Übersetzung für "Re-enforcement" in Deutsch
Finpower
has
a
master
die
length
of
126
mm
and
tool
re-enforcement.
Finpower
hat
einen
Master
sterben
Länge
von
126
mm
und
Werkzeug
wieder
Durchsetzung.
ParaCrawl v7.1
No,
Hitler
in
power
would
mean
a
re-enforcement
of
French
hegemony.
Nein,
„Hitler
an
der
Macht“
würde
eine
weitere
Stärkung
der
französischen
Vorherrschaft
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
re-enforcement
would
need
an
internal
fully
pre
constructed
triangular
steel
structure,
which
has
concrete
poured
around
it.
Die
Verstärkung
würde
eine
intern
voll
vorgefertigte
dreieckige
Stahlkonstruktion
brauchen,
um
die
Beton
herumgeschüttet
wird.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
sustainable
competitiveness
of
the
textiles
and
clothing
sector
in
the
enlarged
European
Union
is
associated
with
the
re-enforcement
of
the
factors
linked
to
the
present
and
anticipated
competitive
advantages
of
the
EU
textiles
and
clothing
industry.
Die
Verbesserung
der
nachhaltigen
Wettbewerbsfähigkeit
des
Textil-
und
Bekleidungssektors
in
der
erweiterten
Europäischen
Union
setzt
die
Stärkung
der
Faktoren
voraus,
von
denen
die
derzeitigen
und
die
voraussichtlichen
künftigen
Wettbewerbsvorteile
der
europäischen
Textil?
und
Bekleidungsindustrie
abhängen.
TildeMODEL v2018
By
mid-July
the
Commission
submitted
its
opinions
on
the
EU-membership
applications
from
the
associated
countries
of
Central-
and
Eastern
Europe
together
with
a
number
of
other
documents,
the
so-called
"Agenda
2000"
communication,
dealing,
inter
alia,
with
the
re-enforcement
of
the
pre-accession
strategy
and
the
implications
of
enlargement
for
EU
policies.
Mitte
Juli
hat
die
Kommission
ihre
Stellungnahmen
zu
den
Anträgen
der
assoziierten
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
auf
Mitgliedschaft
in
der
EU
vorgelegt,
zusammen
mit
einer
Reihe
anderer
Dokumente,
der
sogenannten
"Agenda
2000",
in
der
es
unter
anderem
um
den
Ausbau
der
Heranführungsstrategie
und
die
Implikationen
der
Erweiterung
für
die
verschiedenen
Politiken
der
EU
geht.
TildeMODEL v2018
The
theme
of
these
reviews
of
the
operations
and
results
of
the
past
and
current
Customs
programmes
is
that
they
have
been
valuable
both
in
the
re-enforcement
of
Community
policies
and
in
the
improvement
of
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
customs
services
throughout
the
Community.
Diese
Überprüfungen
der
Maßnahmen
und
Ergebnisse
des
früheren
und
des
laufenden
Zollprogramms
ergaben,
dass
die
Programme
sowohl
zur
weiteren
Stärkung
der
Gemeinschaftspolitik
als
auch
zur
Erhöhung
der
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Zolldienste
in
der
gesamten
Gemeinschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
roots
of
the
plants
14
extend
at
least
through
the
rock
wool
mat
10,
with
the
said
roots
providing
a
mechanical
strengthening
of
the
rock
wool
mat
10
like
a
biological
re-enforcement.
Das
Wurzelwerk
der
Pflanzen
14
erstreckt
sich
zumindest
teilweise
innerhalb
der
Steinwollmatte
10,
wobei
die
Wurzeln
eine
mechanische
Verfestigung
der
Steinwollmatte
10
im
Sinne
einer
biologischen
Armierung
bewirken.
EuroPat v2
Although
the
rock
wool
mat
10
is
therefore
comparatively
thin
and
light
in
weight,
it
is
mechanically
strengthened
by
its
biological
re-enforcement
and
in
addition
by
the
carrier
layer
12
and
can
therefore
be
rolled
up
without
running
the
risk
that
the
rock
wool
mat
10
will
tear
during
handling
or
whilst
being
rolled
up.
Obwohl
die
Steinwollmatte
10
also
vergleichsweise
dünn
und
leicht
ist,
ist
sie
aufgrund
der
biologischen
Armierung
und
zusätzlich
auch
wegen
der
Trägerschicht
12
so
weit
mechanisch
verfestigt,
daß
sie
zu
einer
Rolle
aufgerollt
werden
kann,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
die
Steinwollmatte
10
während
der
Handhabung
und
während
des
Aufrollens
einreißt.
EuroPat v2
It
is
thus
conceivable,
for
example,
that
the
deposit
and/or
storage
element
is
implemented
to
a
major
part
of
a
cellulose
material
and
in
certain
regions,
e.g.
in
a
region
of
the
interface,
of
a
plastic
material
for
re-enforcement.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
dass
das
Ablage-
und/oder
Aufbewahrungselement
zum
Großteil
aus
Zellstoff
gebildet
ist
und
in
bestimmten
Bereichen,
wie
beispielsweise
im
Bereich
der
Schnittstelle,
zur
Verstärkung
aus
einem
Kunststoff.
EuroPat v2
Certain
parts
in
the
bow
(not
visible
to
the
eye)
needed
a
little
re-enforcement
and/or
stitching.
Bestimmte
Teile
des
Bogens
(für
das
Auge
nicht
sichtbar)
erforderten
ein
wenig
Verstärkung
und
/
oder
Nähen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
re-enforcement
of
the
heka
of
the
Shemsu's
name
and
an
opportunity
for
extra
blessing.
Es
ist
eine
erneute
Durchsetzung
der
heka
der
Shemsu
den
Namen
und
eine
Chance
für
zusätzliche
Segen.
ParaCrawl v7.1