Übersetzung für "Raise the stakes" in Deutsch

I have a feeling that you are about to suggest that we raise the stakes again.
Sie schlagen gleich vor, die Einsätze zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
We go any deeper, we just raise the stakes.
Wenn wir tiefer gehen, erhöhen wir nur das Risiko.
OpenSubtitles v2018
No one forced you to raise the stakes.
Niemand hat euch gezwungen, den Einsatz zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Hey, don't get mad at us. No one forced you to raise the stakes.
Euch hat niemand gezwungen, den Einsatz zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Then we have to raise the stakes.
Dann müssen wir den Einsatz erhöhen.
OpenSubtitles v2018
So we'll raise the stakes.
Dann erhöhen wir eben den Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Maybe I wanna raise the stakes.
Ich glaube, ich will den Einsatz erhöhen.
OpenSubtitles v2018
But that would raise the stakes.
Das erhöht aber auch den Einsatz.
OpenSubtitles v2018
At each stage, you can raise the stakes as you ante up for excitement galore.
Auf jeder Stufe können Sie die Einsätze erhöhen und unendliche Spannung erleben.
ParaCrawl v7.1
The IoT will only raise the stakes.
Das IoT wird nur den Einsatz erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Shall we raise the stakes?
Wollen wir den Einsatz erhöhen?
OpenSubtitles v2018
Let's raise the stakes.
Lasst uns die Einsätze erhöhen.
OpenSubtitles v2018
We really fell it's important to raise the stakes.
Wir haben wirklich das Gefühl, dass es wichtig wäre, den Einsatz zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
She wants to raise the stakes.
Sie will den Einsatz erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Other times, Old opponents resurface to raise the stakes...
In anderen Zeiten, tauchen alte Gegner wieder auf, um den Einsatz zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Why don't we raise the stakes.
Erhöhen wir doch den Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Raise the stakes (and your winnings) with five reels and multiple pay-lines.
Erhöhen Sie den Einsatz (und Ihre Gewinne) mit fünf Walzen und mehrfachen Gewinnlinien.
ParaCrawl v7.1
Similarly, there is a need to speak about the pressures from the media giants, which invariably try to raise the stakes in any competition.
Erwähnt werden sollte auch der Druck, den die großen Mediengruppen ausüben, die Zeitabstände zwischen den Wettkämpfen ständig zu verringern.
Europarl v8
Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.
In der vergangenen Woche entschied sich Chirac, den Einsatz in Bezug auf die europäische Krise zu erhöhen, indem er gegenüber Großbritannien in die Offensive ging.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

have at stake raised the stakes raise with raising the stakes
raise against raise of stake should be raised
raises the stakes raise the stakes