Übersetzung für "Rain delay" in Deutsch
It
looks
like
we've
got
a
rain
delay.
Keine
Frage,
es
gibt
jetzt
eine
Regenpause.
OpenSubtitles v2018
It's
as
if
there's
a
rain
delay,
every
single
time
in
many
cases.
So
als
gäbe
es
jedes
Mal
eine
Verzögerung
wegen
Regens.
QED v2.0a
This
red
wine
we
drank
in
a
light
rain
without
delay.
Diesen
Rotwein
haben
wir
dann
im
leichten
Regen
gleich
verzehrt.
ParaCrawl v7.1
Apparently
the
entertainment
during
a
rain
delay
is
better
than
baseball
itself...
(via
Englisch-Blog)
Die
Unterhaltung
in
der
Regenpause
eines
Baseballspiels
ist
offenbar
besser
als
Baseball
selbst...
(via
Englisch-Blog)
ParaCrawl v7.1
Apparently
the
entertainment
during
a
rain
delay
is
better
than
baseball
itself…
(via
Englisch-Blog)
Die
Unterhaltung
in
der
Regenpause
eines
Baseballspiels
ist
offenbar
besser
als
Baseball
selbst…
(via
Englisch-Blog)
ParaCrawl v7.1
If
the
rain
delay
is
too
brief
to
spend
two
hours
watching
a
movie
in
the
dark,
you
can
always
see
what’s
on
offer
at
their
gourmet
ground
floor
café
or
their
stylish
lower-level
bar,
which
makes
this
movie
theatre
more
like
its
neighboring
West
End
live
theatres,
all
of
which
put
on
crowd-pleasing
plays.
Wenn
nicht
genug
Regen
vom
Himmel
fällt,
um
zwei
Stunden
lang
im
Kino
zu
sitzen,
dann
kann
man
immer
nachschauen,
was
im
Gourmet
Café
im
Erdgeschoss
so
angeboten
wird.
Dort
ist
eine
stilvolle
Bar
in
Parterre,
und
genau
darum
ähnelt
diese
Bar
den
Theatern
im
benachbarten
West
End,
wo
Vorführungen
stattfinden,
die
jeder
Zeit
Zuschauermassen
anziehen.
ParaCrawl v7.1
His
death
occurred
during
the
rain-delayed
Autism
Speaks
400
Cup
race,
and
his
death
was
reported
during
the
live
broadcast
of
the
race
at
lap
261.
Sein
Tod
ereignete
sich
während
des
aufgrund
starken
Regens
verschobenen
Autism
Speaks
400-Rennens
auf
dem
Dover
International
Speedway
und
wurde
während
der
Live-Berichterstattung
bekannt
gegeben.
Wikipedia v1.0
On
March
20,
2006,
Kahne
won
the
rain-delayed
Golden
Corral
500
at
Atlanta
Motor
Speedway.
Am
Montag,
dem
20.
März
2006
gewann
Kahne
das
aufgrund
von
Regen
verschobene
Golden
Corral
500
auf
dem
Atlanta
Motor
Speedway.
WikiMatrix v1
Although
rain
has
not
gone
down,
Suparno
fortunate
to
still
be
able
to
enjoy
the
water
of
the
River
Kulon
Progo,
but
for
rain-dependent
farmers,
delays
or
lack
of
rain
changing
cropping
patterns.
Obwohl
regen
wurde
nicht
untergegangen,
Suparno
das
Glück,
noch
in
der
Lage,
um
das
Wasser
des
Flusses
Kulon
Progo
zu
genießen,
sondern
auch
für
regen-abhängige
Bauern,
Verzögerungen
oder
Fehlen
von
regen
wechselnden
Anbaustrukturen.
ParaCrawl v7.1
Rain
delays
had
canceled
the
live
telecast
of
the
race,
and
most
fans
first
learned
of
the
accident
during
the
night's
sports
newscasts.
Aufgrund
von
Verschiebungen
wegen
Regens
war
zuvor
die
Live-Übertragung
abgesagt
worden
und
die
meisten
Fans
erfuhren
von
dem
Unfall
erst
am
Abend
in
den
Sportnachrichten.
WikiMatrix v1
There
are
various
reasons
for
this,
including
the
type
of
ground
on
which
they
are
being
built,
the
difficulties
arising
from
the
recent
rains
and
unforeseeable
delays
that
might
arise
from
heavy
or
not
so
heavy
rains,
which
might
fall
in
July
and
August.
Dazu
gehört
der
Boden,
auf
dem
sie
stehen,
die
sich
aus
den
jüngsten
Regenfällen
ergebenen
Schwierigkeiten
und
die
unvorhersehbaren
Verzögerungen,
zu
denen
die
mehr
oder
minder
starken
Niederschläge
führen
können,
zu
denen
es
in
den
Monaten
Juli
und
August
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Due
to
rain
delays,
they
had
to
wait
slightly
longer
in
order
to
stay
dry
and
enjoy
some
time
on
the
water.
Durch
regen
Verzögerungen,
sie
mussten
etwas
länger
warten,
um
trocken
zu
bleiben
und
einige
Zeit
auf
dem
Wasser
genießen.
ParaCrawl v7.1