Übersetzung für "Rank equally" in Deutsch
The
certificates
awarded
by
private
primary
schools
rank
equally
with
those
awarded
at
State
primary
schools.
Privatschulabschlüsse
sind
den
Abschlüssen
der
öffentlichen
Schulen
gleichwertig.
EUbookshop v2
The
obligations
of
the
guarantor
under
the
guarantee
need
to
rank
at
least
equally
and
rateably
(
pari
passu
)
with
all
other
unsecured
obligations
of
the
guarantor
.
Die
Verpflichtungen
des
Garanten
aus
der
Garantie
müssen
mit
allen
anderen
unbesicherten
Verpflichtungen
des
Garanten
mindestens
gleichrangig
(
pari
passu
)
sein
.
ECB v1
The
resolution
authority
shall
determine
whether
liabilities
identified
in
accordance
with
paragraph
1
rank
equally
or
junior
in
the
insolvency
creditor
hierarchy
to
any
class
of
liabilities
which
includes
liabilities
that
qualify
for
inclusion
in
MREL
and,
for
each
such
class,
whether
the
amount
of
liabilities
identified
totals
more
than
10
%
of
that
class.
Die
Abwicklungsbehörde
prüft,
ob
nach
Absatz 1
ermittelte
Verbindlichkeiten
in
der
Rangordnung
der
Gläubiger
gegenüber
Kategorien
von
Verbindlichkeiten,
die
für
die
Aufnahme
in
die
Mindestanforderung
an
Eigenmittel
und
berücksichtigungsfähige
Verbindlichkeiten
infrage
kommende
Verbindlichkeiten
enthalten,
gleichrangig
oder
nachrangig
sind,
und
prüft
für
jede
solche
Kategorie,
ob
der
Betrag
der
ermittelten
Verbindlichkeiten
mehr
als
10
%
dieser
Kategorie
ausmacht.
DGT v2019
I
think
periods
of
political
persecution
should
at
least
rank
equally
with
time
spent
as
a
prisoner-of-war,
and
those
of
our
officials
who
have
had
the
misfortune
to
suffer
political
persecution
should
be
granted
the
same
status
as
prisoners-of-war
and
the
like.
Ich
glaube,
diese
Tatbestände
haben
gleichen
Rang,
mindestens
gleichen
Rang
mit
de
nen
der
Kriegsgefangenschaft,
und
wir
sollten
unsere
Beamten,
die
dieses
schwere
Schicksal
der
politischen
Verfolgung
erlitten
haben,
mit
Kriegsgefangenen
oder
anderen
gleichstellen.
EUbookshop v2
These
rank
equally
with
the
Agreement,
which
is
why
the
same
procedure
has
to
be
applied
that
led
to
the
conclusion
of
the
EEA
Agreement.
Diese
stehen
im
Rang
dem
Abkommen
gleich,
und
deshalb
kann
nur
das
Verfahren
angewandt
werden,
das
auch
zum
Abschluß
des
EWR-Abkommens
geführt
hat.
EUbookshop v2
His
gold-braided
black
fantasy
uniform,
the
sleeve
of
which
is
adorned
by
the
artist's
name
as
an
infantile
insignia
of
rank,
is
equally
suggestive
of
a
commander
and
violent
person
as
of
a
stigmatized
victim.
Seine
goldbetreßte
schwarze
Phantasieuniform,
auf
dessen
Ärmel
der
Künstlername
als
infantiles
Rangabzeichen
prangt,
läßt
ebenso
an
einen
Befehlshaber
und
Gewalttäter
wie
eine
stigmatisierte
Opfergestalt
denken.
ParaCrawl v7.1
For
if
the
question
of
religious
truth
exceeds
the
measure
of
the
humanly
understandable
reality,
all
religions
would
-
according
to
human
standards
-
then
have
to
rank
as
equally
true.
Denn
wenn
die
religiöse
Wahrheitsfrage
das
Maß
des
menschlich
Faßbaren
übersteige,
dann
müßten
nach
menschlichen
Maßstäben
alle
Religionen
als
gleich
wahr
gelten.
ParaCrawl v7.1
Multiplication
and
division
rank
equally,
so
you
go
from
left
to
right
in
the
sum,
doing
each
operation
in
the
order
in
which
it
appears.
Multiplikation
und
Division
gehören
ebenso,
So
können
Sie
von
links
nach
rechts
gehen
in
der
Summe,
Jeder
Vorgang
in
der
Reihenfolge
zu
tun,
in
der
es
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Reality,
dream
and
imagination
rank
equally
in
his
films,
which
are
interspersed
with
surreal
Buñuelesque
humor.
Wirklichkeit,
Traum
und
Einbildung
stehen
in
seinen
Filmen
gleichwertig
nebeneinander,
durchsetzt
von
surrealen,
buñuelesken
Scherzen.
ParaCrawl v7.1
All
SPP
Shares
will
be
quoted
on
ASX
and
will
rank
equally
with
other
fully
paid
ordinary
shares
on
issue.
Alle
SPP-Anteile
werden
an
der
ASX
notiert
und
den
gleichen
Rang
wie
andere
sich
im
Umlauf
befindliche
voll
eingezahlte
Stammaktien
haben.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
will
rank
equally
with
all
other
fully
paid
ordinary
shares
of
the
Company,
including
in
respect
of
dividends,
from
the
date
of
allotment.
Die
Neuen
Aktien
sind
ab
Zuteilungsdatum
gleichrangig
mit
allen
anderen
voll
eingezahlten
Stammaktien
des
Unternehmens,
auch
im
Hinblick
auf
Dividenden.
ParaCrawl v7.1