Übersetzung für "Ramp up" in Deutsch
Second,
this
is
no
counsel
for
government
to
ramp
up
spending.
Zweitens
ist
dies
kein
Grund
für
die
Regierungen,
die
Ausgaben
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
The
first
step
is
to
ramp
up
data-collection
efforts.
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
die
Datenerfassung
zu
verbessern.
News-Commentary v14
They
just
spent
eight
grand
on
that
wheelchair
ramp
up
to
the
stage.
Sie
investierten
gerade
acht
Riesen
in
die
Rollstuhlrampe
zur
Bühne.
OpenSubtitles v2018
We're
suggesting
you
ramp
up
security.
Wir
empfehlen,
dass
sie
die
Sicherheit
aufstocken.
OpenSubtitles v2018
The
cargo-holding
ramp
just
went
up.
Die
Rampe
des
Frachtraums
ist
gerade
hochgefahren.
OpenSubtitles v2018
The
Defense
Department
will
ramp
up
recruitment
and
civilian
employment.
Das
Verteidigungsministerium
will
bei
der
Rekrutierung
und
den
zivilen
Angestellten
aufstocken.
OpenSubtitles v2018
At
least
your
run-up
ramp
looks
like
a
piece
of
microwave
bacon.
Wenigstens
sieht
deine
Rampe
aus
wie
ein
Stück
Mikrowellen-Speck.
OpenSubtitles v2018
I
could
ramp
up
the
pressure
in
that
airlock
and
crush
you.
Ich
könnte
den
Druck
in
der
Luftschleuse
erhöhen
und
sie
zerquetschen.
OpenSubtitles v2018
I'll
build
a
ramp
up
to
your
ass,
drive
a
Lionel
up
in
there.
Ich
bau
'ne
Rampe
zu
deinem
Arsch
und
lass
eine
Lokomotive
reinrauschen.
OpenSubtitles v2018
Do
it
again,
i'll
ramp
it
up
50%.
Mach
es
nochmal,
und
ich
werde
es
um
50%
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
It
is
important
that
there
is
a
wheelchair
ramp
up
to
the
building.
Es
ist
wichtig,
dass
das
Gebäude
eine
Rollstuhlrampe
besitzt.
QED v2.0a