Übersetzung für "Rated life" in Deutsch
The
rated
life
and
rated
temperature
of
a
rechargeable
battery
is
considered
to
be
the
values
defined
in
the
technical
documentation.
Als
Nennlebensdauer
und
Nenntemperaturen
einer
wieder
aufladbaren
Batterie
gelten
die
in
der
technischen
Dokumentation
definierten
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
average
rated
life
expectancy
of
a
fluorescent
lamp
depends
upon
size,
type
and
operating
parameters.
Die
durchschnittliche
Lebenserwartung
bewertet
einer
Leuchtstofflampe,
hängt
von
Größe,
Art
und
Betriebsparameter.
ParaCrawl v7.1
The
rated
life
and
rated
failure
rate
of
a
device
are
considered
to
be
the
values
defined
in
the
technical
documentation.
Als
Nennlebensdauer
und
Nennausfallsrate
eines
Gerätes
gelten
die
in
der
technischen
Dokumentation
definierten
Werte.
ParaCrawl v7.1
With
an
average
rated
life
of
50,000
hours,
LEDs
are
suitable
for
long
operating
times.
Mit
einer
mittleren
Lebensdauer
von
50.000
Stunden
stehen
die
LEDs
für
lange
Betriebszeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
products
with
a
rated
service
life
<
50,000
operating
hours,
RIDI
provides
a
3
year
warranty
from
the
RIDI
invoice
date.
Für
Produkte
mit
einer
Nennlebensdauer
<
50.000
Betriebsstunden
gewährt
RIDI
eine
Garantie
über
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
ab
Rechnungsdatum
RIDI.
ParaCrawl v7.1
The
light
means
here
is
a
xenon
flash
tube
with
a
rated
life
of
about
2,000,000
flashes
(corresponds
to
about
12
months).
Als
Leuchtmittel
ist
hier
ein
Xenonblitzrohr
mit
einer
Nennlebensdauer
von
ca.
2.000.000
Blitzen
(entspricht
ca.
12
Monaten).
EuroPat v2
For
products
with
a
rated
service
life
of
<
50.000
operating
hours,
RIDI
offers
a
3-year
warranty
period
from
the
date
of
the
RIDI
invoice.
Für
Produkte
mit
einer
Nennlebensdauer
<
50.000
Betriebsstunden
gewährt
RIDI
eine
Garantie
über
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
ab
Rechnungsdatum
RIDI.
ParaCrawl v7.1
If,
contrary
to
expectations,
a
RIDI
LED
module
fails,
or
the
rated
service
life
is
over,
RIDI
Leuchten
GmbH
guarantees
an
equivalent
replacement
for
10
years
after
the
RIDI
invoice
date.
Falls
ein
RIDI
LED-Modul
wider
Erwarten
ausfallen
sollte
oder
die
Nennlebensdauer
vorüber
ist,
leistet
RIDI
Leuchten
GmbH
10
Jahre
nach
Rechnungsdatum
RIDI
die
Garantie
für
gleichwertigen
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
The
LED
light
fixtures
have
a
rated
life
of
50,000
hours
which
equates
to
over
13
years
of
use
with
the
lighting
being
switched
on
for
an
average
of
10
hours
per
night
every
night
of
the
year.
Die
LED
Leuchten
haben
eine
Lebensdauer
von
mindestens
50.000
Stunden
was
bei
einem
Einschaltwert
von
10
Stunden
pro
Nacht,
365
Nächte
im
Jahr,
13
Jahren
entspricht.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
rated
life
in
excess
of
50
000
hours
and
feature
technologies
designed
to
mitigate
the
risk
of
image
retention.
Sie
haben
ein
steuerpflichtiges
Leben
über
50000
Stunden
und
Eigenschaftstechnologien,
die
entworfen
sind,
um
das
Risiko
des
Bildzurückhaltens
abzuschwächen.
ParaCrawl v7.1
A
guarantee
of
3
years
is
offered
on
devices
with
a
rated
life
of
less
than
50,000
hours
of
operation.
Für
Geräte
mit
einer
Nennlebensdauer
von
weniger
als
50.000
Betriebsstunden
wird
eine
Garantie
von
3
Jahren
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
bad
electrical
wiring,
in
many
buildings,
ME
devices
must
operate
in
a
range
of
85%
-
110%
of
the
rated
voltage,
for
life
supporting
or
reanimating
devices,
are
even
stricter
requirements,
which
must
operate
in
the
range
of
80%
-
110%
of
the
nominal
voltage.
Für
Geräte,
die
dafür
bestimmt
sind,
einen
Patienten
am
Leben
zu
erhalten
oder
ihn
wiederzubeleben,
gelten
noch
strengere
Anforderungen:
Diese
müssen
ihre
Aufgaben
im
Bereich
von
80%
-
110%
der
Nennspannung
sicher
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
demographic
development
is
the
result
of
three
factors:
birth
rate,
life
expectancy,
and
migration
flows.
Für
die
Bevölkerungsentwicklung
sind
drei
Faktoren
maßgeblich:
Geburtenrate,
Lebenserwartung
und
Migrationsbewegungen.
Europarl v8
The
Community
population
is
ageing
because
of
the
falling
birth
rate
and
lengthening
life
expectancy.
Die
sinkende
Geburtenrate
und
die
erhöhte
Lebenserwartung
führen
zur
Überalterung
der
Gemeinschaftsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
This
shift
is
due
to
a
combination
of
low
birth
rates
and
rising
life
expectancy.
Dieser
Wandel
ist
auf
ein
Zusammenspiel
aus
niedrigen
Geburtenraten
und
steigender
Lebenserwartung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
transistors
showed
a
substantially
improved
long-term
stability
and
a
reduced
reject
rate
in
life
tests.
Bei
Lebensdaueruntersuchungen
zeigten
diese
Transistoren
eine
deutlich
verbesserte
Langzeitstabilität
und
eine
verringerte
Ausfallrate.
EuroPat v2
The
diodes
showed
a
clearly
improved
long-term
stability
and
a
reduced
reject
rate
in
life
tests.
Bei
Lebensdaueruntersuchungen
zeigten
diese
Dioden
eine
deutlich
verbesserte
Langzeitstabilität
und
eine
verringerte
Ausfallrate.
EuroPat v2
Now
you
get
immediately
the
result
for
the
expanded
modified
rating
life.
Sie
bekommen
sofort
das
Ergebnis
f
ür
die
erweiterte
Lebensdauer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
service
life
rating
is
a
probability
factor.
Die
Lebensdauer
ist
demnach
ein
Wahrscheinlichkeitswert.
ParaCrawl v7.1
First,
you
get
the
result
for
the
rating
life
as
well
as
the
static
identification
number.
Als
Berechnungsergebnis
erhalten
Sie
zunächst
die
nominelle
Lebensdauer
sowie
die
statische
Kennzahl.
ParaCrawl v7.1
Miroslav
Klose:
biography,
personal
life,
rating
and
matches
..
Miroslav
Klose:
Biographie,
persönliches
Leben,
Rating
und
Spiele
..
CCAligned v1
The
sealing,
noise
characteristics
and
rating
life
have
also
been
matched
to
customer
requirements.
Zudem
wurden
Dichtung,
Geräuschentwicklung
und
Lebensdauer
entsprechend
den
Kundenbedürfnissen
angepasst.
CCAligned v1
Organisms
also
typically
have
an
increased
growth
rate
and
elongated
life
span.
Organismen
haben
typischerweise
ebenfalls
eine
erhöhte
Wachstumsrate
und
eine
verlängerte
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
expanded
modified
rating
life
is
in
the
range
of
the
rating
life
.
Die
erweiterte
Lebensdauer
liegt
hier
also
in
der
Größenordnung
der
nominellen
Lebensdauer
.
ParaCrawl v7.1
The
basic
rating
life
is
therefore
only
ever
a
guide
value.
Die
nominelle
Lebensdauer
ist
deshalb
immer
nur
ein
Richtwert.
ParaCrawl v7.1
Selecting
the
right
annuity
rates
will
make
life
a
long,
unending
vacation
after
retirement.
Auswahl
der
richtigen
Annuität-Preise
machen
Leben
lange,
unendliche
Ferien
nach
der
Pensionierung.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
expanded
modified
rating
life,
these
criteria
can
be
further
investigated.
Mit
der
erweiterten
Lebensdauer
können
diese
Kriterien
genauer
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1