Übersetzung für "Razed to the ground" in Deutsch

Tephrike itself was taken in 878 and razed to the ground.
Tephrike wurde 878 erobert und dem Erdboden gleichgemacht.
Wikipedia v1.0

And his castle will be razed to the ground!
Und sein Schloss wird dem Erdboden gleichgemacht.
OpenSubtitles v2018

The occupiers had burned them and razed to the ground.
Die Besatzer hatten sie niedergebrannt und dem Erdboden gleichgemacht.
OpenSubtitles v2018

After looting the town, the Arabs razed it to the ground.
Nachdem sie die Stadt geplündert hatten machten die Araber sie dem Erdboden gleich.
Wikipedia v1.0

A few days after the evacuation, bulldozers were brought in and the village was razed to the ground.
Wenige Tage nach der Evakuierung machten Bulldozer das Dorf dem Erdboden gleich.
ParaCrawl v7.1

The greater part of the historic center of the town was razed to the ground.
Der Großteil des historischen Zentrums der Stadt liegt in Schutt und Asche.
ParaCrawl v7.1

Entire villages have been razed to the ground, women raped and hostages decapitated.
Ganze Dörfer wurden dem Erdboden gleich gemacht, Frauen vergewaltigt, Geiseln geköpft.
ParaCrawl v7.1

The villages were razed to the ground, the gardens and fields were burned.
Die Dörfer wurden dem Erdboden gleichgemacht, Gärten und Felder wurden verbrannt.
ParaCrawl v7.1

Some areas have been entirely depopulated, the villages and cities razed to the ground.
Manche Landstriche sind entvölkert, Dörfer und Städte in Schutt und Asche gelegt.
ParaCrawl v7.1

As all around was the whole vine, razed everything to the ground.
Da war ringsherum die ganzen Reben, alles dem Boden gleichgemacht.
ParaCrawl v7.1