Übersetzung für "Ratchet drive" in Deutsch

The drive mechanism is made up of a ratchet and a drive element.
Der Antriebsmechanismus wird aus einer Knarre und aus einem Antriebselement aufgebaut.
EuroPat v2
In one refinement of the invention, the brake device comprises a loop brake and/or a ratchet drive.
In einer Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Bremseinrichtung eine Schlingenbremse und/oder einen Ratschentrieb.
EuroPat v2
Moreover, in this case the ratchet wheel cogs, drive catch and its bearing will be subjected to excessive strain.
In diesem Fall werden außerdem die Verzahnung des Klinkenrades und die Treibklinke mit ihrem Lager übermäßig beansprucht.
EuroPat v2
A chain, a V-belt or ratchet pulley, or drive shaft or cardan drive can be used as power train between crank and drive shafts.
Als Kraftübertragungsmittel kann zwischen Kurbel- und Antriebswelle eine Kette, ein Keil- oder Zahnriemen, eine Gelenkwelle oder ein kardanischer Antrieb vorgesehen sein.
EuroPat v2
Rotary slide valves which are driven by a ratchet belt drive or a gear drive by a separate motor provide a particularly simple structure.
In konstruktiver Hinsicht ergeben sich besonders einfache Verhältnisse, wenn die Ventile als Drehschieber ausgebildet sind, die über einen Zahnriementrieb oder ein Zahnradgetriebe von einem separaten Motor angetrieben sind.
EuroPat v2
These drive ratchets 19 are seated, pivotable in respect to the circumferential direction of the gear wheel 12, on a base support 22 and are pushed by means of pressure springs 23 into a base position against a base support 22 for each drive ratchet.
Diese Antriebsklinken 19 sind auf einem Grundträger 22 bezüglich der Umfangsrichtung des Zahnrades 12 schwenkbar gelagert und werden mittels Druckfedern 23 in eine Grundstellung gegen den Grundträger 22 gedrückt.
EuroPat v2
The illustrated retraction barrier 63 is configured as a ratchet drive, and in this context the retraction barrier only prevents the side walls 20 a to 20 d from being wound on to the associated winding shafts 61 a, 61 b but does not prevent unwinding.
Die dargestellte Einzugssperre 63 ist als Ratschentrieb gestaltet, wobei durch die Einzugssperre nur ein Aufwickeln der Seitenwände 20a bis 20d auf die zugehörigen Wickelwellen 61 a, 61 b, nicht jedoch ein Abwickeln verhindert wird.
EuroPat v2
The control mechanism includes a controlling sleeve coupled to the drive ratchet, which is indirectly connected by means of a frictional device to the unmoving hub axle.
Der Steuermechanismus beinhaltet eine die Antriebsklinke auskoppelnde Steuerhülse, die mittels einer Friktionseinrichtung mittelbar mit der feststehenden Nabenachse verbunden ist.
EuroPat v2
The ratchet comprises a drive lever, a ratchet wheel and a ratchet mechanism, the latter including a pawl by means of which the rotational force is transmitted from the drive lever to the driven ratchet.
Die Ratsche weist einen Antriebshebel, ein Ratschenrad und einen Ratschenmechanismus auf, wobei der letztere eine Sperrklinke einschließt, durch welche die Drehkraft von dem Antriebshebel auf das angetriebene Ratschenrad übertragen wird.
EuroPat v2
An essential drawback of the prior art is that that the switching mechanism for the ratchet drive is relatively complicated with many individual components.
Nachteil des Standes der Technik ist insbesondere, dass die Umschaltmechanik für den Ratschenantrieb relativ kompliziert mit vielen Einzelbestandteilen aufgebaut ist.
EuroPat v2
The tool can be used in a known way as a ratchet, the square drive output element 4 being turned step by step about the rotational axis A by pivoting the drive arm 3 back and forth.
Das Werkzeug kann in bekannter Weise als Knarre verwendet werden, wobei der Abtriebsvierkant 4 schrittweise durch Hin- und Herschwenken des Antriebsarmes 3 um die Drehachse A gedreht wird.
EuroPat v2
This offers the advantage that in case of a fall of a person, employment of a “ratchet”, a drive motor or another means using auxiliary motor force or known lever principles allows the person to be controlledly lowered or lifted in an effort-saving manner by operating the rope passage inhibiting device as a rope drive.
Dies hat den Vorteil, dass im Falle eines Absturzes einer Person durch Einsatz einer "Ratsche", eines Antriebsmotors oder eines sonstigen Hilfsmittels unter Einsatz motorischer Hilfskraft oder bekannter Hebelgesetze, die Person kontrolliert und kraftschonend durch Betätigung der Seildurchlasshemmung als Seiltrieb abgelassen oder angehoben werden kann.
EuroPat v2
The drawing shows a melt filter 1 that consists of a housing 2, a filter disk 3, and a ratchet drive 4 .
Die Figur zeigt einen Schmelzefilter 1, der aus einem Gehäuse 2, einer Siebscheibe 3 sowie einem Klinkenantrieb 4 besteht.
EuroPat v2
To this end it is common practice to derive the feed drive for the feed conveyor from the slider-crank drive, for instance by a ratchet drive, the feeder conveyor for the stock to be cut being connected with the slider-crank drive only during the cutting stroke.
Zu diesem Zweck ist es üblich, den Vorschubantrieb für den Vorschubförderer vom Schubkurbelantrieb beispielsweise über einen Klinkenantrieb abzuleiten, der den Vorschubförderer für das Schnittgut nur während des Arbeitshubes mit dem Schubkurbelantrieb verbindet.
EuroPat v2
Another ratchet drive, such as a free-wheel drive (not shown), might also be used in place of the ratchet wheel.
Anstelle des Klinkenrades könnte auch ein sonstiger Ratschenantrieb, beispielsweise ein Freilaufantrieb (nicht dargestellt), eingesetzt sein.
EuroPat v2
For this reason, the control means has a first evaluation unit and another second evaluation unit which is independent of the first evaluation unit, the control means evaluating the sensor signals produced by the sensor essentially in parallel by the two evaluation units, and based on this evaluation, delivering control signals to a consumer, such as, for example, the electrical drive of a ratchet—opening drive.
Hierfür weist die Steuereinrichtung eine erste Auswerteeinheit und eine weitere, von der ersten Auswerteeinheit unabhängige, zweite Auswerteeinheit auf, wobei die Steuereinrichtung die vom Sensor erzeugten Sensorsignale im wesentlichen parallel durch beide Auswerteeinheiten auswertet und basierend auf dieser Auswertung Steuersignale an einen Verbraucher, wie beispielsweise den elektrischen Antrieb einer Sperrklinke - Öffnungsantrieb - abgibt.
EuroPat v2
The invention is preferably applicable to hydraulic wrench devices where a piston-cylinder unit turns a screw through a ratchet drive until a desired tensioning torque is reached.
Die Erfindung ist vorzugsweise bei hydraulischen Schraubgeräten anwendbar, bei denen eine Kolbenzylindereinheit über einen Ratschenantrieb eine Schraube dreht, bis ein gewünschtes Anzugsmoment erreicht ist.
EuroPat v2
The clamping site of the operating lever 20 on the torsion bar 19 runs over a free-running hub or ratchet drive with detent pawl for shifting the operating lever 20 relative to the winding-up roller 6 that is to be rotated.
Am Betätigungshebel 20 greift ein als linear stellender Servoantrieb 8.1 ausgebildeter Tuchantrieb 8 an. Die Einspannstelle des Betätigungshebels 20 am Drehstab 19 verläuft zum Umsetzen des Betätigungshebels 20 gegenüber der zu drehenden Aufwickelrolle 6 über einen Freilauf bzw. Ratschenantrieb mit Sperrklinke.
EuroPat v2
The base supports 22 are each provided with a bore 26 and the drive ratchets 19 are provided with an elongated hole 27 through which respectively, a piston rod 28 of the pneumatic cylinder 24 extends.
Hierzu sind die Grundträger 22 mit einer Bohrung 26 und die Antriebsklinken 19 mit einem Langloch 27 versehen, durch die bzw. das jeweils eine Kolbenstange 28 des Pneumatikzylinders 24 führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Drive drive for by driving ratchet
what are you driving at ratchet drive ratcheting driveness
driving down drive-in