Übersetzung für "Raised the stakes" in Deutsch

Mit unserem Versprechen haben wir als politische Entscheidungsträger den Einsatz erhöht.

Die EZB hat sich Zeit verschafft, aber auch den Einsatz erhöht.

Steil ansteigende Einkommensunterschiede haben die Einsätze im wirtschaftlichen Spiel erhöht.

Sie haben den Einsatz erhöht, aber es ist das gleiche verfluchte Spielchen.

Man könnte daher sagen, dass die Entwicklung dieses Ölsektors den Friedensverhandlungen eine noch wichtigere Dimension verleiht.

Sie taten es gegen den Willen der G8, was international großes Aufsehen erregte, und erhöhten in dieser Hinsicht den Einsatz im Demokratisierungsprozess Afrikas.

Damit erhöhte sich der Einsatz für die nach Unabhängigkeit strebenden Kräfte in Taiwan und auch das Risiko einer militärischen Auseinandersetzung zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße.

Diese Maßnahme der EZB bietet bislang die beste Chance, die seit 2010 schwelende Krise zu beenden, aber die Bank hat damit ihren Einsatz im Spiel gegen die Regierungen deutlich erhöht.

Erstens hat China, mit einem BIP in der Höhe desjenigen aller anderen BRICS-Länder (Brasilien, Russland, Indien und Südafrika) plus Indonesien und Mexiko zusammen, die Messlatte deutlich höher gelegt.

Sie erhöhte den Einsatz mit zusätzlichen Runden quantitativer Lockerung – QE2 und QE3 – immer weiter, aber das reale BIP-Wachstum blieb von 2010 bis 2017 bei etwa 2% stecken – der Hälfte des Normalwerts früherer Erholungen.

Nach einem kürzlich gesprochenen Urteil eines New Yorker Gerichts gegen Argentinien im Fall eines Gläubiger-Hedgefonds, der auf Rückzahlung geklagt hatte, ist die Gefahr eines Zahlungsausfalls und eines Bankrotts allerdings wieder gestiegen.

Mit der Globalisierung steht für die europäischen Unternehmen und die gesamte Europäische Union mehr auf dem Spiel als zuvor.

Der Entschluss zum Überdenken der Strategie wurde bei einem privaten Seminar der Europäischen Kommissare im ]uli gefasst, nachdem der Wettbewerbsbericht 2002 einen Rückgang des Produktivitätswachstums der EU sowohl hinter dasjenige der USA, als auch hinter den Vorgaben von Lissabon gezeigt hatte.

Als es uns gelang, uns an die allgemeine Öffentlichkeit zu wenden, legten wir nach und griffen die Rolle der Spekulation in der derzeitigen Krise öffentlich an, und sprachen über Glass-Steagall, über die Rolle von Lyndon LaRouche und über die Notwendigkeit, den Liberalismus von Adam Smith zu besiegen und Franklin Roosevelt wiederzuentdecken.

Wir haben den Einsatz für die Spieler erhöht, die um die Kontrolle über den Ewigen Thron und die Galaxis kämpfen", so Produzent Ben Irving.

Dienstagabend war keine Ausnahme als 233 Spieler ihre virtuellen Sitze einnahmen und die Einsätze erhöhten, indem Sie den Preispool auf $32.950 in die Höhe schoben.

Am Sonntag wurde der israelische Botschafter Koren zum Auswärtigen Amt in Moskau berufen, für eine zweite Abfuhr, diese zweifellos strenger als die erste, indem man sah, daß Israel in dieser Auseinandersetzung mit Moskau eskalierte und die Einsätze für einen potenziellen IDF-Zusammenprall mit russischen Truppen in Syrien erhöht hat .

Haben Sie die Stangen so stark angehoben, daß er kämpft, weil das Ziel zu ihm so wichtig ist?

Danach, so Kommentatoren, erhöhte Präsident Wladimir Putin selbst den Einsatz im Disput über das neue amerikanische Raketenabwehrsystem, das in Rumänien aufgestellt wurde, und erklärte, dass Russland "mögliche Bedrohungen neutralisieren" werde.