Übersetzung für "Rate of climb" in Deutsch
Excellent
rate
of
climb
gives
him
an
advantage
over
the
aircraft
of
a
higher
class.
Eine
ausgezeichnete
Steiggeschwindigkeit
verschafft
ihm
einen
Vorteil
gegenüber
dem
Flugzeug
einer
höheren
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
5
meters
per
second
rate
of
climb
were
estimated
to
be
3
meters
per
second
instead.
Die
berechneten
5
Meter
pro
Sekunde
Steiggeschwindigkeit
sind
eher
geschätzte
3
Meter
pro
Sekunde.
CCAligned v1
Range
-
is
influenced
by
the
weight
of
the
rider,
riding
style
and
rate
of
climb.
Anfahrt
–
wird
durch
das
Gewicht
des
Fahrers,
den
Fahrstil
und
der
Steigung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
this
sub-paragraph
the
available
rate
of
climb
of
the
aeroplane
shall
be
taken
to
be
150
ft
per
minute
less
than
that
specified.
Bei
der
Erfüllung
der
Forderungen
dieses
Paragraphen
ist
davon
auszugehen,
dass
die
verfügbare
Steiggeschwindigkeit
des
Flugzeugs
150
ft
pro
Minute
geringer
als
die
angegebene
ist.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
that
the
aeroplane
will,
in
the
meteorological
conditions
expected
for
the
flight,
at
any
point
on
its
route
or
on
any
planned
diversion
therefrom,
be
capable
of
a
rate
of
climb
of
at
least
300
ft
per
minute
with
all
engines
operating
within
the
maximum
continuous
power
conditions
specified
at:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
daß
das
Flugzeug
unter
den
für
den
Flug
zu
erwartenden
Wetterbedingungen
an
jedem
Punkt
der
Flugstrecke
oder
einer
geplanten
Abweichung
davon,
eine
Steiggeschwindigkeit
von
mindestens
300
ft
pro
Minute
mit
allen
Triebwerken
innerhalb
der
festgelegten
Dauerhöchstleistungsbedingungen
erreichen
kann,
TildeMODEL v2018
The
landing
mass
at
the
estimated
time
of
landing
shall
not
exceed
the
maximum
mass
specified
for
a
rate
of
climb
of
150
ft/min
at
300
m
(1000
ft)
above
the
level
of
the
aerodrome
or
operating
site
with
the
critical
engine
inoperative
and
the
remaining
engine(s)
operating
at
an
appropriate
power
rating.
Die
Landemasse
darf
zum
voraussichtlichen
Landezeitpunkt
die
für
eine
Steiggeschwindigkeit
von
150
ft/min
bei
300
m
(1000
ft)
über
dem
Flugplatz
oder
Einsatzort
festgelegte
höchstzulässige
Masse
nicht
überschreiten,
während
das
kritische
Triebwerk
ausgefallen
ist
und
das
verbliebene
Triebwerk/die
verbliebenen
Triebwerke
bei
einer
angemessenen
Leistungseinstellung
betrieben
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
subparagraph
the
available
rate
of
climb
of
the
aeroplane
shall
be
taken
to
be
150
ft
per
minute
less
than
that
specified.
Für
die
Erfüllung
dieser
OPS
ist
davon
auszugehen,
dass
die
verfügbare
Steiggeschwindigkeit
des
Flugzeugs
150
ft
pro
Minute
geringer
als
die
angegebene
ist.
DGT v2019
When
it
is
intended
that
the
flight
will
be
conducted
at
any
time
out
of
sight
of
the
surface,
the
mass
of
the
helicopter
permits
a
rate
of
climb
of
at
least
50
ft/minute
with
the
critical
engine
inoperative
at
an
altitude
of
at
least
300
m
(1000
ft),
or
600
m
(2000
ft)
in
areas
of
mountainous
terrain,
above
all
terrain
and
obstacles
along
the
route
within
9,3
km
(5
NM)
on
either
side
of
the
intended
track.
Wenn
beabsichtigt
ist,
dass
der
Flug
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
ohne
Erdsicht
durchgeführt
wird,
muss
die
Masse
des
Hubschraubers
eine
Steiggeschwindigkeit
von
mindestens
50
ft/Minute
mit
ausgefallenem
kritischem
Triebwerk
in
einer
Höhe
von
mindestens
300
m
(1000
ft)
bzw.
600
m
(2000
ft)
in
gebirgigen
Gebieten
über
allen
Bodenerhebungen
und
Hindernissen
auf
der
Strecke
innerhalb
eines
seitlichen
Abstands
von
9,3
km
(5
NM)
beiderseits
des
beabsichtigten
Kurses
über
Grund
erlauben.
DGT v2019
The
object
was
not
only
able
to
out
turn
and
out
speed
my
aircraft
...
but
was
able
to
attain
a
far
steeper
climb
and
was
able
to
maintain
a
constant
rate
of
climb
far
in
excess
of
my
aircraft.
Das
Objekt
war
nicht
nur
in
der
Lage,
besser
zu
wenden
und
eine
höhere
Geschwindigkeit
zu
entwickeln
als
mein
Flugzeug…
sondern
konnte
viel
steiler
aufsteigen
und
eine
konstante
Steiggeschwindigkeit
erreichen,
weitaus
schneller
als
mein
Flugzeug.
WikiMatrix v1
The
predicted
flight
path
can,
in
particular,
be
computed
from
the
actual
data
(speed,
heading,
altitude,
rate
of
climb,
attitude
angle)
and
the
accelerations
acting
on
the
aircraft
or
on
basis
of
a
mathematical
model,
the
actual
data
and
the
control
inputs
(rudder
positions,
power
plant
output).
Insbesondere
kann
die
vorausberechnete
Flugbahn
aus
den
Istdaten
(Geschwindigkeit,
Kurs,
Höhe,
Steigrate,
Lagewinkel)
und
den
auf
das
Flugzeug
einwirkenden
Beschleunigungen
oder
aufgrund
eines
mathematischen
Modells,
den
Istdaten
und
den
Steuereingaben
(Ruderstellungen,
Triebwerkleistung)
errechnet
werden.
EuroPat v2
The
"Rate
of
Climb"
parameter
shows
the
rate
at
which
the
aircraft
gains
altitude
without
losing
speed.
Der
Parameter
der
"Steigrate"
zeigt
an,
wie
das
Flugzeug
Flughöhe
gewinnt,
ohne
dabei
Geschwindigkeit
einzubüßen.
QED v2.0a