
Tool-Herstellern
werden
nur
akzeptiert,
wenn
diese
Tool-unabhängig
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
the
projects
of
Sabine
Lichtenfels
and
her
team
are
being
presented.
Auf
dieser
Seite
werden
die
Projekte
von
Sabine
Lichtenfels
und
ihrem
Team
dargestellt.
CCAligned v1
Winder
models
PETIT
and
COLOSIMO
are
being
presented
on
the
website
Die
Uhrenbeweger
PETIT
und
COLOSIMO
werden
auf
der
Webseite
vorgestellt.
CCAligned v1
Further,
the
collections
of
the
museum
are
being
presented
at
the
Schaudepot.
Gleichzeitig
werden
die
Sammlungen
des
Museums
im
Schaudepot
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
For
every
architectural
epoch
5
outstanding
projects
are
being
presented
with
image
and
text.
Für
jede
Epoche
werden
fünf
herausragende
Projekte
in
Text
und
Bild
näher
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1