Übersetzung für "Ramped down" in Deutsch
When
the
motor
vehicle
is
shut
off,
the
supply
voltage
is
ramped
down
by
the
central
control
electronics
system.
Beim
Ausschalten
des
Kraftfahrzeuges
wird
die
Versorgungsspannung
von
der
zentralen
Steuerelektronik
heruntergefahren.
EuroPat v2
If
this
were
not
possible,
further
lignite
or
nuclear
power
plants
would
have
to
be
ramped
down.
Wäre
dies
nicht
möglich,
müssten
weitere
Braunkohle-
oder
Kernkraftwerke
heruntergefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
minutes,
the
hydrocarbon
gas
is
ramped
down
and
then
the
Ti
targets
are
switched
to
TiCN
coating.
Nach
wenigen
Minuten
wird
dann
das
Kohlenwasserstoffgas
heruntergerampt
und
anschliessend
die
Ti-Targets
zur
TiCN-Beschichtung
abgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
in
order
to
save
energy,
the
primary
vacuum
generator
16
can
be
deactivated
or
at
least
ramped
down.
In
diesem
Fall
kann
zur
Energieeinsparung
der
primäre
Unterdruckerzeuger
16
deaktiviert
oder
zumindest
heruntergeregelt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
connecting
the
inactive
word
lines
to
the
negative
word
line
potential
before
the
active
word
lines
are
ramped
down.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
inaktiven
Wortleitungen
vor
dem
Herunterfahren
der
aktiven
Wortleitungen
mit
dem
negativen
VNWL-Potential
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
testing
a
multiplicity
of
word
lines
of
a
semiconductor
memory
configuration
in
a
multiple
word
line
(WL)
wafer
test
in
which
a
number
of
word
lines
are
initially
ramped
up
to
a
high
potential
and
are
thus
enabled,
and
in
which
the
active
word
lines
thus
ramped
up
are
then
ramped
down
to
a
negative
potential.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Testen
einer
Vielzahl
von
Wortleitungen
einer
Halbleiterspeicheranordnung
bei
einem
Multiple-Wortleitungs-(WL-)Wafertest,
bei
dem
mehrere
Wortleitungen
zunächst
auf
ein
hohes
Potential
hochgefahren
und
so
aktiv
geschaltet
werden
und
bei
dem
die
so
hochgefahrenen
aktiven
Wortleitungen
sodann
auf
ein
negatives
VNWL-Potential
heruntergefahren
werden.
EuroPat v2
It
is
only
when
active
word
lines
have
been
ramped
down
that
all
the
word
lines
are
also
connected
to
the
negative
word
line
potential.
Erst
dann,
wenn
alle
Wortleitungen
heruntergefahren
sind,
werden
auch
alle
Wortleitungen
mit
dem
negativen
VNWL-Potential
verbunden.
EuroPat v2
Once
all
the
word
lines
WL
of
the
memory
cell
array
of
the
semiconductor
memory
configuration
have
been
ramped
down,
all
the
word
lines
WL
are
reconnected
to
the
negative
word
line
potential
VNWL,
for
which
purpose
a
corresponding
WLRST
signal
is
applied
to
the
transistor
M
3
.
Sind
alle
Wortleitungen
des
Speicherzellenfeldes
der
Halbleiterspeicheranordnung
heruntergefahren,
so
werden
alle
Wortleitungen
WL
wieder
mit
dem
VNWL-Potential
verbunden,
wozu
an
den
Transistor
M3
ein
entsprechendes
WLRST-Signal
angelegt
wird.
EuroPat v2
The
acceleration
decrease
phase
is
characterized
in
that
the
acceleration
recommendation
a
3
is
ramped
down
from
the
maximal
possible
acceleration
17
with
a
defined
ramp.
Die
Beschleunigungsabbauphase
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Beschleunigungsempfehlung
a
3
mit
einer
definierten
Rampe
von
der
maximal
möglichen
Beschleunigung
17
heruntergerampt
wird.
EuroPat v2
In
a
first
phase,
the
possible
acceleration,
i.e.
in
particular
the
acceleration
recommendation,
is
ramped
down
with
a
defined
ramp
from
the
maximally
possible
acceleration
of
the
driver
assist
system.
In
einer
ersten
Phase
wird
die
mögliche
Beschleunigung,
insbesondere
also
die
Beschleunigungsempfehlung,
mit
einer
definierten
Rampe
von
der
maximal
möglichen
Beschleunigung
des
Fahrerassistenzsystems
heruntergerampt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volumetric
flow
in
the
steering
circuit
can
be
ramped
down
to
a
minimum
value,
while
at
the
same
time
greater
roll
moments
must
be
corrected.
Insoweit
kann
der
Volumenstrom
im
Lenkkreis
auf
einen
Minimalwert
heruntergeregelt
werden,
wobei
gleichzeitig
größere
Wankmomente
auszuregeln
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
regulated
volumetric
flow
in
the
steering
circuit
can
be
ramped
down
for
the
consumer
V
1
to
a
minimum
value,
induced
by
the
proportional
magnet
34
triggerable
depending
on
the
speed.
In
diesem
Fall
kann
der
geregelte
Volumenstrom
im
Lenkkreis
für
den
Verbraucher
V
1
auf
einen
minimalen
Wert
heruntergeregelt
werden,
was
der
insoweit
geschwindigkeitsabhängig
ansteuerbare
Proportional-Magnet
34
veranlaßt.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
inactive
word
lines
are
thus
not
connected
to
the
negative
word
line
potential
shortly
before
the
active
word
lines
are
ramped
down
in
the
multiple
word
line
wafer
test.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
also
die
inaktiven
Wortleitungen
kurz
vor
dem
Herunterfahren
der
aktiven
Wortleitungen
beim
Multiple-WL-Wafertest
nicht
mit
dem
negativen
VNWL-Potential
verbunden.
EuroPat v2
If
then,
after
the
ramping-up
of
a
multiplicity
of
the
word
lines
into
the
active
state,
these
are
ramped
down
again,
these
word
lines,
due
to
the
very
high
capacitance
of
the
many
active
word
lines,
will
pull
up
the
potential
of
the
voltage
during
ramping-down
so
that
it
can
assume
0
V
or
higher
values.
Werden
nun
nach
dem
Hochfahren
einer
Vielzahl
von
Wortleitungen
in
den
aktiven
Zustand
diese
wieder
heruntergefahren,
so
ziehen
infolge
der
sehr
großen
Kapazität
der
vielen
aktiven
Wortleitungen
diese
beim
Herunterfahren
das
Potential
der
VNWL-Spannung
hoch,
so
daß
dieses
0
V
oder
höhere
Werte
annehmen
kann.
EuroPat v2
The
method
is
terminated,
for
example,
when
the
corresponding
member
or
the
entire
distributed
system
is
being
ramped
down.
Das
Verfahren
wird
bspw.
dann
beendet,
wenn
der
entsprechende
Teilnehmer
oder
das
gesamte
verteilte
System
heruntergefahren
werden.
EuroPat v2
The
switching
of
the
module
is
carried
out
in
the
form
of
sequential
switching
of
the
individual
submodules,
so
that
the
module,
e.g.
during
disconnection,
is
ramped
down
section
by
section
(i.e.
submodule
by
submodule).
Das
Schalten
des
Moduls
wird
in
Form
eines
sequentiellen
Schaltens
der
einzelnen
Untermodule
durchgeführt,
so
dass
das
Modul
z.B
beim
Abschalten
abschnittsweise
(d.h.
Untermodul
für
Untermodul)
heruntergefahren
wird.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
11
to
13
comprising
receiving
an
indication
that
the
gas
turbine
(10)
is
to
be
ramped
down,
wherein
reversing
flow
in
the
one
or
more
fluid
lines
(58)
is
conducted
in
response
to
the
indication.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
13,
umfassend
das
Empfangen
einer
Anzeige,
dass
die
Gasturbine
(10)
heruntergefahren
werden
soll,
wobei
das
Umkehren
des
Stroms
in
der
einen
oder
den
mehreren
Fluidleitungen
(58)
als
Reaktion
auf
die
Anzeige
durchgeführt
wird.
EuroPat v2