Übersetzung für "Rapid turnover" in Deutsch
Politics
collapses
into
the
flexibility
and
rapid
turnover
times
of
market
relations.
Auch
Politik
ordnet
sich
der
Flexibilität
und
den
raschen
Umschlagzeiten
der
Marktbeziehungen
unter.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
1979
Berlinale,
a
rapid
turnover
occurred
in
the
leadership
of
the
festival.
Kurz
vor
der
Berlinale
1979
vollzog
sich
an
der
Spitze
des
Festivals
ein
fliegender
Wechsel.
ParaCrawl v7.1
This
rapid
turnover
requires
the
laundry
service
provider
to
be
able
to
keep
up
with
the
pace
–
through
efficient
work
organisation
and
professional
staff
–
and
thus
avoid
any
delays.
Das
Unternehmen,
das
Wäschereidienstleistungen
erbringt,
muss
-
mittels
einer
effizienten
Arbeitsorganisation
und
sachkundigem
Personal
-
mit
diesem
schnellen
Wäscheumschlag
Schritt
halten
können,
ohne
dass
es
zu
irgendwelchen
Verzögerungen
kommt.
TildeMODEL v2018
This
increasingly
rapid
turnover
can
lead
to
problems,
since
the
changes
that
need
to
be
made
within
enterprises
usually
take
three
or
four
years
to
implement.
Diese
immer
schnellere
Ablösung
ist
insofern
problematisch,
als
dass
notwendige
Neuausrichtungen
von
Unternehmen
für
gewöhnlich
drei
oder
vier
Jahre
dauern,
bis
sie
umgesetzt
sind.
TildeMODEL v2018
Problem
areas
are
most
likely
to
be
found
in
southern
Member
States,
mainly
because
the
economic
development
will
not
allow
a
sufficiently
rapid
turnover
of
existing
car
fleets.
Problemgebiete
dürften
vor
allem
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zu
finden
sein,
weil
die
wirtschaftliche
Entwicklung
eine
rasche
Erneuerung
der
bestehenden
Kraftfahrzeugparks
nicht
zulassen
dürfte.
TildeMODEL v2018
It
is
uncomplicated,
does
not
require
a
large
amount
of
labour
and
guarantees
a
rapid
turnover
of
working
capital
invested,
which
is
not
tied
up
for
more
than
three
months.
Sie
ist
unkompliziert
in
der
Durch
führung,
stellt
keine
hohen
Arbeitsansprüche
und
garantiert
einen
schnellen
Umschlag
des
eingesetzten
Umlaufkapitals,
das
nicht
länger
als
drei
Monate
gebunden
ist.
EUbookshop v2
A
feature
of
one
aspect
of
the
present
invention
is
to
provide
an
automatic
parking
garage
which
is
of
a
simple
and
space-saving
construction,
which
ensures
safe
operation,
and
which
makes
possible
above
all
a
rapid
turnover
of
vehicles,
i.e.
a
quick
parking
and
removal
procedure.
Es
ist
nun
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
automatisches
Parkhaus
zu
schaffen,
welches
platzsparend
und
einfach
aufgebaut
ist,
einen
sicheren
Betrieb
gewährleistet
und
vor
allem
einen
schnellen
Umsatz
von
Fahrzeugen,
d.h.
ein
schnelles
Ein-
und
Ausparken,
ermöglicht.
EuroPat v2
Growth
was
at
a
rapid
pace,
as
turnover
expanded
in
these
three
countries
by
in
excess
of
6
%
in
the
year
to
the
second
quarter
of
2003.
Das
Wachstum
erfolgte
in
einem
schnellen
Rhythmus,
und
der
Jahresumsatz
stieg
bis
zum
zweiten
Quartal
2003
in
diesen
drei
Ländern
um
mehr
als
6
%.
EUbookshop v2
Society
produces
a
more
and
more
rapid
turnover
of
styles
and
ideologies,
going
up
to
the
point
of
a
delirium
that
escapes
no
one.
Die
Gesellschaft
produziert
einen
immer
schnelleren
Wechsel
von
Moden
und
Ideologien,
bis
hin
zu
dem
Punkt
eines
Deliriums,
dem
keiner
entkommt.
ParaCrawl v7.1
For
large
retailers
with
rapid
turnover
at
multiple
points-of-sales,
card
payment
is
essential
in
order
to
continue
to
provide
competitive
levels
of
security,
speed
and
customer
experience.
Für
große
Handelsunternehmen
mit
schnellem
Umschlag
an
mehreren
Kassen
ist
eine
zukunftsfähige
Transaktionsabwicklung
bei
Kartenzahlungen
essenziell,
um
hinsichtlich
Sicherheit,
Geschwindigkeit
und
Customer
Experience
konkurrenzfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Control
is
short-term
and
of
rapid
rates
of
turnover,
but
also
continuous
and
without
limit,
while
discipline
was
of
long
duration,
infinite
and
discontinuous.
Die
Kontrolle
ist
kurziristig
und
auf
schnellen
Umsatz
gerichtet,
aber
auch
kontinuierlich
und
unbegrenzt,
während
die
Disziplin
von
langer
Dauer,
unendlich
und
diskontinuierlich
war.
ParaCrawl v7.1