Übersetzung für "Raining heavily" in Deutsch

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.
Tatoeba v2021-03-10
Officer, it is raining heavily, walk carefully
Officer, es regnet wirklich stark, bitte seien Sie vorsichtig!
OpenSubtitles v2018
It has been raining heavily for three hours.
Es regnet schon seit drei Stunden stark.
Tatoeba v2021-03-10
It was raining heavily, with snow on the higher areas.
Es regnete wie aus Kübeln, weiter oben fiel Schnee.
ParaCrawl v7.1
It was raining heavily and he witnessed a car accident.
Es regnete heftig, als der Unfall geschah.
ParaCrawl v7.1
The weather was relatively gloomy and it was raining heavily.
Das Wetter war bedeckt, und es regnete stark.
ParaCrawl v7.1
When we met for breakfast, it was raining heavily.
Als wir uns zum Frühstück trafen, regnete es in Strömen.
ParaCrawl v7.1
And it was raining so heavily that I went up to his place when I was completely drenched.
Es regnete so heftig, dass Ich bei Meiner Ankunft völlig durchnässt war.
ParaCrawl v7.1
On that day it was raining heavily.
An jenem Tag regnete es sehr stark.
ParaCrawl v7.1
Inside it sounds as if it was heavily raining.
Drinnen tönt es, asl ob es in strömen regnet.
ParaCrawl v7.1
When it is freezing hard in the street or it is raining heavily, I travel by car.
Wenn es auf der Straße stark friert oder stark regnet, fahre ich mit dem Auto.
ParaCrawl v7.1
Other lightings came after it was already raining heavily and I could not set up the camera.
Andere kamen erst nachdem es schon in Ströen regnete und man schlecht die Kamera aufstellen konnte.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, it was raining heavily, but the practitioners sent forth righteous thoughts.
Währenddessen begann es heftig zu regnen, doch die Praktizierenden sendeten Aufrichtige Gedanken aus.
ParaCrawl v7.1
You see once Indra got very angry with him, and it started raining very heavily.
Einmal wurde Indra sehr wütend auf Ihn, und es begann sehr stark zu regnen.
ParaCrawl v7.1
Because it was raining heavily again, I took a taxi to his office in Denpasar.
Weil es wieder heftig regnete, nahm ich ein Taxi zu seinem Büro in Denpasar.
ParaCrawl v7.1
It wasn ?t raining heavily, yet steadily... nevertheless, the spirits were high.
Es regnete zwar nicht stark, aber ununterbrochen... das Tat der Stimmung aber keinen Abbruch.
ParaCrawl v7.1
The rest of the evening we spent in the beer tent, while it was raining heavily outside.
Den Rest des Abends haben wir dann im Festzelt verbracht, während es draußen in Strömen regnete.
ParaCrawl v7.1
This morning I've heard on the radio that it is raining heavily in the Southern Alps and therefore they warn from hydroplaning.
Im Radio habe ich gehört, dass es auf der Alpensüdseite stark Regnet und deshalb wegen Aquaplaning Vorsicht geboten ist.
ParaCrawl v7.1
It is raining heavily, when we land at the small tropical airport of Alotau and hop into the waiting van of the Napatana Lodge that we booked via internet.
Es regnet in Strömen, als wir auf dem kleinen tropischen Flugplatz von Alotau landen und in den wartenden Bus der Napatana Lodge einsteigen, die wir via Internet buchten.
ParaCrawl v7.1
We rented a room in a guesthouse - a good decision, as soon it started raining pretty heavily.
Wir nahmen uns ein Zimmer in einem Guesthouse - gute Entscheidung, denn es fing dann ziemlich an zu regnen.
ParaCrawl v7.1
I don't usually accompany him to school, but that week it was raining heavily with thunder and lightning.
Normalerweise begleite ich ihn nicht zur Schule, doch diese Woche regnete es heftig, unter Blitz und Donner.
ParaCrawl v7.1
The weather was better than expected: while it was heavily raining at home in Bochum, we in the South stayed almost dry, although it was cold and windy.
Das Wetter war besser als erwartet: während es bei uns zuhause in Bochum sintflutartig regnete, hatten wir es dort im Süden einigermaßen trocken, wenngleich es auch kalt und windig war.
ParaCrawl v7.1
It is raining heavily in western Japan at this time, several have died and 1.6 million have been told to evacuate to safe areas.
Zu dieser Zeit regnet es in Westjapan stark, mehrere sind gestorben und 1,6 Millionen wurden angewiesen, in sichere Gebiete zu evakuieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rain raining down the rains it rained
it was raining heavily the heavily raining heavily
raining rained