Übersetzung für "Rapid movement" in Deutsch
Avoid
shaking
or
rapid
movement
as
it
may
cause
foaming.
Schütteln
oder
schnelle
Bewegungen
vermeiden,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
I've
got
the
satellite
scanning
the
entire
city
for
rapid
movement.
Ich
lasse
den
Satelliten
die
ganze
Stadt
nach
schneller
Bewegung
scannen.
OpenSubtitles v2018
A
rapid
movement
of
air
could
damage
him
irreparably.
Eine
schnelle
Luftbewegung
könnte
ihm
irreversiblen
Schaden
zufügen.
OpenSubtitles v2018
They
are
capable
of
rapid
movement
on
the
ground.
Sie
sind
in
der
Lage,
sich
am
Boden
sehr
schnell
fortzubewegen.
WikiMatrix v1
In
case
of
rapid
return
movement,
the
working
stroke
and
return
should
be
exchangeable.
Bei
schnellem
Rücklauf
sollen
Arbeitshub
und
Rücklauf
austauschbar
sein.
EuroPat v2
A
rapid
movement
about
the
joint
thus
bypassed
is
not
possible.
Eine
schnelle
Bewegung
um
das
derart
überbrückte
Gelenk
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Rapid
movement
of
the
traveling
contact
arm
breaks
the
continuity
path
quickly.
Durch
die
rasche
Bewegung
des
Brückenkontaktelementes
wird
der
Hauptstromkreis
schnell
unterbrochen.
EuroPat v2
This
renders
possible
a
particularly
rapid
and
efficient
movement
of
the
press
unit
and
the
portioning
plate.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
schnelle
und
effiziente
Bewegung
der
Presseinheit
und
der
Portionierplatte.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
of
enabling
a
rapid
initial
closing
movement.
Dies
weist
den
Vorteil
auf,
dass
zuvor
eine
schnelle
Schließbewegung
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
The
capability
for
rapid
movement
stays
largely
preserved.
Die
Fähigkeit
zur
raschen
Bewegung
bleibt
aber
weitgehend
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
rapid
or
dynamic
movement
originates
in,
and
is
controlled
by,
the
breath.
Alle
schneller
oder
dynamischer
Bewegung
stammt,
und
wird
gesteuert
durch
den
Atem.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
scenery
just
the
sensation
of
rapid
movement.
Es
war
kein
Panorama,
nur
die
Empfindung
von
rascher
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
This
rapid
movement
and
changing
of
events
shall
become
faster
and
faster.
Diese
schnelle
Bewegung
und
der
Wechsel
von
Ereignissen
werden
immer
schneller
werden.
ParaCrawl v7.1
This
situation
might
cause
a
rapid
movement
(vertical
movement)
on
the
bite
indicator.
Diese
Situation
könnte
eine
schnelle
Bewegung
(senkrechte
Bewegung)
am
Bissanzeiger
verursachen.
EuroPat v2
The
valve
plate
34
can,
therefore,
carry
out
a
very
rapid
opening
movement.
Der
Ventilteller
34
kann
somit
eine
sehr
schnelle
Öffnungsbewegung
ausführen.
EuroPat v2
This
is
conducive
to
rapid
movement
and
very
accurate
and
fast
machining.
Dies
ist
einer
schnellen
Bewegung
sowie
einer
sehr
genauen
und
schnellen
Bearbeitung
zuträglich.
EuroPat v2
During
operation,
the
tool
head
is
in
rapid
rotational
movement
about
the
lengthwise
axis.
Während
des
Betriebs
ist
der
Werkzeugkopf
in
schneller
Rotationsbewegung
um
die
Längsachse.
EuroPat v2