Übersetzung für "Rating criteria" in Deutsch
Rating
criteria
provide
specific
information
about
the
caller
(e.g.
caller
name)
Bewertungskriterien
geben
spezifische
Auskunft
über
den
Anrufer
(z.B.
Anrufername)
ParaCrawl v7.1
By
using
the
expanded
modified
rating
life,
these
criteria
can
be
further
investigated.
Mit
der
erweiterten
Lebensdauer
können
diese
Kriterien
genauer
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
rating
criteria
are
applicability,
innovation
and
style.
Die
Kriterien
sind
Umsetzbarkeit,
Innovationsgrad
und
Stil.
ParaCrawl v7.1
Rating
criteria
and
characteristics
are
presented
and
discussed
in
detail.
Dabei
werden
Bewertungskriterien
und
Merkmale
ausführlich
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
institution
shall
document
the
rationale
for
and
analysis
supporting
its
choice
of
rating
criteria.
Das
Kreditinstitut
dokumentiert
die
Gründe
für
die
Wahl
seiner
Ratingkriterien
und
belegt
sie
durch
Analysen.
TildeMODEL v2018
The
credit
institution
shall
document
the
rationale
for
and
analysis
supporting
its
choice
of
rating
criteria.
Das
Kreditinstitut
dokumentiert
die
Gründe
für
die
Wahl
seiner
Ratingkriterien
und
belegt
sie
durch
Analysen.
DGT v2019
Even
with
an
identical
A
weighted
sound
pressure
level,
three
different
types
of
wind
power
plants
were
rated
significantly
differently
regarding
several
rating
criteria.
Selbst
bei
einem
identischen
A-bewerteten
Schalldruckpegel
wurden
drei
verschiedene
Anlagentypen
hinsichtlich
mehrerer
Bewertungskriterien
signifikant
unterschiedlich
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
rating
criteria
are
based
on
current
market
research
results
and
reflect
the
guest
expectations
for
the
respective
categories.
Die
Einstufungskriterien
basieren
auf
aktuellen
Marktforschungsergebnissen
und
spiegeln
die
Gästeerwartungen
der
jeweiligen
Kategorie
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
of
rating
criteria
is
particularly
necessary
so
that
best
practices
can
be
compared
and,
in
time,
the
development
of
a
consistent
approach
at
Union
level
considered.
Die
Transparenz
der
Einstufungskriterien
ist
besonders
wichtig,
damit
bewährte
Verfahren
verglichen
werden
können
und
über
kurz
oder
lang
die
Ausarbeitung
eines
einheitlichen
Ansatzes
auf
Unionsebene
erwogen
werden
kann.
DGT v2019
It
identifies
increasing
technological
and
societal
pressure
towards
homogeneity
of
ratings,
which
could
be
achieved
by
common
rating
criteria.
Darin
wird
auf
einen
zunehmenden
technologischen
und
gesellschaftlichen
Druck
in
Richtung
auf
einheitliche
Einstufungen
verwiesen,
was
durch
gemeinsame
Einstufungskriterien
erreicht
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
may
publish
or
make
otherwise
publicly
available
information
on
the
rating
of
individual
breed
societies
and
breeding
operations
based
on
an
assessment
of
their
conformity
with
rating
criteria
and
on
the
results
of
official
controls,
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Die
zuständige
Behörde
kann
Angaben
über
die
Einstufung
einzelner
Zuchtverbände
und
Zuchtunternehmen
aufgrund
einer
Bewertung
ihrer
Übereinstimmung
mit
Einstufungskriterien
und
der
Ergebnisse
der
amtlichen
Kontrollen
veröffentlichen
oder
der
Öffentlichkeit
auf
anderem
Weg
zugänglich
machen,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
A
credit
rating
agency
shall
use
a
credit
rating
methodology
and
its
associated
analytical
models,
key
credit
rating
assumptions
and
criteria
that
are
applied
systematically
in
the
formulation
of
all
credit
ratings
in
a
given
asset
class
or
market
segment
unless
there
is
an
objective
reason
for
diverging
from
it.
Ratingagenturen
wenden
Ratingmethoden
und
die
zugehörigen
analytischen
Modelle,
bei
den
Ratings
verwendeten
grundlegenden
Annahmen
und
Kriterien
an,
die
systematisch
bei
der
Abgabe
aller
Ratings
in
einer
bestimmten
Anlageklasse
oder
in
einem
bestimmten
Marktsegment
angewendet
werden,
sofern
kein
sachlicher
Grund
dagegen
spricht.
DGT v2019
If
a
credit
institution
uses
data
that
is
pooled
across
credit
institutions
it
shall
demonstrate
that:(a)
the
rating
systems
and
criteria
of
other
credit
institutions
in
the
pool
are
similar
with
its
own;
Greift
ein
Kreditinstitut
auf
institutsübergreifende
Datenpools
zurück,
so
weist
es
nach,
dass:a)
die
Ratingsysteme
und
–kriterien
der
anderen
Kreditinstitute
im
Pool
mit
seinen
eigenen
vergleichbar
sind,
DGT v2019
To
the
extent
that
a
credit
institution
associates
or
maps
its
internal
grades
to
the
scale
used
by
an
ECAI
or
similar
organisations
and
then
attributes
the
default
rate
observed
for
the
external
organisation's
grades
to
the
credit
institution's
grades,
mappings
shall
be
based
on
a
comparison
of
internal
rating
criteria
to
the
criteria
used
by
the
external
organisation
and
on
a
comparison
of
the
internal
and
external
ratings
of
any
common
obligors.
Sofern
ein
Kreditinstitut
seine
internen
Schuldnerklassen
mit
der
Ratingskala
externer
Ratingagenturen
(ECAIs)
oder
vergleichbarer
Organisationen
verbindet
oder
einer
derartigen
Ratingskala
zuordnet
und
anschließend
die
für
die
Schuldnerklassen
der
externen
Organisation
beobachteten
Ausfallquoten
seinen
internen
Schuldnerklassen
zuordnet,
beruht
die
Zuordnung
auf
einem
Vergleich
der
internen
Ratingkriterien
mit
den
Ratingkriterien
der
externen
Organisation
und
einem
Vergleich
der
internen
und
externen
Ratings
jedes
gemeinsam
beurteilten
Kreditnehmers.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
use
credit
rating
methodologies
and
their
associated
analytical
models,
key
credit
rating
assumptions
and
criteria
that
promptly
incorporate
findings
or
outcomes
from
an
internal
review
or
a
monitoring
review
undertaken
by
one
or
more
of
the
following:
Ratingagenturen
wenden
Ratingmethoden
und
die
zugehörigen
analytischen
Modelle,
bei
den
Ratings
verwendeten
grundlegenden
Annahmen
und
Kriterien
an,
die
die
Erkenntnisse
und
Ergebnisse
sofort
übernehmen
können,
die
bei
einer
internen
Überprüfung
oder
einer
Überprüfung
im
Rahmen
der
Überwachung
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Personen
oder
Stellen
gewonnen
wurden:
DGT v2019
The
documentation
shall
provide
evidence
of
compliance
with
the
requirements
in
this
Section,
and
address
topics
including
portfolio
differentiation,
rating
criteria,
responsibilities
of
parties
that
rate
obligors
and
exposures,
frequency
of
assignment
reviews,
and
management
oversight
of
the
rating
process.
Die
Dokumentation
belegt,
dass
die
Anforderungen
dieses
Abschnitts
eingehalten
werden,
und
gibt
unter
anderem
Aufschluss
über
die
Portfoliodifferenzierung,
die
Kriterien
für
die
Bonitätsbeurteilung
(Ratingkriterien),
die
Verantwortlichkeiten
der
für
die
Bonitätsbeurteilung
von
Schuldnern
und
Risikopositionen
zuständigen
Stellen,
die
Intervalle
für
die
Überprüfung
der
Zuordnungen
und
die
Überwachung
des
Verfahrens
der
Bonitätsbeurteilung
durch
das
Management.
DGT v2019