Übersetzung für "Rate of occurrence" in Deutsch
This
is
the
measured
rate
of
occurrence
HPGM.
Dies
ist
die
gemessene
Häufigkeit
HPGM.
EuroPat v2
Whenever
characteristic
field
values
are
satisfied,
the
rate
of
occurrence
measurement
ceases.
Immer
dann,
wenn
Kennfeldwerte
erfüllt
sind,
unterbleibt
die
Häufigkeitsmessung.
EuroPat v2
The
rate
of
occurrence
of
the
DC
voltage
phases
is
minimal
in
this
region.
Die
Häufigkeit
der
Gleichspannungsphasen
ist
in
diesem
Bereich
minimal.
EuroPat v2
The
drug
has
2
actions
on
the
rate
of
occurrence:
Das
Medikament
hat
2-Aktionen
auf
die
Häufigkeit
des
Auftretens:
CCAligned v1
Another
double-blind,
placebo-controlled
study
of
82
patients
was
performed
to
determine
whether
Fabrazyme
would
reduce
the
rate
of
occurrence
of
renal,
cardiac,
or
cerebrovascular
disease
or
death.
In
einer
weiteren
placebokontrollierten
Doppelblindstudie
an
82
Patienten
sollte
festgestellt
werden,
ob
Fabrazyme
die
Rate
für
das
Auftreten
von
renalen,
kardialen
oder
zerebrovaskulären
Ereignissen
oder
Tod
verringern
würde.
EMEA v3
The
primary
endpoint
was
the
rate
of
occurrence
of
proven
and
probable
IFI
during
the
first
year
after
HSCT.
Der
primäre
Endpunkt
war
die
Rate
des
Auftretens
bestätigter
oder
wahrscheinlicher
IFI
während
des
ersten
Jahres
nach
der
HSZT.
ELRC_2682 v1
Examples
of
such
unexpected
events
include
an
increase
in
the
rate
of
occurrence
of
expected
serious
adverse
reactions
which
may
be
clinically
important,
a
significant
hazard
to
the
patient
population,
such
as
lack
of
efficacy
of
a
medicinal
product,
or
a
major
safety
finding
from
a
newly
completed
animal
study
(such
as
carcinogenicity).
Beispiele
für
solche
unerwarteten
Ereignisse
sind
unter
anderem
ein
Anstieg
der
Häufigkeit
des
Auftretens
erwarteter
schwerwiegender
Nebenwirkungen,
die
klinisch
wichtig
sein
könnten,
eine
beträchtliche
Gefahr
für
die
Patientengruppe,
wie
etwa
mangelnde
Wirksamkeit
eines
Arzneimittels,
oder
eine
wichtige
sicherheitsrelevante
Erkenntnis
aus
einem
in
jüngster
Zeit
abgeschlossenen
Tierversuch
(wie
etwa
Karzinogenität).
DGT v2019
An
objective
method
of
distributing
budgetary
resources
between
Member
States
can
be
established
reflecting
rate
of
occurrence
of
the
activity.
Es
kann
eine
objektive
Methode
für
die
Aufteilung
der
Haushaltsmittel
auf
die
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden,
die
sich
an
der
Häufigkeit
der
betreffenden
Aktivitäten
ausrichtet.
TildeMODEL v2018
In
delta
modulation,
the
rate
of
occurrence
of
each
binary
level
is
proportional
to
the
slope
of
the
analog
input
signal.
Bei
Verwendung
der
Delta-Modulation
ist
die
Häufigkeit
des
Auftretens
einer
bestimmten
binären
Ziffer
proportional
der
Flankensteilheit
des
analogen
Eingangssignales.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
threshold
rate
of
occurrence
is
not
attained,
a
step
s7
follows
which
is
also
reached
immediately
after
the
step
s3
whenever
the
question
investigated
of
a
blocked
exhaust-gas
line
receives
a
negative
answer
in
step
s3.
Ist
die
Schwellhäufigkeit
dagegen
unterschritten,
folgt
ein
Schritt
s7,
der
auch
dann
erreicht
wird,
und
zwar
unmittelbar
auf
schritt
s3
folgend,
wenn
in
schritt
s3
die
Untersuchungsfrage
auf
verstopften
Abgastrakt
verneint
wird.
EuroPat v2
The
other
rate
of
occurrence
values
HPGM
and
HPKSPM,
which
are
used
to
determine
faults
which
are
not
caused
by
misfires
in
an
individual
cylinder,
are
referred
to
only
100
clock
pulses
in
the
preferred
illustrated
embodiment.
Die
anderen
Häufigkeitswerte
HPGM
und
HPKSPM,
die
zum
Feststellen
von
Fehlern
dienen,
die
nicht
durch
Zündaussetzer
in
einem
einzelnen
Zylinder
bedingt
sind,
werden
im
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
auf
nur
100
Takte
bezogen.
EuroPat v2
The
threshold
rate
of
occurrence
HPKSPS
is
selected
such
that
the
ratio
of
pressure
drop
signals
to
clock
pulse
signals
is
somewhat
higher
than
the
ratio
of
one
cylinder
to
the
total
number
of
cylinders.
Die
Schwellhäufigkeit
HPKSPS
ist
so
gewählt,
daß
das
Verhältnis
von
Druckabfallsignalen
zu
Taktsignalen
etwas
höher
liegt
als
das
Verhältnis
von
einem
Zylinder
zur
Gesamtzylinderzahl.
EuroPat v2
It
is
indicated
that
the
rate
of
occurrence
of
the
occurrence
signals,
which
leads
to
the
emission
of
a
fault
signal,
is
chosen
for
reasons
of
expediency.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
daß
die
Häufigkeit
der
Ereignissignale,
die
zum
Ausgeben
eines
Fehlersignales
führt,
nach
Zweckmäßigkeitsgründen
gewählt
wird.
EuroPat v2
It
is
therefore
desirable
to
stop
the
rate
of
occurrence
measurement
under
operating
conditions
for
which
it
is
known
that
the
signal
from
the
pressure
sensor
only
provides
an
inaccurate
indication
of
the
faults
investigated.
Es
ist
daher
zweckmäßig,
für
Betriebszustände,
von
denen
bekannt
ist,
daß
das
Signal
vom
Drucksensor
die
untersuchten
Fehler
nur
ungenau
anzeigt,
die
Häufigkeitsmessung
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Additional
brake
means
51
acts
on
mold
portion
12
and
is
intended
to
brake
same
down
at
maximum
rate
of
deceleration
upon
occurrence
of
a
malfunction
in
the
motional
sequence
of
gripper
16
.
Das
zusätzliche
Bremsmittel
51
wirkt
auf
das
Formwerkzeug
12
und
dient
dazu,
dieses
bei
Vorliegen
einer
Störung
im
Bewegungsablauf
des
Greifwerkzeugs
16
mit
maximaler
Verzögerung
abzubremsen.
EuroPat v2